通过在线课程翻译推动全球职场表现

从电子表格发展而来,解决手动、容易出错的内容共享问题。为任何文件格式提供快速、高质量的在线学习翻译,同时节省高达 70% 的预算。

解决您特定的 L&D 翻译和本地化需求

Smartcat 的 AI 翻译和自动化项目管理为我节省了大量时间和工作。

Michelle Quirke

Topcon 的项目活动经理

如何进行 Smartcat 线上学习翻译?

1

选择您的语言对

2

拖放文件或上传

3

AI 在一分钟之内翻译内容

以正确的方式进行线上学习本地化

我们深知线上学习本地化对贵公司的重要性——让我们一起努力。

80%

成本节约

(L&D翻译)

3 倍

完成速度

(翻译)

60+

文件类型

(支持 XLIFF、VTT 和 SRT 等)

30+

集成

第三方应用程序和工具,如 inDesign

260+

语言

可用的

通过一流的 L&D 翻译激励全球员工

在我们的 L&D 翻译电子书中发现人工智能驱动的战略最佳实践,以提高全球员工绩效

获取免费电子书

为 L&D 团队提供简单的 DIY 体验

只需几分钟即可翻译 Articulate、Adobe 和 iSpring 等公司的 LMS 课程。

挑战#1

  • 手动、缓慢且分散的翻译流程

  • 内容合作有限

  • 难以翻译非直观的 XLIFF 文件

挑战#2

  • 缺乏全球一致性

  • 翻译不佳的内容

  • 语言学家的主题知识不足

挑战#3

  • 臃肿的供应商价格

  • 缺乏透明度

  • 浪费开支

  • 接受不理想的现状

一个支持 30 多种第三方工具和 60 多种文件格式的翻译平台,例如 XLIFF、视频、PPT 和 PDF。

人工智能翻译可在几分钟内提供高质量的结果,只需最少的编辑和审核。

AI 节省 90% 以上,确保您永远不会遇到预算限制,并且可以翻译您的所有内容。

获得 A+ 质量的海量 L&D 内容

快速翻译

Smartcat 的自适应 AI 翻译引擎可以让您在几秒钟内将线上学习内容翻译成多种语言,而无需花费几天或几周的时间。

强大的技术

AI 翻译使用八个行业领先的翻译引擎、翻译记忆库和词汇表进行。

82%+ 准确率

从 AI 自动翻译开始。通过每次人工编辑,它越来越多地了解您公司的品牌声音、风格和术语。

确保与中央记录系统的一致性

Smartcat 构建了一个中央记录系统,记录您的内容并在您的应用程序中同步工作——质量和一致性由真正的自动化保证。您的整个 L&D 团队可以重复使用集中的、随时可用的和动态更新的翻译资产。

让翻译预算走得更远

$0.05

Smartcat

每字平均成本

$0.16

翻译供应商

行业每字平均成本

与主题专家译员合作

Smartcat 还使用 AI 为您匹配来自 Smartcat Marketplace 的经过预先审查的最佳专业译员,该市场拥有 500,000 多名语言专家。使用 Smartcat 的统一采购解决方案,您可以通过单一协议和发票一键支付所有供应商。

为您的行业内容雇请专家译员

上传 60 多种不同格式的课程创作平台文件

无论您使用 Articulate Storyline 360、iSpring Suite、Whatfix、Adobe Captive 还是任何其他创作平台,Smartcat 都支持您需要的文档类型,包括 XLIFF 文件、VTT、SRT、PDF、DOCX、Google Sheets、Google Docs 等等.格式始终保持不变。

在精简工作流中完成一切

摆脱中断的翻译流程、臃肿的项目管理层以及与 Smartcat 平台的协作翻译管理系统 (TMS) 和工作区的错误沟通。邀请语言学家、主题专家和您的团队来实现更好的一致性和更少的反馈循环。

