GDPR-compliant organization

ISO 27001 certified organization

SOC II compliant organization

汇集所有引擎而不仅限单一引擎的 AI 翻译器

Smartcat 将您的内容分配给多个 AI 翻译引擎,在此基础上应用您自有的术语表和翻译记忆库,并将所有重要内容发送给人工审校人员——支持 280 多种语言和 80 多种文件格式。

预约演示

预约演示

我们的专家为您提供量身定制的演示

开始免费试用

开始免费试用

无需信用卡,免费翻译

深受 1,000 多家企业品牌的信赖,为全球内容提供强劲动力

超准确的 AI 驱动翻译神器

我想翻译

译至

Smartcat 使用时间

3 months

翻译准确度

95%

Smartcat 的 AI 翻译软件会为您的语言对选择最佳算法,从您的编辑中学习,并且您使用得越多越好。

想知道它是如何工作的吗?与我们的解决方案专家交谈。

Book a demo

AI翻译器必须处理的各类内容

文档、视频、音频、图像、网站、软件字符串以及课程的表现形式均各不相同。每一项都由专用的AI助手处理——包括内容翻译、媒体翻译、图像翻译、软件本地化、学习内容——而不是单一的通用引擎。

选择您正在处理的内容类型。

文档翻译

利用兼具精准度与速度的 AI 智能体,即时翻译多种格式的文档。

视频翻译

翻译并本地化视频,提供精准的 字幕与配音。

音频翻译

使用我们的媒体翻译智能体,高效转换和翻译音频文件。

图像翻译

在保留原始版面和设计的同时,快速翻译图片中的文本。

网站翻译

轻松翻译整个网站,同时兼顾搜索引擎优化(SEO)和用户体验。

软件本地化

利用我们的软件本地化代理,精准实现软件应用程序的本地化。

内容生成器

使用我们的 Canvas 编辑器,创作高质量的多语言内容。

课程创作者

借助学习内容智能体,快速设计和本地化课程。

非单一引擎的 AI 翻译软件

Smartcat 的 AI 翻译器是一个平台,而不是一个引擎。

  • 它将您的内容通过多个机器翻译引擎和大语言模型,路由至280多种语言中。
  • 它会将您的术语表和翻译记忆库应用到每一项任务中。
  • 任何需要人工判断的内容都会交由审核员处理。

它支持 80 多种文件格式,并且每次审核通过的修改都会改进下一次翻译。

多种引擎,按项目选用

质量因语言对和内容类型而异,针对同一文本,两个不同引擎之间的差距往往大于同一引擎两个版本之间的差距。Smartcat 能够在不同的引擎和模型之间进行路由,而不是将您锁定在单一供应商的产出中;而且切换只需一项设置,无需进行系统迁移。参见选择机器翻译引擎。

你的术语是用来付诸应用的,而不是用来寄予厚望的

已核准的术语和过去的翻译均集中存储,并自动应用于每一项任务,从而确保产品名称、宣传标语和法律声明在各个团队和工具之间保持完全一致。质检规则会标记任何未采用核准术语的句段。更多内容尽在智能架构。

负责执行工作,而掌控权始终在您手中的工作伙伴

内容翻译员同事生成了该翻译。负责审查的同事对此进行检查。内容更新协作工具会重新运行发生更改的内容,而不是整个文件。您可以按内容类型选择在发布前是否需要人工审核。

280+

语言

注册即可使用

80+

文件格式

均受支持,涵盖从 DOCX 和 PDF 到 SRT、SCORM 以及 XLIFF 的各类格式

30+

集成

与您现有的平台

50万+

审查员

提供高质量的翻译服务

从每一次编辑中学习的机器翻译

机器翻译利用人工智能自动将文本从一种语言转换为另一种语言。Smartcat 将神经机器翻译与自适应 AI 智能体、您的翻译记忆库以及术语表相结合——因此,您团队所做的每一次编辑都会对引擎进行训练,输出质量也会随着使用而不断提高。

