图片翻译器：翻译文本
在任何图像内部

JPG/JPEG/JFIF、PNG、TIF/TIFF、BMP、GIF、DCX/PCX、JP2/JPC、DJVU/DJV、JB2、纯图像PDF以及AI (Adobe Illustrator) 均通过OCR进行处理。动图 GIF 的所有帧均已翻译。每张图片大小不能超过 30 MB。HEIC 和 WebP 不在受支持的列表中。如果您的文本在 PDF 中（即使是扫描件），请改用PDF 翻译器；它可以保留多页结构。

是的——任何受支持的语言都可以与另一种语言配对，总计超过280种，因此带有日文、阿拉伯文或希伯来文文本的图像翻译成英文的方式，与英文翻译成其他语言的方式完全相同。如果您处理的是单个文件而不是一组文件，图片翻译器会逐步引导您完成该任务。

是的，在 OCR 流水线上。每个检测到的文本区域都会变成浏览器编辑器中的一个边界框，并且格式工具栏可以更改字体类型、大小、颜色和对齐方式；您还可以选择徽标等文本，并使用隐藏功能将其排除在翻译之外。

一个限制是：生成式流程没有图层编辑工具（移动、调整大小、字体选择），因此当您需要移动内容时，请选择 OCR 流程。

是的，屏幕截图就是一个很好的应用场景：将你的界面术语添加到术语表中，这样你文档中所有屏幕截图里的按钮标签和功能名称都能保持翻译一致。

OCR 准确率会随着分辨率的降低而下降。清晰、正面的图像能够被可靠地翻译；模糊或严重压缩的图像则会丢失字符。扫描件的分辨率应至少为 300 DPI。有关扫描质量会改变什么，请参阅翻译扫描文档。

一个项目中可以放入的文件数量没有限制。支持数百张图片的批量上传；其限制在于单文件大小（OCR 每张图片 30 MB），而非文件数量，且该限制不因订阅方案而异。请参阅一次翻译多张图片。

图片翻译按每张图片统一计费 1,000 Smartwords，而非按字数计费——因此，文字密集的信息图和简短的标题横幅费用相同。完整详情请见价格页面。

为期15天，是的——享受15,000个Smartwords及全部翻译功能的完整使用权限，无需信用卡，且之后不设永久免费方案。试用期结束后将转为付费方案。

初次处理并不总能成功——许多语言的篇幅都比英语长，为源文本所设尺寸的文本框可能会出现溢出。这就是输出内容保持可编辑状态的原因：您可以直接在浏览器中调整换行或字号，而无需重新打开设计工具。

翻译后的文本将使用 Smartcat 所记录的受支持字体集重新插入，并在该字体集允许的范围内尽可能与原文保持一致。该列表包含在产品文档中并且可能会发生变化，因此如果有特定的字体要求，请查看该文档。自定义字体上传目前不属于已记录的功能集。

Smartcat 符合 SOC 2 Type II 标准。文件在传输和静态存储过程中均已加密，工作区相互隔离，且访问基于角色进行控制。详情请参见安全页面。

两个真实的限制。

• 繁杂的摄影背景和风格化的标识文字——其中的文本虽然能被检测到，但极少能被完美地重新渲染。做好手动修图的准备，而且对于设计感很强的艺术作品，在原始设计文件中重新创建文本层通常会获得更好的效果。
• 手写体——仅能由基于图像的 OCR 流程读取（AI PDF 工作流完全不支持），其准确率取决于输入质量。将任何手写识别结果视为待校对的草稿，而非可直接发布的译文。

是的——每个带有文字的帧都会被翻译，并且 GIF 会保留其原始的帧时序和循环重新生成，而不是作为单张静止图像返回。您的术语表和翻译记忆库适用于所有画框，因此同一个术语从第一帧到最后一帧都保持一致。有关这在实践中意味着什么，请参阅 GIF 转换器 页面。

它们经过相同的 OCR 处理流程，其识别效果取决于图像质量：请正对文本拿稳相机，让文本填满画面，并避免反光。照片翻译器页面专门涵盖相机照片。

如果你现在需要阅读一个指示牌、菜单或屏幕截图，像 Google Lens 这样的免费应用程序速度更快，而且是更合适的工具。

当您需要取回翻译好的图像文件时，请使用 Smartcat。Lens 为你提供覆盖图层，一次仅处理一张图片，且没有词汇表，也没有审核人员。Smartcat 会返回保留原有排版的相同格式，将批处理作为一个任务运行，执行您的术语库标准，并在同一工作区中进行审校。

预约演示 —— 专家 1 对 1 讲解，无需任何承诺。