• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Iyad Okasha
Iyad Okasha
地点
俄罗斯联邦
关于我
I've been working as a freelance translator for 13+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. PS: I am originally from Syria, but I've spent a half of my life in Russia. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 13 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая AWATERA (ALS (ABBYY LS) и Трактат), Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Simwell, iWords, 911 и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 165 条评论
3.3百万个字
2167个项目
0.057
每字
10:51 AM 现在在线
Roman Oletsky
Roman Oletsky
地点
美国, Chicago
关于我
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
翻译
95%质量
95%遵守期限
基于 4 条评论
381千个字
53个项目
0.088
每字
1:51 AM
Roman Dzharmukhametov
Roman Dzharmukhametov
地点
哈萨克斯坦, Нур-Султан
关于我
I am the CEO & Founder of iText Translation Agency, which offers more than 14 years of translating and proofreading. We work with English, Spanish, Italian, German, Russian, Kazakh, Chinese, and Turkish languages. Over the last 14 years, we have worked with a variety of clients. Our projects include translation in the area of oil and gas, including offshore oil and gas production, IT and computer engineering, and machinery manufacturing. Contact me to discuss your project in detail and determine how our skills, experience, and knowledge will positively contribute to achieving your business goals effectively and efficiently.
翻译
交通
交通
技术和工程
技术和工程
99%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
6.8百万个字
1550个项目
0.015
每字
10:51 AM 现在在线
Maxim Rahr
Maxim Rahr
地点
佐治亚州, Tbilisi
关于我
Full-time Content Editor at Smartcat. I will translate and edit website content, marketing copy, articles, news, slides and more from English to Russian. I also specialize in UX copywriting. My areas of interest include technology, culture, health, psychology, social issues, self-development, ethics. Why choose me: I take time to research the subject, including the terms and concepts used I go over the translation with a fine-tooth comb to ensure it is error-free, consistent and easy to read I ask questions when unsure If necessary, I will: Create a glossary Suggest edits to the original text Контент-редактор в Smartcat. Перевожу и редактирую маркетинговые тексты, статьи на тему ИТ, веб-сайты, презентации. Как копирайтер, специализируюсь на UX-текстах. Интересуюсь технологиями, культурой, здоровьем, психологией, социальными вопросами, саморазвитием, этикой. Я изучаю тематику текста, делаю несколько итераций, задаю вопросы. Создам глоссарий, предложу правки исходного текста.
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
100%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
1.1百万个字
527个项目
0.063
每字
11:51 AM 上次查看:19 小时前
Dmitry Shaulsky
Dmitry Shaulsky
地点
吉尔吉斯斯坦, Bishkek
关于我
Professional translator/interpreter with over twenty years track record in various industries. Skill set includes written translation, editing, proofreading, consecutive and simultaneous interpreting, chuchotage. Using CAT systems (computer-assisted translation) since 2005.
翻译
采矿
采矿
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
254千个字
5个项目
0.033
每字
1:51 PM 上次查看:5 天前
Irina Heaman
Irina Heaman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
翻译
政治和社会
政治和社会
金融
金融
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 63 条评论
3.6百万个字
528个项目
0.017
每字
12:51 PM 上次查看:28 小时前
Polina Milenina
Polina Milenina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Дипломированный переводчик японского и английского языков (МГЛУ, Осакский Университет), SmartCAT Senior Translator. Ежедневный объем выработки от 15 и более страниц перевода. Работаю с широким спектром тематик, в частности, управленческим консалтингом (презентации BCG, KPMG, McKinsey), ИТ и криптовалютой, маркетингом и пресс-релизами, юриспруденцией и нотариальным переводом, локализацией приложений и веб-страниц. Использую Memsource, SmartCAT. Для меня перевод – это больше, чем просто работа. Это полное погружение в материал, доскональное изучение тематики текста, четкое соблюдение сроков/терминологии и постоянный контакт с заказчиком.
