如何设置 Smartcat AI GitHub 集成
直接从您的 Git 仓库同步源文件，使用 Smartcat 的 AI 智能体 进行翻译，并自动将本地化内容推送回原处——无需任何人工操作。
1
创建收藏集
使用唯一标识符整理翻译键，为本地化做好准备。
2
通过 API 导入密钥
将常见格式（JSON、YAML、iOS Strings、Android XML、LocJSON）的键上传到 Smartcat。
3
添加上下文并修改片段
在翻译之前，提供上下文（如截图）并在 CAT 编辑器 中优化键。
4
使用 AI 智能体进行翻译
使用 Smartcat AI 智能体快速本地化键值，同时保留其结构和意图。
5
如有需要，请指派评审人员
使人工译员或内部审校人员能够验证并批准译文。
6
导出或自动同步翻译
通过 API 或 UI 将翻译后的内容推送回您的 Git 仓库——全程自动化。
如需了解 Smartcat GitHub 集成的分步指南，请查看我们的软件本地化指南。
Smartcat AI GitHub 插件的优势
Smartcat AI 可在数秒内翻译您 GitHub 存储库中的内容——包括文档、代码注释、README 文件等——且准确度媲美人类专家。人类语言专家可以根据需要对结果进行优化。
将翻译流程直接集成到您的 GitHub 工作流中，利用符合您组织偏好的术语表和翻译记忆库，节省时间和资源。
使用 Smartcat 编辑器，实现开发人员、译员和其他利益相关者之间的无缝协作，从而改善沟通与协调，减少延误并加快上市时间。
适用于各类团队的 Smartcat AI GitHub 插件
将翻译任务集成到您的开发工作流程中，确保本地化内容与产品更新同步交付。Smartcat 确保其作为所有软件文案的单一事实来源，允许开发人员以其首选格式导出所需的密钥子集。REST API 和 CLI 还提供了与 CI/CD 流水线的无缝集成，从而简化了开发流程。
利用 Smartcat AI 对您的 GitHub 内容进行快速自动翻译，简化翻译流程并提升工作效率；该功能配备翻译记忆库和术语表，助您获得一致且高质量的翻译结果。Smartcat 市场还能让您通过寻找符合您预算和要求的本地语言专家审校人员，轻松扩展您的本地化团队。
UX 文案撰写人员和产品经理可以在 Smartcat 编辑器上独立更新文案，从而减少对开发人员的干扰，并降低因频繁手动调整代码而产生人为错误的可能性。产品营销人员可以从更快的上市时间和本地化产品的商业可行性中获益。
不要只听我们的一面之词
我们立刻看到，Smartcat 能够提供我们所需要的确切服务：一个翻译记忆库，以及一个用于翻译工作流程和沟通的中心枢纽。我们对不再需要来回发送邮件和共享文件感到非常兴奋。
”浏览案例研究 →
了解更多
其他实用的 Smartcat 插件
常问问题
GitHub 与 Smartcat 之间的集成是如何运作的？
该集成会自动将项目文件从您的 GitHub 仓库拉取至 Smartcat。您可以使用 Smartcat 的所有功能来运行本地化项目、翻译内容、分配任务以及管理工作流程。翻译完成后，Smartcat 会自动将译好的文件推送回您的 Git 仓库，从而建立起无缝的本地化工作流程。
GitHub 集成设置起来容易吗？
配置 GitHub 与 Smartcat 之间的集成快速且简单易用。请按照以下简单步骤，在您的 GitHub 工作流程中设置 Smartcat 翻译。在设置过程的每个阶段，都有专门的支持资源为您提供协助。
Smartcat 支持哪些语言？
GitHub 集成可将您的 GitHub 内容与 Smartcat 轻松连接，助力实现 280 多种语言的本地化。这包括英语、西班牙语、法语、德语和中文等广泛使用的语言，以及许多较少使用的语言。
Smartcat 如何处理复杂的文件格式？
Smartcat 平台支持多种文件格式，包括 HTML、JSON 等复杂格式。
Smartcat 集成是否支持复数形式？
Smartcat 提供了两种管理复数形式的方法：
原生：作为编辑器中的独立片段。
ICU MessageFormat 语法：在编辑器中添加新键时，您可以指定它们是否应包含所有复数形式。导出的键会将复数形式转换为兼容 ICU MessageFormat 的字符串。
导入 LocJSON 文件时，您可以选择将 ICU MessageFormat 语法解析为单独的片段，或将其保留为原始字符串。对于原始字符串，可以使用 ICU MessageFormat 的交互式预览器/验证器。
我该如何跟踪翻译进度？
借助 Smartcat 的实时更新功能，您可以轻松追踪翻译进度，随时了解每项内容所处的阶段。在 Smartcat 直观的界面中，您可以一站式监控截止日期、审阅已完成的译文并与译员协作。当翻译确认就绪（或手动操作）时，内容会被推送回您的 Git 仓库，从而有助于避免代码中的翻译错误。
我可以与多位译员合作完成同一个项目吗？
Smartcat 助力多位译员实现无缝协作，让您可以将内容的不同部分分配给个人译员或本地化团队。这种方法通过高效的工作流程，使管理复杂的本地化项目变得更加容易。
我可以自定义翻译工作流程以符合我们团队的偏好吗？
当然！Smartcat 提供灵活的定制选项，确保您的端到端翻译工作流程满足您的需求。从定义翻译指南到设置审批流程，再到与其他应用程序集成，您可以调整工作流程，以符合您团队的需求和偏好。
Smartcat 是否支持翻译记忆库和术语库管理？
Smartcat 支持翻译记忆库和术语表，有助于保持您译文内容的一致性和准确性。Smartcat 通过利用现有翻译并维护统一的术语库，简化了本地化流程，从而节省时间并最大限度地提高生产效率。