GDPR-compliant organization
ISO 27001 certified organization
SOC II compliant organization
Smartcat 将您的内容分配给多个 AI 翻译引擎,在此基础上应用您自有的术语表和翻译记忆库,并将所有重要内容发送给人工审校人员——支持 280 多种语言和 80 多种文件格式。
深受 1,000 多家企业品牌的信赖,为全球内容提供强劲动力
我想翻译
译至
Smartcat 使用时间
3 months
翻译准确度
95%Smartcat 的 AI 翻译软件会为您的语言对选择最佳算法,从您的编辑中学习,并且您使用得越多越好。
想知道它是如何工作的吗?与我们的解决方案专家交谈。
Book a demo
文档、视频、音频、图像、网站、软件字符串以及课程的表现形式均各不相同。每一项都由专用的AI助手处理——包括内容翻译、媒体翻译、图像翻译、软件本地化、学习内容——而不是单一的通用引擎。
选择您正在处理的内容类型。
文档翻译
利用兼具精准度与速度的 AI 智能体,即时翻译多种格式的文档。
视频翻译
翻译并本地化视频,提供精准的 字幕与配音。
音频翻译
使用我们的媒体翻译智能体,高效转换和翻译音频文件。
图像翻译
在保留原始版面和设计的同时,快速翻译图片中的文本。
Smartcat 的 AI 翻译器是一个平台,而不是一个引擎。
它支持 80 多种文件格式,并且每次审核通过的修改都会改进下一次翻译。
多种引擎,按项目选用
质量因语言对和内容类型而异,针对同一文本,两个不同引擎之间的差距往往大于同一引擎两个版本之间的差距。Smartcat 能够在不同的引擎和模型之间进行路由,而不是将您锁定在单一供应商的产出中;而且切换只需一项设置,无需进行系统迁移。参见选择机器翻译引擎。
你的术语是用来付诸应用的,而不是用来寄予厚望的
已核准的术语和过去的翻译均集中存储,并自动应用于每一项任务,从而确保产品名称、宣传标语和法律声明在各个团队和工具之间保持完全一致。质检规则会标记任何未采用核准术语的句段。更多内容尽在智能架构。
负责执行工作,而掌控权始终在您手中的工作伙伴
内容翻译员同事生成了该翻译。负责审查的同事对此进行检查。内容更新协作工具会重新运行发生更改的内容,而不是整个文件。您可以按内容类型选择在发布前是否需要人工审核。
280+
语言
注册即可使用
80+
文件格式
均受支持,涵盖从 DOCX 和 PDF 到 SRT、SCORM 以及 XLIFF 的各类格式
30+
集成
与您现有的平台
50万+
审查员
提供高质量的翻译服务
机器翻译利用人工智能自动将文本从一种语言转换为另一种语言。Smartcat 将神经机器翻译与自适应 AI 智能体、您的翻译记忆库以及术语表相结合——因此,您团队所做的每一次编辑都会对引擎进行训练,输出质量也会随着使用而不断提高。
即时翻译,规模不限
无论是单页的 PDF,还是包含 10 万条词条的本地化项目,机器翻译的操作方式都如出一辙:上传、选择语言对、下载。无需配置引擎,无需按引擎签订合同。
借助自适应人工智能提升质量
通用的机器翻译会忽视你的声音。Smartcat 的 AI 智能体应用您的翻译记忆库、术语表和历史编辑记录,确保术语和品牌风格在所有语言中保持一致。
在关键之处引入人工审核
未经人工润色的机器翻译很少能直接用于高关注度内容的发布。内置的机器翻译译后编辑 (MTPE) 功能让您可以直接在编辑器中邀请审校人员——无论是您的团队成员,还是来自 Smartcat 市场的 50 多万名经过审核的语言专家。
70%
降低翻译成本
史丹利百得(Stanley Black & Decker)将翻译成本最高降低了70%——从每千字200至300美元降至1.20美元——同时缩短了交付周期并保持了质量的一致性。
阅读案例研究
Stanley Black & Decker
17%
降低翻译费用
Smartcat 的人工智能翻译技术 Smartwords 让我们能够轻松复用先前翻译过的内容,并将我们的翻译费用降低了 17%。
阅读案例研究
Peggy Liao
西雅图市语言无障碍项目与政策专员
为了便于在 G2 上进行设置
为了便于在 G2 上使用
公司
合规组织
选择您的语言,运行一个您平时实际使用的文件,并将导出结果与原文进行对比。15天试用期,15,000个Smartwords,无需信用卡。
让您的内部客户在没有您协助的情况下处理临时翻译。
在数分钟内将全球内容和设计翻译成280多种语言。
以员工的母语向其提供学习资源。
在多个分支中并行开发和翻译您的应用程序。
上传文件,选择语言,然后查看返回的结果——应用了您的专业术语,并由最擅长处理您所选语言对的引擎生成。免费试用 15 天,包含 15,000 个 Smartwords 额度并可无限制使用全部翻译功能,无需信用卡。
他们在处理每项任务时都会读取您的术语库和翻译记忆库,审校人员确认的每一次修改都会被写回——因此,下一个文件将始于您团队已经做出的决定。
您可以按内容类型设置在内容发布前是否需要人工审核输出结果。审校人员可以是您自己的团队成员,也可以是来自 Smartcat 市场且经过审核的语言专家,他们都在同一个编辑器中工作。
DeepL 和 Google 翻译各自都是一个引擎。Smartcat 是一个可在多个引擎和大语言模型之间进行路由的平台,因此您可以按项目选择引擎,而无需在每个语言对中都接受单一供应商的输出结果。
DeepL 和 Google 翻译是其各自所有者的商标。Smartcat 与两者均无任何隶属、认可或赞助关系。
各方案起售价为 1,200 美元/年(Adapt 方案),并可逐步升级至 Accelerate 方案及企业级方案。翻译按 Smartwords 计量——即基于字数的用量积分——并且您翻译记忆库中已有的文本不会被重复收费,因此如果您重新发布仅修改了两个句子的页面,则只需支付这两个句子的费用。完整详情请见价格页面和了解 Smartwords。
Smartcat 可以将您的内容翻译成 280 多种语言。您可以随时查看我们最新的支持语言列表。
在15天内,是的——包含15,000个Smartword字数,且可使用全部翻译功能,无需信用卡。此后为付费方案,费用为每年 1,200 美元起。
这里没有永久免费层级,而且那些免费的文本框工具确实是免费的,在处理单个段落时也确实更好用。你所支付的费用包括:确保跨团队一致性的术语管理、避免重复付费的翻译记忆库,以及审校环节。
如果您想理解一种您看不懂的语言中的一个段落,那这个工具并不适用——打开一个免费的文本框翻译工具,速度会更快,而且结果也同样好。
当翻译是一项重复性的流程而非一次性任务时,Smartcat 才能真正体现其价值:涉及大量文件、多个语种、需要保持一致的术语,并且有人负责把关译文是否达到可发布的标准。低于该阈值,它就是额外开销。
Smartcat 符合 SOC 2 Type II 标准。内容在传输和静态存储过程中均已加密,工作区相互隔离,且按用户分配基于角色的权限——请参阅用户角色与访问权限。通过 Azure AD、Okta 和 ADFS 实现的单点登录(SSO)在更高级别的套餐中提供。
机器翻译是将文本在不同语言之间进行自动转换的过程——如今几乎全都是神经机器翻译(NMT)。AI 翻译的涵盖面更广:它加入了大型语言模型和能够理解上下文、应用您的专属术语并从您的修改中不断学习的AI 协同工作伙伴。Smartcat 将两者融合在同一工作流程中——以机器翻译提升速度,以自适应 AI 助手保障并不断提高质量。
是的。每个机器翻译项目都可以在 Smartcat 编辑器中进行译后编辑:您的审校人员可以并排查看原文和译文,并且他们的修改会实时反馈到您的翻译记忆库中,因此同样的修改永远无需重复进行。如果您没有某种语言的内部审校人员,您可以直接在平台内从 Smartcat 市场雇佣经过审核的译后编辑。
这取决于语言对、内容类型以及引擎可以利用多少您自己的数据——因此,单一的概括性数字会产生误导。
在开箱即用的情况下,其在高资源语言和事实性内容上的质量表现最为出色。随着您的翻译记忆库和术语表的不断积累,它会越来越好,而人工译后编辑则能弥补因容错率低而产生的差距。
问题未在此处得到解答?预约演示 —— 与 Smartcat 专家的 1 对 1 咨询,无需承诺,无需排队填表。
Smartcat。西雅图市:每年节省 1,000 小时行政管理时间,翻译支出减少 17%。
Smartcat 帮助中心。Smartcat 支持的文件格式。