翻译
金融
金融
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 90 条评论
6.8百万个字
1721个项目
0.024
每字
10:51 AM 上次查看:2 天前
Veronika Demichelis
Veronika Demichelis
地点
美国, Houston
关于我
• ATA-certified translator, English into Russian • A Russian native with 18 years of international experience. • Work experience in oil & gas industry, Human Resources, Media and Public relations, HSE (Health, Safety, and Environment) and Sustainability. • Experience in translation and interpreting: upstream oil and gas, public and media relations, health, safety and environment (HSE), risk management, corporate social responsibility (CSR), human rights, legal and commercial. • Proficient in Microsoft Word, Excel, Powerpoint, SDL Trados, Déjà vu and MemoQ. • Member of the American Translators Association and the Houston Interpreters and Translators Association. • Professor at the Houston Community College, Translation and Interpretation Program
翻译
法律
法律
37千个字
19个项目
0.154
每字
1:51 AM
Evgenii Kononov
Evgenii Kononov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Профессиональный переводчик с английского языка на русский. Опыт работы - 8 лет.
翻译
82%质量
100%遵守期限
基于 11 条评论
447千个字
12个项目
0.044
每字
10:51 AM 上次查看:4 天前
Julia Thornton
Julia Thornton
地点
俄罗斯联邦
关于我
A certified EN-RU translator (American Translators Association) and professional language services provider (Certificate of Proficiency English, Pass at Grade A, CEFR Level C2, Overall Score 220), I help companies reach Russian-speaking clients across the world. Are you a project manager, an HR person, or a business owner looking to globalize your products and services? Or is your product already sold in Russia, but you want to boost your sales by creating a webpage in the Russian language? You have come to the right place! I will translate and localize your content so it sounds natural and appealing to your target audience – you can be assured that the translation will be done on time and with great attention to detail. If reaching Russian markets with your products and services is of interest to you, if you think that working with me can be benefiting you, I would love for you to contact me by e-mail, phone or Skype. I look forward to hearing from you!
翻译
一般
一般
行业
行业
39千个字
1个项目
0.132
每字
10:51 AM
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
997千个字
1个项目
0.077
每字
10:51 AM 上次查看:2 天前
Anastasia Akopova
Anastasia Akopova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translation Ninja
翻译
276千个字
2个项目
0.044
每字
10:51 AM
Lankina Darya
Lankina Darya
地点
俄罗斯联邦
关于我
Внимательность, ответственность, умение передавать стилистические тонкости перевода, грамотность, организованность.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
414千个字
249个项目
0.022
每字
10:51 AM 上次查看:13 小时前
Oksana Nikitina
Oksana Nikitina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Experienced, detail-oriented language professional
翻译
油气
油气
884千个字
118个项目
0.025
每字
12:51 PM 上次查看:5 天前
Sergei Lev
Sergei Lev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Превосходно разбираюсь в идиомах, неплохо владею жаргоном различных сфер деятельности и социальных групп, легко распознаю цитаты и владею тайным искусством пользования поисковыми системами. Переводы выполняю с максимально возможным качеством и в срок.
翻译
医药
医药
40千个字
0.165
每字
10:51 AM
Niiara R
Niiara R
地点
俄罗斯联邦
关于我
Выполню письменный перевод с/на английский и транскрибацию аудио/видео любой сложности на английском языке. Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. И, конечно же, как и любой филолог, я не остановилась на английском. В моем арсенале есть также турецкий, украинский. В университетские годы я 5 лет изучала персидскй язык и успешно им владела. К сожалению, отсутствие проектов на нем, привело к частичному забвению. Переводами занимаюсь более 4-х лет
翻译
一般
一般
86千个字
2个项目
0.022
每字
10:51 AM 上次查看:5 天前
Inessa Boleeva
Inessa Boleeva
地点
白俄罗斯, Молодечно
关于我
Переводчик-фрилансер. Опыт работы более 10 лет.
