我们很快发现,Smartcat 正好提供了我们所需的一切:翻译记忆库、工作流程的中心枢纽,从此无需再处理无休止的电子邮件或繁琐的文件往来。一切——以及每一个人——现在都在同一个地方协同工作。
”探索案例研究 →
自信地大规模实现结构化内容本地化。只需上传您的 XML 文件,Smartcat 的 软件本地化代理 即可自动完成该流程,在保留您的标签、属性和格式的同时,提供高度准确的多语言输出。无需返工或清理。
我们的AI智能体负责处理繁重的工作,而您始终掌控全局。使用 Smartcat 简洁的分屏编辑器来调整译文。您可以指派团队成员或来自 Smartcat Marketplace 的认证审校人员来审校内容,并确保您的排版在编辑时得到完美保留。
快4倍
软件本地化代理可以准确、快速地翻译 XML 文件,从而消除人工瓶颈。
性价比提升 70%
将缓慢、重复的工作替换为智能自动化,从而释放预算,用于更多的内容创作。
5秒内获取翻译好的文件
翻译完成后,您的 XML 文件即可立即在您的 CMS 或开发环境中使用。
支持280多种语言,助力全球业务拓展
在不牺牲准确性的前提下,拓展全球新市场。
与我们的专家团队会面,了解我们的软件本地化智能体和完整的 AI 智能体库如何改善您的翻译工作流程。
Smartcat 市场为您对接您所在行业或目标市场中经验丰富的审校人员。使用我们的人工智能匹配功能,或按专业领域和评分浏览个人资料。
将全球内容的创作、翻译、审校和交付整合到一个直观的平台中。管理每一步,自动化重复性工作,并加快发布速度——确保一切准确无误,绝无遗漏。
使用 Smartcat 的一体化平台,借助 AI 智能体实现快速、准确的 XML 翻译——免除手动格式化的烦恼。
Smartcat 是一个人工智能驱动的全球内容平台,专为需要跨市场扩展多语言内容的企业而打造。它将 AI 智能体、翻译记忆库和人工协作整合到一个系统中,帮助团队更快速、更准确地翻译 XML 文件及其他内容。
XML(可扩展标记语言)文件是一种灵活的、基于文本的格式,它使用自定义标签来组织和存储数据。它的设计旨在兼顾人类阅读与机器读取,因此非常适合用于构建从应用程序设置到培训材料等各类内容。
AI 智能体是特定于任务、具备工作流感知能力的自动化工具。Smartcat 的智能体(例如 软件翻译智能体)专为处理 XML 等结构化格式的翻译而设计,能够在保持标签完整性的同时应用自定义术语表,从而在无需开发人员支持的情况下规模化您的本地化工作。
AI智能体的一个关键优势在于,它们能够持续从人类反馈中学习,从而推动生产力和质量的显著提升,即使是在复杂的企业工作流程。[1]
传统的 XML 翻译工作繁琐、易出错,且严重依赖工程资源。超过78%的组织利用人工智能简化业务流程,并实现了显著的效率提升。[2]
Smartcat 的 AI 智能体通过自动化整个工作流程,将翻译过程提升到一个新的水平——检测文件结构、翻译标记内容并保持格式完整性。它们减少了人工投入,降低了成本,并为全球化产品提供了持续的本地化工作流程支持。
只需针对特定客户群进行内容个性化,即可提高全球营销活动的投资回报率 高达 25%。[3] 利用 Smartcat 的 AI 智能体,根据特定的区域和文化语言偏好对内容进行本地化,您便能在不超出预算的情况下吸引全球受众。
只需将您的 XML 文件上传到 Smartcat。软件本地化代理可在翻译标签之间的文本时,自动检测并保护您的标签和属性,从而在保持结构、格式和技术一致性的同时,提供准确的翻译。
是的。上传您的 strings.xml 文件,Smartcat 的 软件本地化代理会在提供高质量翻译的同时,保留所有标识符和格式。您可以立即导出可直接集成到您的 Android 应用中的本地化版本。
Smartcat 的 软件翻译代理 适用于所有常见的 XML 类型,包括标准 XML、XLIFF、TMX 和 Android strings.xml。它还支持自定义 XML 架构和复杂的结构化内容。此 AI 智能体可自动解析您的文件,无需任何配置。
Smartcat 的 AI 智能体 会在每个项目中应用您的自定义术语库和翻译记忆库。这确保了所有 XML 资产中术语的一致性,并随着系统从您团队的编辑中不断学习,实现长期的持续改进。
是的,Smartcat 支持每个工作区拥有无限用户。邀请译员、审校人员和项目经理实时处理全球内容。在同一个平台上分配审阅任务、发表评论并追踪每一处更改。
是的,您在 XML 翻译中所做的每一处编辑和修订,Smartcat 编辑器都会进行追踪。您可以还原至之前的版本,或比较不同语言集之间的更新,从而确保各版本发布中本地化的一致性。
Smartcat 通过 企业级加密、安全的用户角色以及 SOC 2 合规性来保护您的内容。文件绝不会被用于训练第三方模型,确保完全保密。
是的。使用 Smartcat 的 软件本地化智能体,直接在浏览器中上传并翻译 XML 文件。无需下载软件或进行手动设置。只需在线上传、翻译并下载您本地化的 XML。
Smartcat 的软件本地化智能体支持超过 280 种语言,包括方言和从右向左书写的文字,以确保您的所有 XML 内容都能实现一致的多语言交付。
麻省理工学院新闻。(2024年)。麻省理工学院的研究人员开发出用于提高 AI 智能体可靠性的效率训练方法。https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
斯坦福大学以人为本人工智能研究院(Stanford HAI)。(2025)。2025年人工智能指数报告。https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report
麦肯锡公司。(2024年)。实现个性化——无论是成功还是失败——其价值都在成倍增长。https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying