WordPress 占据了 59.4% 的市场份额，更重要的是， 全球41.9%的网站 都运行在WordPress上。 从个人博客到企业营销网站，WordPress 已成为网站技术栈中不可或缺的一部分。
那么，如何翻译一个 WordPress 网站？如何使其支持多语言？
借助 Smartcat，您可以通过以下两种方式翻译您的 WordPress 网站：
基于插件的方法： 您需要安装一个可与 WPML（WordPress 多语言插件）协同工作的 WordPress 翻译插件。
Smartcat 网站翻译器方案： 您无需安装任何插件，只需将网站连接到 Smartcat，并通过 Smartcat 界面进行网站翻译。
让我们来看看如何利用这两种方法来翻译您的 WordPress 网站。
方法 1：使用 WordPress 插件
以下是使用插件翻译您的 WordPress 网站的分步指南。
步骤 1：设置 WPML
在您的 WordPress 网站上安装 WPML 插件，然后配置 WPML。 系统会提示您设置默认语言、目标语言以及不同语言的URL格式。
您还需要注册 WPML 才能完成设置。配置完成后，您的网站即可支持多语言内容了。
目前，您尚未翻译任何内容。您所做的只是搭建了创建和管理翻译页面所需的网站基础设施。现在，您可以安装一个用于网站翻译的翻译插件，本例中使用的是Smartcat。
第 2 步：创建一个 Smartcat 账户
在安装 Smartcat 插件之前，您需要创建一个 Smartcat 账户。 请访问 Smartcat 网站进行注册。
如果您已有账户，可以跳过此步骤。
步骤 3：安装 Smartcat 插件
接下来，请在您的 WordPress 网站上安装 Smartcat 插件。
在您的 WordPress 仪表盘中，进入“插件”页面。然后，点击“添加新插件”，搜索“Smartcat”。您将找到“Smartcat Translator for WPML”插件。安装并激活该插件。
激活后，Smartcat 集成设置将生效。该插件充当您网站与 Smartcat 工作区之间的桥梁。您可以直接将内容发送至该网站进行翻译，并接收翻译完成的文本。
第 4 步：将 WordPress 连接到 Smartcat
安装插件后，您需要将您的网站与 Smartcat 连接起来。
打开 Smartcat 插件设置，并验证您的 Smartcat 账户。
根据您的配置，您可以通过内置的身份验证流程或使用 API 密钥进行连接。您可以在 Smartcat 中通过“设置”>“API”>“创建新密钥”为该插件创建一个 API 密钥。
将 Smartcat 连接到 WordPress 后，您就可以开始翻译内容了。
第 5 步：选择待翻译的内容
现在您已在 WordPress 网站上激活了 Smartcat 插件，可以选择需要本地化的页面和文章了。
打开您要翻译的页面、文章或自定义内容类型。在右侧面板中，您会看到“Smartcat 翻译”选项。
在 Smartcat 面板中，根据您的翻译需求选择相应选项。您可以：
选择目标语言——一种或多种
翻译工作流——仅AI、人工、AI+人工
选择项目——现有 Smartcat 项目或新建项目
添加项目备注或说明
如有必要，请指定截止日期
第 6 步：将内容发送至 Smartcat
选择翻译选项后，请点击“发送至 Smartcat”。
该插件集成功能会自动将您的网站内容导入Smartcat平台。
第 7 步：审核翻译内容
您可以在Smartcat平台上查看和审阅内容。点击您Smartcat个人资料中的项目，即可审阅翻译内容。
请审核内容，如有必要，进行修改或编辑。您所做的任何修改都会自动同步到您的 WordPress 网站，以反映这些翻译变更。
如果您对翻译质量和内容感到满意，请批准该翻译，并在您的设置有此要求时将其同步回 WordPress。
第 8 步：批量翻译页面或文章
如果您想批量翻译网站上的多个页面，只需前往文章列表仪表盘。选择需要翻译的页面，然后点击“批量操作”中的“翻译选定文章”。
与上文讨论的单篇帖子内容类似，您可以选择翻译选项，并在内容翻译完成后进行审阅。
方法 2：直接使用网站翻译工具
以下是只需最少配置即可完成 WordPress 网站翻译的分步指南：
步骤 1：注册一个 Smartcat 账户
打开 Smartcat 网站翻译器，然后继续登录/注册。
Smartcat 提供免费试用。因此，如果您对该项目仍存有疑虑，可以利用免费试用版进行测试。
步骤 2：在菜单中选择“网站翻译”
在您的账户主页上选择“翻译网站”选项。
第 3 步：填写网站和语言信息
输入您的网站网址并选择源语言——即您网站的语言。接下来，选择您希望网站被翻译成的所有目标语言。
第 4 步：完成项目创建
Smartcat 会创建一个项目，并为您提供翻译选项。
第 5 步：开始翻译
选择语言并点击“开始翻译”后，Smartcat 就会将您的网站翻译成目标语言。只需一次点击即可完成。
第 6 步：编辑和审阅翻译内容
除了自动翻译您的网站外，Smartcat 还允许您编辑翻译内容。您可以根据特定词汇，或针对特定目标受众的文化和社会偏好进行定制。
第 7 步：发布翻译后的内容
如果您对翻译结果满意，请点击“发布”。随后将弹出包含一段脚本的消息。
第 8 步：将 JavaScript 代码片段插入到您的网站中
复制该代码并将其粘贴到您网站的相应部分。添加代码后，点击“验证”并继续。
随后，Smartcat 会验证脚本是否已正确安装，并激活您网站上的翻译内容。
结语
那么，你到底应该使用哪种方法呢？
如果您 已经在网站上运行了 WPML，那么使用插件的方法非常简单。 快速安装 Smartcat 插件并完成设置，即可开始使用。对于希望像编辑其他 WordPress 页面一样编辑翻译内容的用户，这种方法也非常适合。如果您希望所有操作都在 WordPress 内完成，这就是最佳选择。
另一方面，如果您希望以最少的配置上线网站的多语言版本，那么在他们的平台上使用Smartcat 网站翻译器，这无疑是更高效的解决方案。