对文档、网站、视频字幕和软件字符串运行机器翻译,支持 280 多种语言和 80 多种文件格式——然后根据具体项目决定是仅使用原始机器翻译即可,还是值得进行人工审校。

即时翻译,规模不限

无论是单页的 PDF,还是包含 10 万条词条的本地化项目,机器翻译的操作方式都如出一辙:上传、选择语言对、下载。无需配置引擎,无需按引擎签订合同。

借助自适应人工智能提升质量

通用的机器翻译会忽视你的声音。Smartcat 的 AI 智能体应用您的翻译记忆库、术语表和历史编辑记录,确保术语和品牌风格在所有语言中保持一致。

在关键之处引入人工审核

未经人工润色的机器翻译很少能直接用于高关注度内容的发布。内置的机器翻译译后编辑 (MTPE) 功能让您可以直接在编辑器中邀请审校人员——无论是您的团队成员,还是来自 Smartcat 市场的 50 多万名经过审核的语言专家。

当翻译集中在一处进行时会发生什么变化

70%

降低翻译成本

史丹利百得(Stanley Black & Decker)将翻译成本最高降低了70%——从每千字200至300美元降至1.20美元——同时缩短了交付周期并保持了质量的一致性。

阅读案例研究

Stanley Black & Decker

17%

降低翻译费用

Smartcat 的人工智能翻译技术 Smartwords 让我们能够轻松复用先前翻译过的内容,并将我们的翻译费用降低了 17%。

阅读案例研究

Peggy Liao

西雅图市语言无障碍项目与政策专员

9.6/10

为了便于在 G2 上进行设置

9.3/10

为了便于在 G2 上使用

正在训练中的顶尖人工智能

公司

SOC 2 Type II(或:SOC 2 第二类)

合规组织

上传真实文件并对比导出结果

选择您的语言,运行一个您平时实际使用的文件,并将导出结果与原文进行对比。15天试用期,15,000个Smartwords,无需信用卡。

在单一平台上实现团队协作

本地化经理

让您的内部客户在没有您协助的情况下处理临时翻译。

市场与销售

在数分钟内将全球内容和设计翻译成280多种语言。

学习与发展

以员工的母语向其提供学习资源。

产品团队

在多个分支中并行开发和翻译您的应用程序。

在做决定之前,先用它运行一下你自己的内容

上传文件,选择语言,然后查看返回的结果——应用了您的专业术语,并由最擅长处理您所选语言对的引擎生成。免费试用 15 天,包含 15,000 个 Smartwords 额度并可无限制使用全部翻译功能,无需信用卡。

通过 AI 智能体获取契合品牌的高品质内容

充分利用您现有的内容库——电子学习课程、博客文章、网页、产品以及支持信息——来训练您的 AI 智能体,使其掌握您偏好的术语和风格。

AI 翻译——实际问题

Smartcat 的 AI 协作助手是如何从我的内容中进行学习的?

他们在处理每项任务时都会读取您的术语库和翻译记忆库,审校人员确认的每一次修改都会被写回——因此,下一个文件将始于您团队已经做出的决定。

您可以按内容类型设置在内容发布前是否需要人工审核输出结果。审校人员可以是您自己的团队成员,也可以是来自 Smartcat 市场且经过审核的语言专家,他们都在同一个编辑器中工作。

Smartcat 如何帮助我的团队利用人工智能扩大内容创作规模?

Smartcat 的 AI 协同人员可自动跨格式翻译,并能利用您现有的内容库——电子学习课程、营销内容、产品信息。

结果是在数分钟内生成符合品牌调性的全新多语言内容,同时确保一致性与品质。

这与 DeepL 或谷歌翻译有什么不同?

