功能强大、直观且易于使用的 CAT 工具

Smartcat 的 CAT(计算机辅助翻译)编辑器结合了独特的功能,包括 AI 和 GPT 功能,可帮助译员提高生产力,帮助组织获得更高质量的翻译。这是一项免费且快速的技术,可实现准确、高效的本地化。

100%

准确性

人工智能+人工翻译工作流程

3 倍

更快的翻译周转时间

具有简化的、自动化主导的翻译生命周期

$0.04-0.06

平均每字费用

与机构平均值 0.16 美元相比

99.8%

平均平台正常运行时间

剩下的0.2%主要用于维护

Smartcat 高效无压力的翻译环境提供了便捷的 CAT 编辑器以及强大的团队和项目管理功能。

扬尼斯·卡西奥斯

Technografia 董事总经理

与我们的解决方案专家一起进行个性化的产品之旅

探索 Smartcat AI 功能,以任何语言的高质量内容产生全球影响。

请求产品参观

通过 Smartcat 上的 GPT-4 体验语言服务的未来

在我们行业领先的 CAT 工具中使用 GPT-4 获得超上下文、超精确的 AI 翻译。

可重复使用的

我们的自适应人工智能会从您的内容中学习,提供接近人类质量的翻译,使您的内容可重复使用而不牺牲准确性。今天就加入人工智能翻译革命吧!

可配置

我们的用户可配置工作流程可确保量身定制的翻译体验,满足您的独特需求。

可重复使用的

我们的自适应人工智能会从您的内容中学习,提供接近人类质量的翻译,使您的内容可重复使用而不牺牲准确性。今天就加入人工智能翻译革命吧!

为 1,500 多家组织提升翻译性能

内部团队+兼职翻译

我们不计算席位——根据需要免费引入尽可能多的用户。邀请您的整个团队(内部或自由职业者)过来,以便他们可以在单一环境中工作。

协作在线 CAT 工具

不再拆分文档和交换电子邮件。只需将您的文件上传到 Smartcat 并将选定的贡献者分配给该项目。翻译人员和编辑人员可以在处理文档的同时查看完整上下文并进行实时交流。

同步资产

所有项目参与者都可以访问不断更新的翻译记忆库、词汇表和质量保证检查。
整个团队都可以从重用集中、随时可用和动态更新的翻译资产中受益。

替代文字替代文字替代文字替代文字

掌控您的翻译资产

在 Smartcat 中,您可以管理项目和任务,而无需来回发送电子邮件,从而损害您的数据安全。您可以完全控制您的数据以及谁可以访问它。
安全可靠,Smartcat 环境可以从世界任何地方方便地访问,因为它只需要一个浏览器。

免费注册

我们的 PM 喜欢这样一个事实,即他们可以完全透明地访问云中的所有项目,而我们的翻译人员则喜欢在 Smartcat 中使用翻译记忆库和词汇表是多么容易。

Julia Emge

expondo 内容创作总监

协作无极限

轻松协作

从事一个项目的所有翻译人员都可以同时在 CAT 编辑器中工作,而不会影响其他任何人的进度。每个合作者都可以访问不断更新的翻译资源,编辑人员可以在确认翻译片段后立即对其进行审阅和编辑,从而在更短的时间内获得更高的质量和一致性。

没有凌乱的交叉编辑

智能段锁定机制可防止项目成员在其他成员正在进行的工作中对其进行修改。这意味着在您确认之前,其他译员或编辑将无法访问您正在处理的任何片段。

情境沟通

句段评论允许项目经理为特定的句段留下评论,翻译人员可以在正确的上下文中提问。对于一般和管理问题,译员和编辑可以通过平台上的主聊天与项目经理沟通。

翻译生产力的新水平

翻译记忆库

翻译记忆库允许翻译人员通过存储翻译片段并将其重复用于相同和相似的源文本来提高他们的工作效率和一致性。项目经理可以配置翻译记忆库并在不同项目之间共享。

自动人工智能翻译

Smartcat 支持来自不同供应商的十几种最新一代神经 MT 引擎。PM 可以根据语言对和领域选择最佳引擎。您可以将 MT 输出设置为显示为建议或自动填充所有句段以进行后期编辑。

术语

轻松管理您的术语以确保它是最新的和一致的。翻译人员可以建议新条款供您批准。批准或拒绝翻译和条款并添加可自定义的元数据。Smartcat 检测所有形态形式的术语!