翻译
医疗设备
医疗设备
2.7百万个字
289个项目
0.024
每字
11:51 AM 现在在线
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
翻译
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 76 条评论
4.3百万个字
838个项目
0.024
每字
10:51 AM 现在在线
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
地点
乌克兰
翻译
88%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.4百万个字
208个项目
0.011
每字
9:51 AM 现在在线
Asya Chemezova
Asya Chemezova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
翻译
一般
一般
油气
油气
99%质量
100%遵守期限
基于 76 条评论
1百万个字
906个项目
0.014
每字
10:51 AM 上次查看:44 分钟前
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
地点
乌克兰
关于我
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
翻译
法律
法律
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 56 条评论
2.9百万个字
509个项目
0.017
每字
10:51 AM 现在在线
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
94%质量
96%遵守期限
基于 114 条评论
2.7百万个字
812个项目
0.02
每字
10:51 AM 现在在线
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
5.5百万个字
868个项目
0.028
每字
10:51 AM 现在在线
Anna Skripka
Anna Skripka
地点
俄罗斯联邦
关于我
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 27 条评论
4百万个字
92个项目
0.031
每字
11:51 AM 现在在线
Petr Astretsov
Petr Astretsov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
翻译
能源
能源
94%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
920千个字
236个项目
0.016
每字
上次查看:69 分钟前
Igor Chagin
Igor Chagin
地点
俄罗斯联邦
关于我
1. Outsource translator at Translation Agency of Perm State National Research University (2009-2011) 2. Technical translator in JSC PROGNOZ (2013-2016) 3. Technical translator and editor in FORESIGHT (2016 - Present) 4. Free-lance translator (2007-present)
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
199千个字
143个项目
0.011
每字
12:51 PM 现在在线
Ekaterina|Zhban
Ekaterina|Zhban
地点
俄罗斯联邦
关于我
Have been working as a Japanese-Russian interpreter and translator for 3 years. Accuired wide experience in the fields of stamping production, power engineering, construction, ire production, polypropylene manufacturing, production management, etc. Experienced in English into Russian translation in various fields. Translated web-sites, instruction manuals, contracts, powers of attorney etc.
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
444千个字
23个项目
0.066
每字
2:51 PM 现在在线
Maksimkova Alisa
Maksimkova Alisa
地点
白俄罗斯
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
58千个字
15个项目
0.019
每字
9:51 AM 现在在线
Elena Soloveva
Elena Soloveva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 56 条评论
7.3百万个字
720个项目
0.009
每字
1:51 PM 上次查看:21 分钟前
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 140 条评论
3.9百万个字
1070个项目
0.017
每字
10:51 AM 现在在线
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
翻译
行业
行业
99%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
1.3百万个字
220个项目
0.019
每字
10:51 AM 现在在线
Tatarinova Viktoriia
Tatarinova Viktoriia
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ответственность, time-менеджмент, профессиональный подход к работе, умение работать в команде, общительность, стремление развиваться. Также отличные навыки владения PC (Word, PowerPoint, Excel), CAT-программы (MemoQ, SmartCAT)
翻译
370千个字
68个项目
0.012
每字
2:51 AM 上次查看:4 小时前
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
地点
俄罗斯联邦
关于我
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
翻译
技术和工程
技术和工程
医疗设备
医疗设备
医药
医药
97%质量
100%遵守期限
基于 52 条评论
1.5百万个字
167个项目
0.013
每字
9:51 AM 现在在线
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 110 条评论
2.1百万个字
860个项目
0.022
每字
9:51 AM 现在在线
Saulius Krasinskas
Saulius Krasinskas
地点
俄罗斯联邦
关于我
My translation career encompasses diverse areas, from movie industry (translating for Hollywood film stars (Jon Voight, Sammi Davis) to translating for roughnecks on drilling rigs in Siberia. This hands-on experience in various occupations, combined with technical background in survey & mapping, allows me to produce accurate, precise translations of even the most complicated texts. I have been working as a freelance translator since 2006, with more than 6 million words translated to date. I first started my translation career in mid 1980-ies with a few odd translation / interpretation jobs of a few months each. I then went on to work as a staff translator for the first Soviet-US JV White Nights in 1990 and continued to pursue this career with several other JVs and US companies until 2006, when I became a full-time freelance translator. Besides working as a translator during that period, I also held several other positions in procurement, logistics and administration at these companies, which subsequently proved to be a valuable source of knowledge for my work as an independent translator after 2006.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
723千个字
123个项目
0.033
每字
10:51 AM 上次查看:4 小时前
Natalia Andronaki
Natalia Andronaki
地点
大不列颠及北爱尔兰联合王国, Chester
关于我
I work mostly late in the evening.