DeepL 和 Google 翻译各自都是一个引擎。Smartcat 是一个可在多个引擎和大语言模型之间进行路由的平台,因此您可以按项目选择引擎,而无需在每个语言对中都接受单一供应商的输出结果。

  • 您的术语随处通用——术语表和翻译记忆库适用于每一项工作,而不仅仅是单一工具。
  • 人工审核处于同一工作流中——通过经过严格审核的专家市场来实现。
  • 一站式处理流水线——支持 80 多种文件格式,以及视频、课程和网站,而不仅仅是粘贴的文本。

DeepL 和 Google 翻译是其各自所有者的商标。Smartcat 与两者均无任何隶属、认可或赞助关系。

这个要多少钱?

各方案起售价为 1,200 美元/年(Adapt 方案),并可逐步升级至 Accelerate 方案及企业级方案。翻译按 Smartwords 计量——即基于字数的用量积分——并且您翻译记忆库中已有的文本不会被重复收费,因此如果您重新发布仅修改了两个句子的页面,则只需支付这两个句子的费用。完整详情请见价格页面和了解 Smartwords。

AI翻译支持哪些文件格式?

Smartcat 提供 80 多种支持的文件格式,包括 PDF、MP4、MOV、DOCX、JPG、SCORM 等。

使用 Smartcat 可以翻译哪些语言对?

Smartcat 可以将您的内容翻译成 280 多种语言。您可以随时查看我们最新的支持语言列表。

有免费的AI翻译器吗?

在15天内,是的——包含15,000个Smartword字数,且可使用全部翻译功能,无需信用卡。此后为付费方案,费用为每年 1,200 美元起。

这里没有永久免费层级,而且那些免费的文本框工具确实是免费的,在处理单个段落时也确实更好用。你所支付的费用包括:确保跨团队一致性的术语管理、避免重复付费的翻译记忆库,以及审校环节。

它在哪里存在不足?

如果您想理解一种您看不懂的语言中的一个段落,那这个工具并不适用——打开一个免费的文本框翻译工具,速度会更快,而且结果也同样好。

当翻译是一项重复性的流程而非一次性任务时,Smartcat 才能真正体现其价值:涉及大量文件、多个语种、需要保持一致的术语,并且有人负责把关译文是否达到可发布的标准。低于该阈值,它就是额外开销。

我们的内容是保密的吗?

Smartcat 符合 SOC 2 Type II 标准。内容在传输和静态存储过程中均已加密,工作区相互隔离,且按用户分配基于角色的权限——请参阅用户角色与访问权限。通过 Azure AD、Okta 和 ADFS 实现的单点登录(SSO)在更高级别的套餐中提供。

机器翻译和人工智能翻译之间有什么区别?

机器翻译是将文本在不同语言之间进行自动转换的过程——如今几乎全都是神经机器翻译(NMT)。AI 翻译的涵盖面更广:它加入了大型语言模型和能够理解上下文、应用您的专属术语并从您的修改中不断学习的AI 协同工作伙伴。Smartcat 将两者融合在同一工作流程中——以机器翻译提升速度,以自适应 AI 助手保障并不断提高质量。

Smartcat 是否支持机器翻译译后编辑(MTPE)?

是的。每个机器翻译项目都可以在 Smartcat 编辑器中进行译后编辑:您的审校人员可以并排查看原文和译文,并且他们的修改会实时反馈到您的翻译记忆库中,因此同样的修改永远无需重复进行。如果您没有某种语言的内部审校人员,您可以直接在平台内从 Smartcat 市场雇佣经过审核的译后编辑。

AI 翻译到底有多准确?

这取决于语言对、内容类型以及引擎可以利用多少您自己的数据——因此,单一的概括性数字会产生误导。

在开箱即用的情况下,其在高资源语言和事实性内容上的质量表现最为出色。随着您的翻译记忆库和术语表的不断积累,它会越来越好,而人工译后编辑则能弥补因容错率低而产生的差距。

问题未在此处得到解答?预约演示 —— 与 Smartcat 专家的 1 对 1 咨询,无需承诺,无需排队填表。

来源: