编辑改进2024年5月21日编辑器中用于完成翻译审校的新弹出消息当您或您的团队在审校翻译时,如果您尝试离开 Smartcat 编辑器但尚未完成翻译审校(即尚未确认所有句段),系统将会弹出一条提示消息。您仍然可以离开编辑器,不过,这有助于您和您的审阅者在翻译文本或审阅翻译时不会遗漏任何内容。…
编辑新功能2024年4月18日编辑器工具栏已添加新按钮!返回上一阶段我们在 Smartcat 编辑器的工具栏中添加了一个新按钮!使用此按钮,您可以回滚到一个或所有语言及其批处理版本的上一阶段。您可以还原一个片段、所选片段或所有片段。 什么是舞台?…
编辑改进2024年4月15日您现在可以在 Smartcat 编辑器中合并来自不同段落的片段您现在可以在 Smartcat 编辑器中合并来自不同段落的片段!¶ 符号显示合并后段落的边缘。这项备受期待的改进不会影响已下载文档的外观。Smartcat 依然能够提供与原(源)文档相同结构和格式的翻译结果。 那么,它是如何运作的?…