翻译
油气
油气
医药
医药
法律
法律
97%质量
100%遵守期限
基于 15 条评论
1.6百万个字
134个项目
0.018
每字
现在在线
Mariia Davleeva
Mariia Davleeva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Работаю переводчиком-фрилансером с 2012 года.
翻译
工业自动化
工业自动化
还有 3 个
行业
行业
还有 3 个
建筑施工
建筑施工
还有 3 个
99%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
1.7百万个字
383个项目
0.013
每字
10:51 AM 上次查看:39 分钟前
Kolesov Vasiliy
Kolesov Vasiliy
地点
俄罗斯联邦
关于我
A certified freelance Chinese/English-Russian translator with MA in Linguistics and more than 6 year translation experience. My main subjects include Law, Technology, Business Correspondence, Website, Manuals, Web-novels, Manga, Video subtitles etc. Languages: Russian (native), Sakha/Yakut (native), English (advanced, C1), Mandarin Chinese (Intermediate, HSK6), Japanese (Intermediate, JLPT-2). Имею диплом вуза по специальности "Зарубежная филология". Языки: английский (С1, Cambridge English), китайский (HSK6), японский (JLPT2). Многолетний опыт перевода текстов различного формата (официальные и личные документы - сертификаты, договоры, патенты, экспортные декларации и т.д., статьи, инструкции, деловая корреспонденция, технические тексты, веб-сайт, субтитры к видео, веб-романы и т.д.). 本人是俄汉/汉俄,俄英/英俄翻译。专业为语言学(硕士,新疆大学)。 持有汉语水平考试6级,牛津英语C1,日本语能力测试2级,俄语是母语。 7年以上的笔译经验。 擅长的翻译类型:个人文件,文件和证书,专利特许证,合同,公司章程,出口报关,商务函电,技术,产品说明书,网站,电影/视频字幕,漫画,短篇小说,学术文章,历史,政治,旅游,宗教等。 可以用微信支付接受付款。
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 86 条评论
537千个字
528个项目
0.019
每字
4:51 PM 上次查看:89 分钟前
Victoria Baleha
Victoria Baleha
地点
乌克兰
关于我
Мечтала быть переводчиком с детства, но всегда думала, что в эту сферу трудно попасть, Оказалось, что в эпоху Интернета это непристойно просто :) Поэтому уже имела возможность переводить документы в разных областях: IT, юриспруденция, деловая документация, техника, военная тематика, художественные переводы, социология, философия. Больше всего люблю художественную литературу, больше всего могу - юридическую, в силу образования.
翻译
文艺
文艺
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
2.1百万个字
62个项目
0.013
每字
9:51 AM 现在在线
Olga Shapkina
Olga Shapkina
地点
俄罗斯联邦
翻译
法律
法律
97%质量
100%遵守期限
基于 31 条评论
2.2百万个字
430个项目
0.016
每字
10:51 AM 上次查看:5 小时前
Aleksandra Agapova
Aleksandra Agapova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a freelance translator. I graduated Novgorod State University with honors and have a Master's degree in translation and translation studies. Solid experience in timely translation of different texts.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
1.8百万个字
274个项目
0.088
每字
10:51 AM 上次查看:68 分钟前
Armine Arakyan
Armine Arakyan
地点
亚美尼亚
关于我
I'm a translator with 20 years of professional experience, out of which - 13 years in Big Four companies in Armenia, namely 10 years in KPMG and 3 years in Deloitte. I'm also a freelance translator for such international organizations as UNDP in Armenia, ADB in Armenia and various other mid-scale businesses. Currently I am employed as a distant translator on full time basis for a large mining company, working from home. I will be able to ensure high quality translation working simultaneously on multiple projects.
