为学习与发展团队提供大规模在线学习翻译

学习和发展翻译（L&D）将企业学习材料翻译成其他语言。例如，学习与发展部门可能会以其源语言创建企业培训课程。但是，如果他们的员工分布在不同的国家/地区，使用各种母语，他们可能希望将课程翻译成员工使用的其他语言。

人工智能翻译使用大型语言模型、深度学习和大数据分析技术将内容从一种语言翻译成另一种语言。人工智能翻译通常需要几秒钟或几分钟。
使用 Smartcat AI 进行翻译是通过上传翻译文件、选择源语言和目标语言，然后单击标有“翻译”的按钮来完成的。然后人工智能翻译引擎自动执行翻译。

Smartcat AI 的初始准确度通常约为 85%。然而，当它通过自动创建和更新的翻译记忆库了解您喜欢的术语和风格时，不久之后准确性就可以达到 95% 以上。
借助该平台的内部计算机辅助翻译工具 Smartcat Editor，您可以审阅和编辑人工智能翻译或邀请同事这样做。您还可以从 Smartcat Marketplace 聘请主题专家翻译。

Smartcat 会在您进行和确认的每一次编辑时自动更新您的词汇表和翻译记忆库。随后的每个翻译都会立即受益于这个增强的知识库。
您的所有内容（包括源文件和目标文件）都存储在您的私人 Smartcat 工作区中的多语言内容中央记录中，您可以随时访问该工作区。

对于您在 Smartcat 上的第一次翻译，您可以上传自己的翻译词汇表和内存，以确保 Smartcat AI Translation 使用正确的术语。如果您没有要上传的术语表和内存，或者只是想重新开始，Smartcat 会在您第一次翻译时自动为您生成这些资源。
稍后，如果您的 Smartcat 工作区中有多个翻译记忆库和词汇表，您可以选择将其中哪些资产分配给每个新翻译项目。因此，您始终可以确保使用正确的术语。

如果您想要更改术语，您还可以手动编辑这些翻译资源。

Smartcat 完全支持 80 多种文件格式，是绝大多数翻译服务提供商的两倍多。Smartcat 支持的流行格式包括 DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4 和 SRT。

要从 Articulate Rise 360 或 Storyline 360 翻译课程，您必须首先以 XLIFF 文件格式导出它们。然后，确保您使用的翻译管理系统与 XLIFF 兼容。

使用 Smartcat，您可以通过五个步骤翻译 XLIFF 文件。

1. 将 XLIFF 文件上传到 Smartcat

2. AI 翻译您的 XLIFF 文件

3. 在 Smartcat 编辑器中检查您的 AI 翻译

4. 下载 XLIFF 格式的已完成翻译

5. 将翻译的 XLIFF 文件上传到 Articulate

Smartcat 使用其 AI 翻译引擎翻译视频文件，并自动刻录目标翻译语言的字幕。您还可以在翻译之前编辑视频文件源语言，并利用提示分隔和实时视频预览。
Smartcat 支持多种视频文件格式，包括 AVI、MP4、MPEG 和 MOV。它还支持许多音频文件格式，您可能还需要这些格式来翻译视频文件。这些格式包括 MP、AAC、FLAC 和 WMA。最后，它支持 SRT 和 VTT 字幕文件格式。

Smartcat 运营无限席位模式，每位用户无需支付额外费用。因此，您可以邀请任意数量的同事或第三方语言学家，并在您的私人 Smartcat 工作空间中一起协作。没有限制。