Smartcat 工作区:翻译工具和资源一目了然

词汇表

翻译记忆库

沟通渠道

CAT(计算机辅助翻译)

风格指南

LQA(语言质量评估)

通过翻译视频和字幕更好地支持学习

您可以在几分钟内快速轻松地将视频翻译成多种语言(包括字幕)。经过审核的 Marketplace 语言学家可以验证 AI 视频翻译的准确性、风格和语调。

  • 实时字幕预览

  • 自动字幕

  • 字幕直接添加到您的视频

翻译线上学习视频

线上课程翻译常见问题解答

企业如何利用 Smartcat 确保稳定的翻译和本地化质量?

Smartcat 翻译平台拥有众多机制,可帮助公司确保其电子学习材料的质量。我们使用人工智能翻译,从一开始就提供 82% 的准确率,每次由 Smartcat Marketplace 语言学家或您的团队编辑内容时,准确率都会提高。Smartcat 的机器学习翻译引擎可以快速理解您想要的风格、语气和术语。

Smartcat AI 使用八个领先的机器翻译引擎,例如 DeepL、Amazon Translate、Google Translate 和 Yandex。

阅读更多

Smartcat 能否在不同文件格式和第三方平台集成中保证内容的一致性?

Smartcat 平台是一个中央记录系统,可跨集成平台和应用程序同步工作。一个系统的变化会触发所有其他系统的更新,这意味着质量和一致性得到了铸铁保证。除了机器翻译之外,Smartcat AI 从翻译记忆库和词汇表中提取信息,以便在整个翻译过程中保持一致。

阅读更多

我可以检查自动 AI 翻译的线上学习材料吗?

为了检查和校对 AI 翻译,Smartcat 会在我们的Marketplace中找到符合您的内容主题专业知识需求的经过审查的翻译人员。它是世界上最大的,拥有超过 500,000 名语言专业人员供您使用。我们的译员精通各个领域,无论是市场营销、医学、法律还是建筑,仅举几例。

它们几乎适用于任何语言对,因此您永远不会受到限制。

阅读更多

如何控制 Smartcat 平台上的线上课程翻译质量?

Smartcat 有一个名为 LQA(语言质量评估)的便捷工具,可在我们的 CAT(计算机辅助翻译)工具中找到。这允许校对员或您自己的专家检查语言质量、发表评论并与译员沟通,译员随后可以微调他们的工作以满足您的精确需求。此外,LQA 将生成有关翻译质量的报告,让您随时了解情况。

阅读更多

线上学习本地化有哪些优势?

不仅翻译,而且实际本地化您的电子学习和培训材料可以为您的学习和发展目标带来巨大的好处。这是因为您可以调整您的内容,使其适合不同国家/地区员工的文化和社会现实,更不用说他们的学习方式和工作环境了。

您可以通过从我们的Smartcat Marketplace聘请居住在相关国家/地区并了解目标受众的译员来实现这一目标。这些信息,以及他们的行业或主题专长,都在他们的个人资料中清楚地注明了。

阅读更多

线上学习和职场培训项目的本地化流程是什么?

虽然每家公司制作自己的电子学习课程和培训材料的方式各不相同,但我们了解他们的全面需求。注册后很容易:

  • 上传您使用的文件或设置与您当前使用的软件的集成。

  • 人工智能在一分钟内翻译您的文件

  • 下载以相同布局显示的文件,或通过集成立即在您的软件中获取您的内容,而无需复制或粘贴。

阅读更多

Smartcat 支持哪些文件类型和第三方工具?

我们的团队不断根据客户的需求向 Smartcat 添加新的解决方案和功能。在这个不断变化的数字世界中,我们需要跟上新的创新和解决方案。例如,我们支持最新版本的 XLIFF 文件,这是 Articulate Rise 和其他在线课程创作平台所需要的。

您可以在 Smartcat集成页面上阅读受支持的文件和应用程序的完整列表。

阅读更多

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0