拍照翻译：将任何包含文本的照片转化为翻译

图片翻译器可将照片中的文字转换成另一种语言，并将翻译后的内容放回图像中。Smartcat 通过三个阶段来完成此操作。

• 检测 — 文本检测会找出照片中包含文字的每个区域。
• 提取并翻译——AI 驱动的 OCR 可以提取出这些文本，将其从背景中移除，并利用您的术语表和翻译记忆库将其翻译成 280 多种语言中的任何一种，从而使反复出现的名称和术语每次都能保持一致的翻译方式。
• 重新插入——译文将放回原图中，并采用 Smartcat 支持的字体之一排版，该字体会在该字体库允许的范围内尽可能与原图字体相匹配。

通过 OCR 接收：JPG/JPEG/JFIF、PNG、TIF/TIFF、BMP、GIF、DCX/PCX、JP2/JPC、DJVU/DJV、JB2、纯图像 PDF 和 AI，每张图像最大支持 30 MB。

Smartcat 提供 15 天免费试用，包含 15,000 个 Smartwords，无需信用卡即可畅享完整的翻译功能。

标牌与店面、菜单、表格与打印文档、包装与标签、会议中拍摄的白板和幻灯片、屏幕截图以及印刷的手写体。如果拍摄的照片模糊或光线不佳，与其设法挽救，不如重新拍摄——花三十秒重新拍摄，也胜过花十分钟去修正 OCR 的识别结果。

通过 OCR：JPG/JPEG/JFIF、PNG、TIF/TIFF、BMP、GIF（仅限第一帧）、DCX/PCX、JP2/JPC、DJVU/DJV、JB2、纯图像 PDF 和 AI，每张图像最大支持 30 MB。HEIC 和 WebP 不在受支持的列表中，因此请先将 iPhone 拍摄的 HEIC 照片转换为 JPG。

不——无需安装任何应用程序。它可以在浏览器中运行，包括你手机上的浏览器。如果您是通过搜索“照片翻译应用”找到此页面的：相机应用是通过镜头进行实时翻译；而 Smartcat 则是翻译您已经拍摄的照片，并将生成的文件返还给您。

15 天内完全免费 — 拥有 15,000 个 Smartwords 并可全权使用所有翻译功能，无需信用卡，无需安装应用程序。之后就是付费方案了。

OCR 任务是按图片而非按字数计费的，因此一整个相机胶卷中几乎空白的缩略图，其单张文件的费用与密密麻麻的一整页相同——确切数值请参见上方的统计数据。

旅行时如果你只需要翻译一块路牌，你的手机上就自带有一款免费的相机应用——直接用它吧。Smartcat 适用于图片属于工作任务的情况：图片数量庞大、需要保持术语一致、需要可编辑的结果或需要审校人员。

现在只要一个标牌的话，相机应用速度更快——用它吧。在以下各个方面，Smartcat 都更胜一筹：

• 一次处理一个照片文件夹，而不是一张一张来。
• 一份您可以保留并编辑的输出成果——一张翻译后的照片外加可提取的文本，而非仅是屏幕上的覆盖图层。
• 通过术语表和翻译记忆库，确保每张图片中的术语一致性。
• 人工审核在关键时刻嵌入同一工作流。
• 一个符合 SOC 2 Type II 规范的工作区，而不仅是取决于该应用程序条款的任何规定。

印刷体以及字迹清晰的手写印刷体文本，是的。草书手写体的识别效果确实参差不齐——识别质量取决于书写习惯、字体以及对比度。

两处有据可查的细节：

• 手写内容仅能通过这种基于图像的 OCR 流水线来读取——AI PDF 工作流程根本不支持手写内容。
• 该图像编辑器附带了涵盖中日韩统一表意文字（CJK）、希伯来文、阿拉伯文和天城文的字体，因此非拉丁文字不仅可以被识别，还可以被重新渲染。

如果手写文档很重要，在翻译之前，请务必在编辑器中对OCR识别结果进行校对。

Smartcat 符合 SOC 2 Type II 标准。照片在传输和静态存储过程中均经过加密，且您的工作区彼此隔离——当照片是合同、身份证件页面或任何您不愿粘贴到免费工具中的内容时，这一点尤为重要。详情请见安全页面。

照片质量决定了上限。模糊、过大的倾角和低对比度会降低 OCR 的识别置信度，而该阶段出现的字符识别错误是无法通过后续的翻译步骤来修复的。

在依赖输出结果之前，请先在编辑器中检查识别出的源文本；遇到拍摄效果不佳的情况，重新拍摄比手动修改更合适。

是的——屏幕截图通常是最容易处理的情况，因为文字是平整的、清晰的，而且光线均匀。像上传普通照片一样上传 PNG 或 JPG 格式文件。

扫描件有一项数值指标：至少 300 DPI，且页面端正、受光均匀、对比清晰。相机照片不以 DPI 衡量，因此那里的实际标准是：在 100% 缩放下人类肉眼可清晰辨认文本——光线均匀、角度极小，且文本占据画面的大部分。较大的文件处理起来自然需要更长的时间。

是的。原文在您的项目中保持不变；翻译则会为每种目标语言生成一个单独的文件。

是的——支持 280 多种语言，包括从右到左书写的文字。有关特定语言的详细信息，请参阅日语图片翻译和韩语图片翻译。

OCR 文本提取支持单张图片最大 30 MB；项目文件总大小上限为 6 GB。单个项目可容纳的照片数量没有上限——支持数百个文件批量上传，其限制在于单个文件的大小而非文件数量，且这些限制均不因方案不同而有所差异。

此功能目前尚未对直播活动开放，但我们一直在不断创新。如果您有特定需求，请联系我们，我们可以共同探讨解决方案。

是的。您可以在 Smartcat 中管理术语表和样式指南。自定义字体支持也在我们的规划之中，以确保与品牌形象完美契合。

是的。该图像编辑器允许您直接在平台内调整翻译后的文本及其格式，无需借助单独的设计软件，并且它还自带涵盖中日韩字符（CJK）、希伯来文、阿拉伯文和天城文的字体，以满足非拉丁语系目标语言的需求。预约演示，亲身体验其强大功能。