深受财富1000强品牌信赖，赋能全球内容。
100%
准确性
人工智能+人工翻译工作流程
3倍
更快的周转时间
具有简化的、自动化主导的翻译生命周期
99.8%
平均平台正常运行时间
剩下的 0.2% 主要用于维护
Smartcat 的 AI 驱动型 CAT 工具彻底改变了游戏规则。利用能够从我们的翻译记忆库和术语表中进行学习的自适应人工智能，每个团队的工作都有助于提升整个企业的成果。
”探索案例研究 →
Smartcat 的 CAT 工具由 AI 智能体驱动，通过自适应 AI、专家赋能的工作流程以及跨语言的一致性质量，帮助团队实现翻译规模化。
Smartcat 的 AI 智能体 通过理解您内容背后的语境，提供贴切且准确的翻译。这些智能体在不断改进，在扩展您的翻译工作的同时，为所有类型的内容提供近乎人类水平的质量。
我们灵活的工作流程让您能够全面掌控翻译过程，使团队能够自动化处理重复性任务，从而专注于具有战略意义的高影响力项目。Smartcat 的 AI 智能体在加速全球内容创作的同时，降低了人工投入。
Smartcat 的 AI 智能体能够适应并学习您的专业知识，将机构智慧转化为可扩展的内容解决方案。
50%
提高生产力
Expando 通过使用 Smartcat 由专家赋能的 AI 智能体和集中式工作流程，将产出提高了 50%，并将外包成本降低了一半。其结果是更高的效率和可衡量的业务影响。
探索案例研究
Julia Emge
内容创作总监
内部团队 + 自由职业审校人员
我们不限制用户席位——您可以根据需要邀请任意数量的用户加入，无需支付额外费用。邀请您的整个团队（无论是内部员工还是自由职业者）加入，让他们可以在同一个环境中工作。
协同在线计算机辅助翻译工具
无需再拆分文档和来回发送电子邮件。只需将您的文件上传到 Smartcat，并为项目指派选定的贡献者即可。主题专家和语言专家可以同时处理同一份文档，查看完整上下文并进行实时沟通。
已同步资产
借助 Smartcat 的 AI 智能体，所有项目参与者均可实时访问持续更新的翻译记忆库、术语表和 QA 检查。这些 AI 驱动的集中式资产在不断优化，因此整个团队都能从更智能的复用和规模化的一致性质量中获益。
为了便于设置
易用性
全球企业客户
《财富》500强中的
在一个安全、云端的工作空间中管理您所有的翻译工作流程。分配任务、跟踪进度并实时协作，告别无休止的邮件往来与版本控制问题。随时随地访问您的内容——无需下载任何软件。
我们的项目经理喜欢这样一个事实，即他们可以完全透明地访问云中的所有项目，而我们的翻译人员则喜欢在 Smartcat 中使用翻译记忆库和词汇表是多么容易。
”探索案例研究 →
轻松协作
参与同一项目的所有审校人员都可以在 Smartcat 编辑器中同时工作，且互不影响各自的进度。每位协作者都可以访问持续更新的翻译资产，编辑可以在翻译片段确认后立即进行审阅和编辑，从而在更短的时间内实现更高的质量和一致性。
无需混乱的交叉编辑
Smartcat 的句段锁定机制可防止项目成员在他人正在进行工作时对其内容进行修改。这意味着您正在处理的任何句段在您确认之前，其他译员或编辑都无法访问。
语境化交流
片段评论功能允许项目经理针对特定片段留下评论，并让译员在正确的语境下提出问题。若有一般性或行政相关问题，译员和编辑可通过平台上的主聊天室与项目经理进行沟通。
知识驱动的全球内容智能
翻译记忆库通过存储已翻译的片段，并将其重复用于相同或相似的源文本，从而帮助译员提升工作效率和一致性。项目经理可以配置翻译记忆库，并在不同项目之间共享它们。
专家赋能的 AI 智能体
Smartcat 的全球内容平台结合了专家驱动的翻译、AI 内容生成和自适应 AI 智能体，以简化全球内容创作。它将手动任务转化为智能工作流，从而大规模释放战略效率并推动全企业范围的创新。
企业术语一致性
轻松管理您的术语，确保其保持最新且前后一致。团队成员可以建议新术语供您审批。批准或拒绝译文和术语，并添加可自定义的元数据。
大规模人工智能优化内容
通过 AI 智能精选您表现最佳的翻译记忆库和术语表中的建议来预填充内容，从而提升全球营销投资回报率。定制智能体以自动翻译并确认高置信度匹配，从而加快营销活动推广并促进业务增长。
通过将屏幕截图或其他相关图片添加到片段中，为您的全球团队提供这些信息——这可以帮助您避免许多问题。此外，某些文件格式还提供参考字段，例如用于资源文件的字符串键和用于字幕的时间码。
自动化质量保证
Smartcat 的 QA 助手通过捕捉拼写错误、标点符号问题、大小写不一致等内容，帮助确保译文精炼且高质量。您可以根据内容类型自定义检查，并将某些问题标记为关键问题。专注于翻译，同时让 Smartcat 的 QA 支持在后台运行，以确保准确性和一致性。
您不必担心变量、序列号或电子邮件地址在翻译过程中意外出现乱码。通过使用占位符，您可以保护不可翻译的文本元素免受编辑，以确保它们能安全地从原始文档传输到译文中。
使用键盘快捷键，让您的工作效率更上一层楼，一切尽在指尖。如果您之前使用过其他 CAT 工具，则无需重新适应，因为 Smartcat 中常用操作的组合键与您习惯的完全相同。
从发布英文内容到发布本地化版本的时间比以前缩短了一半。
”探索案例研究 →
基于网络的
在家使用 Mac 开始翻译，然后在办公室使用 PC 继续。无论您身在何处，无论使用何种操作系统，只需一个浏览器即可在 Smartcat 中工作。
通用
针对不同格式使用大量不同的软件很不方便。在 Smartcat 中，您只需将数十种文件类型（包括其他 CAT 工具的原生文件格式）轻松导入您的账户，即可进行处理。
简单易用
您需要部署服务器来保存、管理和集中化翻译资产的日子已经一去不复返了。您的 Smartcat 账户基于云端，为您提供高可用性，无需任何维护，并且可以即时访问您存储在其中的所有资源，且没有任何文件大小或容量限制。
安全
保持备份很重要，但这并不一定非要耗费大量时间。Smartcat 会定期将您的数据自动备份到多台专用服务器上，以确保在发生意外情况时，我们能够尽可能快地恢复和还原您的数据。
简单明了
Smartcat 的强大功能汇集于友好且直观的界面之中。抛开说明书，开箱即用 AI 智能体。
可靠
尽管 Smartcat 是基于网络的，但如果您断开了互联网连接，仍然可以继续离线使用它。已确认的片段将存储在您的浏览器本地存储中，直到您重新上线。
CAT（计算机辅助翻译）工具是一种旨在帮助译员提高工作效率并保持更高一致性的软件。它将内容拆分为句段，通过翻译记忆库复用过往译文，利用术语表保持术语一致，并借助自动质量检查发现错误。刚接触这个概念？请阅读我们的指南，什么是 CAT 工具？——或者直接在 Smartcat 基于浏览器的编辑器中开始翻译。
| 功能 | 它在 Smartcat 中的作用 |
|---|---|
| 翻译记忆库 | 自动复用您已批准的译文，从而确保重复的片段只需翻译一次，并在各处保持一致。 |
| 术语表与术语库 | 确保产品名称和术语在所有语言、译员和项目中保持一致。 |
| 自动化质量保证检查 | 在交付前标记出缺失的数字、损坏的标签、标点符号问题以及术语偏差。 |
| AI 翻译 | 生成具有语境感知能力的初稿，该初稿可适应您的品牌语调，并能从您的编辑中进行学习。 |
| 在线协作编辑器 | 译员、编辑和审校人员可以在浏览器中同时处理同一份文档。 |
| 文件格式 | 翻译 Word、Excel、PowerPoint、PDF、XLIFF、HTML 及其他常见格式，并保留其格式。 |
CAT 工具是语言学家进行翻译和编辑的地方。翻译管理系统 (TMS) 管理着与该工作相关的一切事务——项目、截止日期、文件、供应商和集成。将它们作为独立系统运行的团队，会在两者之间同步内容上耗费时间。Smartcat 将 CAT 编辑器与 翻译管理系统 集成于同一平台，从而实现项目从接收、翻译到交付的无缝衔接。了解更多关于同时使用 TMS 和 CAT 工具的信息。
Smartcat 的 CAT（计算机辅助翻译）工具将 AI 智能体 的强大功能与人工工作流程相结合，以提供快速、高质量的翻译。与传统的 CAT 工具不同，Smartcat 可以自动执行重复性任务，适应您的品牌语调，并实现实时协作——所有这些功能都集成在一个基于浏览器的平台上。
是的。注册15天免费试用，即可在浏览器中开始翻译——无需下载。从第一天起，您不仅可以使用 AI 翻译，还能获得翻译记忆库、术语表和质量保证工具等高级功能。
传统的 CAT 工具侧重于人工效率。Smartcat 更进一步，借助 AI 智能体 从每一次编辑中持续学习，保持您的品牌语调，并通过智能工作流程简化翻译。您还可以获得集成的团队协作、实时编辑和内置的 QA 功能——所有这些都无需离开平台即可完成。
机器翻译自动生成初稿。CAT 工具是译员审校、编辑和优化译文草稿的工作空间，通过使用翻译记忆库、术语表和质量保证检查，确保每一个句段都保持一致。Smartcat 将两者结合起来：AI 翻译生成初稿，而 CAT 编辑器让您的团队能够完全掌控最终成果。
广泛使用的计算机辅助翻译（CAT）工具包括 Smartcat、Trados Studio、memoQ 和 Phrase。最合适的选择取决于你们团队的工作方式：基于桌面的工具适合个人译员，而基于浏览器的平台则适合协作团队。Smartcat 的独特之处在于，它将云端 CAT 编辑器、AI 翻译和一套完整的 翻译管理系统 整合在一个平台上，让您的整个团队都能在其中协同工作。
是的——Smartcat 完全在浏览器中运行。上传 Word、Excel、PowerPoint、PDF、XLIFF 或其他常见格式的文档，在线 CAT 编辑器即可在您工作时自动处理分段、翻译记忆库匹配和质量检查。您的翻译记忆库和术语库存储于云端，团队中的每位协作者均可使用。