预翻译

您可以将预填充翻译片段设置为您首选的翻译记忆库和机器翻译建议组合。调整设置以仅预翻译和/或确认超过特定百分比或来自特定 TM 的匹配项,并且将在翻译过程开始之前填充句段。

Smartcat 具有典型 CAT 工具所需的所有功能,而且不会过于复杂,因此我们能够快速使用它并立即注意到质量改进。

泰勒马修斯

Mugen Creations 首席执行官

语境

通过将屏幕截图或其他相关图像添加到句段中,为您的翻译人员提供它们——这可以帮助您避免很多问题。此外,参考字段可用于某些文件格式,例如资源文件的字符串键和字幕的时间码。

自动化质量保证

Smartcat 的 QA 引擎会检查您的翻译是否存在严重的拼写错误、缺少句号、不正确的大写字母和其他潜在错误。您可以通过将某些类型的错误标记为严重错误来根据您正在翻译的内容对其进行配置。专注于翻译,而 QA 机制会跟随您,以确保您的翻译没有错误。

占位符

您不必担心变量、序列号或电子邮件地址在翻译过程中被意外乱码。通过使用占位符,您可以保护不可翻译的文本元素不被编辑,以确保它们从原始文档安全地转移到翻译中。

热键

使用键盘快捷键,尽享触手可及的更高工作效率。如果您以前使用过其他 CAT 工具,则无需重新训练手指,因为常见操作的组合在 Smartcat 中是相同的。

从发布英文内容到发布本地化版本的时间比以前缩短了一半。

纳迪亚·阿纳格诺斯托普卢

Welcome Pickups 数字营销经理

灵活性

它是基于网络的

在家中从 Mac 开始翻译,然后在办公室使用 PC 继续。无论您身在何处,无论您使用何种操作系统,您只需要一个浏览器即可在 Smartcat 中工作。

它是通用的

拥有大量针对不同格式的不同软件是一种不便。在 Smartcat 中,您可以通过毫不费力地将它们导入您的帐户来处理数十种文件类型,包括其他 CAT 工具的原生文件类型。一个工具来解析它们!

这很容易

您必须部署服务器来保存、管理和集中您的翻译资产的日子已经一去不复返了。您的 Smartcat 帐户在云中运行,为您提供高可用性,无需任何维护,并且可以即时访问您存储在其中的所有资源,没有任何文件大小或容量限制。

它是安全的

保留备份很重要,但不一定要耗费时间。Smartcat 会定期自动将您的数据备份到多个专用服务器,以确保在发生不良情况时我们能够尽快恢复和恢复。这不太可能,因为我们以保持每年 99.8% 的正常运行时间而自豪。

这很简单

Smartcat 的强大功能都包含在友好直观的界面中。忘记手册,开箱即用!

这是可靠的

尽管 Smartcat 是基于网络的,但如果您失去互联网连接,您可以继续离线使用它。确认的片段将存储在浏览器的本地存储中,直到您重新上线。

它在隔壁

Smartcat的服务器位于美国、爱尔兰和香港三个不同的数据中心,以确保数据安全、提高性能和保证可用性。

这是一个生态系统

如果所有这些还不够,您可以通过将 Smartcat 与第三方解决方案集成来扩展它的功能。使用我们的开放 API 将 Smartcat 与其他应用程序无缝连接,以构建您的自定义工作流程并以您自己的特殊方式管理翻译项目。

最强大、直观、高质量的 CAT 工具

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0