专为跨职能协作而设计的软件本地化平台

Smartcat 是您的一体化软件本地化解决方案 - 一个专为开发人员、项目经理、语言专家和任何其他利益相关者之间的协作和协同工作而设计的数字环境。

开发人员的 REST API 和 CLI 工作量大大减少可轻松与 CI/CD 管道集成

在单点登录环境中为项目经理提供简化、集中的控制

用户友好、快速、方便,帮助语言专家制作高质量的翻译

如何使用 Smartcat 翻译软件

1

在 Smartcat 上创建一个免费帐户

2

选择创建软件本地化项目

3

选择源语言和目标语言以及人工智能+人工工作流程

4

导入密钥以立即使用人工智能进行翻译和/或自动邀请译后编辑

5

导出密钥或在您的软件之间同步翻译

由开发人员为开发人员设计的自动化软件本地化

通过 Smartcat 进行软件本地化是一种简单、简化、自动化且对开发人员友好的方式!开发人员可以使用 JSON、YAML、Android XML 和 iOS.strings 格式的密钥 ID 导入和导出密钥(易于翻译的文本,可在 Smartcat CAT 编辑器中轻松翻译)。

开发人员充当内容消费者,以他们选择的格式导出所需的密钥子集。他们可以导入各种开发人员文件格式的源字符串和翻译,也可以导出各种文件格式的翻译。

使用 Jira 和 Smartcat 的 API,Mugen Creations 建立了一个系统化的五步流程来本地化其应用程序 - 从通过 API 将源文本导入 Smartcat 到将翻译无缝导出回 Jira。

泰勒马修斯

Mugen Creations 首席执行官

人工智能翻译 + 人工工作流程处理繁重的工作

Smartcat使用人工智能翻译(翻译引擎+机器学习+翻译记忆库)在几秒钟内提供自动翻译。
然后,AI 采购会立即从 Smartcat Marketplace(拥有 500,000 多名经过审核的语言学家组成的全球最大网络)中找到最匹配的经过审核的译员。人工智能+人类在自适应学习循环中工作,产生高度准确和更快的翻译。

开始使用人工智能进行翻译

轻松导入和导出密钥,包括复数密钥

Smartcat 翻译项目简化了软件工程师的工作,加快了可能耗费数小时时间的手动工作。他们可以轻松导入和导出密钥以及各种格式的翻译以满足其软件需求。

直接在 Smartcat 中编辑秘钥和源文本

Smartcat 是高度可定制和可编辑的。您可以直接在 Smartcat 本地化工作区中编辑软件程序中的密钥和源文本。您还可以定制结合人工智能翻译和人类语言学家的翻译工作流程,以获得最佳输出。

软件翻译的中心事实来源

Smartcat 成为所有软件内容的中央记录系统,以不干扰开发的方式直接存储在平台上。翻译静态集成到您的源代码存储库中 - 无需更改您的 CI/CD 构建过程。您可以将多个存储库和文件类型分组到一个 Smartcat 项目中。

30 多个可用集成和近乎无限的连接

开箱即用的 Smartcat 连接器在帮助 IT 公司将本地化流程从 30 多个步骤简化为 5 个方面有着良好的记录。我们支持 Zapier,因此您可以实现一切。此外,我们的企业级 API 与 CMS、ERP、电子商务平台、代码存储库、设计系统等兼容。

为整个翻译团队提供一个集中工作空间

将所有项目经理、译员、编辑和任何其他协作者聚集在一起,在一个用户友好的中央工作区中透明地协作工作,并提供当今基于 SaaS 云的用户体验优化平台的外观和感觉。无需下载并使用复杂且不直观的软件 - 只需点击即可使用。

对于每个人来说,另一个提高生产力和节省时间的方法是编辑和产品经理可以自己更改软件副本,而不需要开发人员参与。

提高自动化程度以减少劳动密集型流程

在源语言文件中指定目标语言以启用自动化自助服务场景。为每个字符串自动生成评论和预览链接。

当您批准编辑时,Smartcat AI 翻译资产(包括翻译术语表和内存)会更新所有人(开发人员、项目经理和语言学家)以及所有集成应用程序的集体 Smartcat 工作区。结果是一个持续不断的本地化过程,所有内容都会立即更新。

开发人员在软件本地化平台中需要的关键属性

灵活的

在您的电脑上手动运行它或在专用主机上安排运行

强大的

实施本地化工作流程以节省开发时间

供应商免费锁定

拥有您的翻译数据并离线生成本地化资源文件

连续的

建立可持续的、自主运行的本地化流程

无限

团队成员和 Marketplace 语言学家无需支付额外席位费用

高质量

通过 AI 机器学习实现的翻译起始准确度为 82%

网络安全

我们符合 SOC-II 标准的闭路平台可保护您的数据,让您高枕无忧

性价比高

通过人工智能翻译和自动化、简化的流程进一步节省预算

通过持续和自动化的软件本地化,将产品更快地投入生产

常见问题

什么是软件本地化?

这是使软件应用程序适应最终用户所在国家/地区的语言、文化和民族特性的过程。软件本地化通常在进入国外市场时进行。

Read more

为什么本地化软件产品很重要?

即使您的软件产品在您所在国家/地区的用户中取得了成功,这并不意味着它会在国际上流行。用户会注意到在开发界面时没有考虑他们的语言和文化。这可能会对全球销售、品牌忠诚度、评论和推荐产生负面影响。

Read more

软件本地化和翻译有什么区别?

软件翻译仅涉及更改产品的语言,而本地化还包括设计、UI/UX、字体、文本长度、内容、视觉效果等方面的更改。目标是确保软件完全适应当地文化,使目标国家/地区的最终用户感觉和看起来很自然。

Read more

如何建立持续的软件本地化流程?

持续翻译与产品开发并行,确保本地化过程顺利进行。它是连续的,因为它从不停止——翻译人员会定期收到一小段文本,需要尽快翻译并发回。这就是软件本地化工具的用武之地,因为它们有助于简化整个流程。
使用 Smartcat,您只需单击几下即可设置连续本地化。您所要做的就是将您的 CMS、设计或开发工具与 Smartcat 集成,以翻译您的内容并自动上传回您的系统。

Read more

Smartcat 提供哪些集成来自动本地化软件?

Smartcat 为自动化、零点击的工作流程提供广泛的集成。与全面自动化支持的集成包括:

  • Git / Github / 比特桶

  • 谷歌文档

  • 谷歌表格

  • 知足

  • WordPress / WPML

  • 禅台

  • 菲格玛

  • 用于 Android 应用程序的 Git

  • 用于 iOS 应用程序的 Git

  • 用于 Java 应用程序的 Git

  • 阿克内奥

  • 定位

  • 休息API

适用于 Google Chrome 的 Smartcat 翻译器可实现实时翻译
查看我们的完整集成列表

Read more

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0