批量翻译图片：一次上传，翻译成各种语言

Smartcat 是一个语言人工智能平台，它将人工智能智能体、人类专家和集成功能汇集于单一工作区，从而实现翻译和内容工作流程的自动化——让您只需一次操作，即可将一组文件输出为所需的各种语言。

批量图片翻译器允许您将多个图片文件作为一个任务上传，而不是逐张进行翻译。批次中的每张图像都会经过相同的处理流程：

• OCR 检测文本。
• 该文本已被翻译为您所选择的语言。
• 每个文件都按照其原始排版使用翻译后的文本重新生成。

每张图片还共享同一个术语库和同一个翻译记忆库，因此在整套图片中重复出现的术语都会完全一致。

我们的图像翻译代理是一款多图像翻译器，能够检测并翻译图像文件中的文本。然后，它会使用翻译后的内容自动重新生成图像。你不需要设计工具。这有助于您更快地调整视觉内容、减少人工操作，并确保品牌的一致性。

这就是如何一次翻译多张图片的方法。将任意图像文件（JPG、PNG 或其他格式）上传至 Smartcat。选择您的目标语言。图像翻译代理将检测并翻译所有文本。您可以在平台上进行审核和编辑，然后导出完全本地化的图像。

了解更多关于图片翻译的信息

不能。Google 智能镜头和 Google 翻译应用每次只能处理一张图片，而且它们提供的是屏幕叠加显示，而不是翻译后的文件。

就目前读取单张图片而言，确实如此，而且比任何平台都要快。为了制作一套可供发布的本地化图片集——将 60 张图片翻译成 4 种语言，并在整套图片中保持同一术语的一致使用——你需要批处理并取回文件。

因为针对每个市场重新制作所有视觉素材正是被取代的工作：OCR 读取文本，AI 对照您的词汇表进行翻译，并且每个文件都会按照其原始布局重新生成——因此，将一套包含 60 张图片的内容翻译成四种语言只需一次作业，而无需 240 次人工处理。

您的编辑会回馈至翻译记忆库和术语表中，因此在一批内容中确认的术语可以在下一批内容中重复使用。

在批处理运行前将它们添加到术语表中。该批次中的每个文件都对照其进行翻译，因此所有地方都会使用已批准的术语，并且质检（QA）会标记出任何未使用的句段。

这也是批处理可能存在不足的地方：一致性完全取决于你最初加载的术语表，因此，在术语表为空的情况下运行批处理，相关图像之间仍然可能会出现偏差。宁花十分钟理清条款，莫抢一分钟匆忙上传。了解更多关于图片翻译的信息

除了文档格式外，Smartcat 还支持 JPG、JPEG、PNG、TIFF、BMP、GIF 以及多种较少见的图像格式，用于进行 OCR 文本提取。您可以在帮助中心查看当前支持的格式列表。请注意，动图（GIF）仅翻译其第一帧。

是的。Smartcat 支持超过 280 种语言，包括从右到左的书写系统和地方方言。您可以针对各个市场对营销活动的视觉物料、信息图表以及培训内容进行本地化。

是的——排版、文本样式和图片质量都会保留，且每个文件都会以其原始格式导出。

如果原始字体未涵盖目标文字，特殊字体将被相近的备选字体替换，因此在发布前，请对复杂或风格强烈的版面设计进行目视检查。

文件数量没有硬性上限。Smartcat 可以处理任意规模的项目，从单个文件到数百个文件的批量上传均可支持，其限制条件是单个文件的大小而非文件数量：

• 用于 OCR 文本提取的每张图片大小上限为 30 MB。
• 项目文件总大小不得超过 6 GB 的上限。
• 所有方案均相同 — 各方案级别的差异在于集成和 Marketplace 账单，而非上传限制。

如果非常大的批次处理困难，已记录的补救方法是分更小的批次上传。

不过，确实需要为人为审查预留时间：抽查数百张已翻译的图片仍然是一项工作。对高可见度资产规划实质性审查，对其余资产进行抽查。

不适用于单张散图。ZIP 支持作为程序包格式（IDML、DITA、Articulate Rise SCORM、Articulate Storyline 和类似的打包内容，Smartcat 会自动检测程序包类型），但不支持作为通用文件夹上传。选择图像文件本身，并将它们一起上传。

不是。在创建图像任务时，您可以让 Smartcat 自动检测源语言，也可以针对每个文件自行设置，因此包含多种源语言的批处理任务是可行的。如果某种语言具有你希望加以区分且书写形式近乎相同的变体，自行设置会是更稳妥的做法。

是的。您在创建任务时选择所有目标语言，该批次便会分发至每种语言——您可以按语言进行审核和下载，无需重新上传任何内容。

Smartcat 符合 SOC 2 Type II 标准，具备传输中和静态数据加密、严格的访问控制以及隔离的工作区。您的内容不会被共享，也不会用于训练第三方模型。

低分辨率或风格化严重的文​​件可能无法通过文本检测，且输出质量取决于输入质量——输入越好，结果越好。如果文件的格式不受支持，上传时会出现错误，且该文件不会被添加到批处理中。

图片翻译是按张计费，而非按字数计费：无论图片中包含的文本多少，通过 OCR 翻译单张图片内的文字均统一收取 1,000 Smartwords 的固定费用。因此，批处理的费用是取决于其文件数量的——在上传400张几乎为空的缩略图之前，这一点值得了解。普通文档翻译则正好相反，按每个源词1个Smartword计算。详情请见价格页面。

是的——在针对它进行构建之前，有三件事需要确认：

• 计划 — API 访问权限包含在 Anticipate 和 Autonomous 计划中；它不属于 Adapt 或 Accelerate 的一部分，并且在免费试用期间不可用。
• 账户类型——该 API 要求使用企业账户，而非自由职业者账户。
• 频率限制——所有方法共享每秒 4 次请求的限制。

该 API 支持与平台相同的 OCR 图像格式——JPG/JPEG、TIFF、BMP、PNG、GIF、DJVU、DCX、PCX、JP2、JPC、JFIF、JB2 和 AI——因此，您可以在浏览器中上传的批次，也可以通过编程方式提交。预约演示以获取详细讲解。