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
1.5百万个字
39个项目
0.036
每字
11:51 AM 现在在线
Artem Mayorov
Artem Mayorov
地点
俄罗斯联邦
关于我
I work as an International Project Manager at one of the biggest private universities in Russia. I constantly deal with various documents, contracts, presentations, official letters, which I have to develop in Russian and English, and also translate documents in both directions. I conduct business negotiations and correspondence with partners. I have a higher technical education and master's degree in civil law.
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 121 条评论
10.7百万个字
1686个项目
0.009
每字
10:51 AM 上次查看:74 分钟前
Viktoriya Ladygan
Viktoriya Ladygan
地点
哈萨克斯坦, Усть-Каменогорск
关于我
Перевод текстов, презентаций, документов с английского на русский язык.
翻译
能源
能源
99%质量
99%遵守期限
基于 30 条评论
1百万个字
238个项目
0.008
每字
现在在线
Ravshan K.M.
Ravshan K.M.
地点
乌兹别克斯坦, Tashkent
关于我
I am billingual Uzbek and Russian native speaker with UK's education, so I specialize in providing translations from English into Uzbek/Russian and vice versa. All translations are proofreaded thoroughly and go through a Quality Control with the use of special CAT tool.
翻译
金融
金融
100%质量
100%遵守期限
基于 54 条评论
932千个字
319个项目
0.033
每字
12:51 PM 上次查看:6 小时前
Irina Proulova
Irina Proulova
地点
俄罗斯联邦
关于我
С 2009 года занимаюсь письменными переводами на различные тематики и в различных форматах: презентации, веб-сайты, медицинские анализы, статьи, инструкции. Владею следующими программами: SmartCAT, Trados, MS Office, PDF
翻译
建筑施工
建筑施工
99%质量
100%遵守期限
基于 32 条评论
13.9百万个字
3082个项目
0.024
每字
10:51 AM 现在在线
Irina Khlynova
Irina Khlynova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
翻译
软件
软件
医疗设备
医疗设备
98%质量
85%遵守期限
基于 8 条评论
984千个字
94个项目
0.017
每字
10:51 AM 上次查看:6 小时前
Darya Nikolaeva
Darya Nikolaeva
地点
俄罗斯联邦
关于我
письменные переводы технических текстов с английского на русский и с русского на английский.
翻译
技术和工程
技术和工程
还有 2 个
法律
法律
还有 2 个
能源
能源
还有 2 个
98%质量
100%遵守期限
基于 48 条评论
2.1百万个字
307个项目
0.011
每字
10:51 AM 现在在线
Ekaterina Arzhanova
Ekaterina Arzhanova
地点
俄罗斯联邦
翻译
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
1.3百万个字
255个项目
0.022
每字
10:51 AM 现在在线
Mikhail Gorovets
Mikhail Gorovets
地点
俄罗斯联邦
关于我
Специализация переводчика: Медицина-Фармацевтика. Регистрационное досье, Мастер-файл, Клиническое исследование, Статья, Документ, Презентация, Инструкция, Книга, Веб-сайт... Помимо основной специализации выполняю переводы по тематике Блокчейн, Экономика, Финансы, Бизнес, Маркетинг, Менеджмент... Также переведу технический, юридический, художественный и другие тексты.
翻译
生物
生物
还有 1 个
医疗设备
医疗设备
还有 1 个
医药
医药
还有 1 个
97%质量
100%遵守期限
基于 6 条评论
1.6百万个字
89个项目
0.014
每字
10:51 AM 现在在线
过滤器
每个字费率