XLIFF 翻译单位长什么样
每个 <trans-unit> 都包含一个原文、一个译文和一个 ID。Smartcat 翻译该文本并保留其周围的结构。
- <source>待翻译的文本。Smartcat将其显示在左侧。
- <target>该翻译。空白译文由 AI 翻译填充。
- id="…"单元 ID。保持原样,因此重新导入时按 ID 匹配。
- <g><x/><ph>用于格式化和占位符的内联标签。显示为受保护的标签。
- translate="no"一个上锁的单元。直接在文件本身中进行更改,而不是在编辑器中。



