Smartcat 新更新、新功能与修复发行说明

我们很高兴地宣布，我们与 Salesforce Service Cloud 的全新集成现已正式公开发布！此集成通过 Smartcat 的集成中心 (iHub) 构建。它提供了类似于我们现有的 Zendesk 和 Salsify 集成的功能，使能够赋能用户直接在 Salesforce 内部简化多语言支持和客户服务工作流程。

请注意：目前，此集成仅通过 Smartcat 提供，尚未在 Salesforce AppExchange 上线。我们计划在不久的将来在市场上推出一款应用程序。

如需了解更多信息，请参阅我们的 Salesforce Service Cloud 帮助中心文章。

我们对 Integration Hub 进行了增强，以改善可用性和无障碍访问性。工作区仪表板现已包含专用的集成部分：

• 侧边栏中的集成计数器：当工作区至少有一个活动的集成时，“集成”选项旁将显示一个计数器，用于显示在 Smartcat 中管理的活动连接数。

集成管理列表：“集成”选项现在会打开一个集中视图，用户可以在其中轻松查看所有现有集成、添加新集成并管理每个集成。

此版本旨在提高工作流的可视性和管理能力，让您能够更高效地利用集成。立即在您的工作区中探索这些更新！

前往 Smartcat 的集成中心

我们对 Smartcat 的 AI 学习内容创作工具进行了多项令人兴奋的更新，以提升您的使用体验。

以下是更新内容：

新功能：

• 可定制的 SCORM 导航：
  您现在可以从三种不同的 SCORM 包导航样式中进行选择：侧边栏、紧凑型或覆盖式，从而允许您个性化您的课程布局。

• 改进的语言搜索：
  工具中新增了一项语言搜索功能，以简化翻译流程。

• 更新与更改：

  • “结构”页面已重命名为“大纲”：
    为了使导航更清晰，“结构”页面现已更名为 大纲。

• 禁用无结构的预览与导出：
  如果没有设置课程结构，预览和导出按钮将保持禁用状态，以防止发生错误。

错误修复：

• 修复带标签图表问题：
  解决了某些图像在以前上传的带标签图表中丢失坐标的问题。

• 常规错误修复：
  已解决一些小问题，以提高稳定性和性能。

如需获取个性化演示，请与我们的解决方案团队预约免费通话。

我们现已支持在从集成中心（Integration Hub）为集成创建新项目时使用自定义项目模板。此功能允许用户通过应用预定义的模板来简化工作流程，确保新项目的设置保持一致且高效，无需每次都进行手动配置。

通过此更新，您现在可以标准化项目创建流程，从而节省时间并降低出错风险。

我们现已支持在集成中心（Integration Hub）内直接编辑先前创建的集成。当 API 密钥过期时，此功能尤其有用，因为它无需重新创建整个连接或通过支持人员手动更新。

用户现在可以简单地修改现有的集成设置，以获得更无缝的体验。这一改变增强了管理集成时的灵活性和便利性，确保您能够轻松维护连接，而无需从头开始。

我们新增了一项功能，允许用户在 Figma 中跳过对锁定元素的翻译。这一改进是我们持续优化 Smartcat Figma 集成工作的一部分，旨在简化设计工作流中的翻译流程。

通过此更新，您现在可以保留特定的锁定文本对象（例如品牌名称或固定术语），确保它们在本地化过程中保持不翻译并保留原始语言。

这为翻译过程提供了更大的控制力，特别是在处理复杂的设计项目时。

您现在可以使用现有的 Smartcat 项目来翻译 Figma 设计资产。您可以在我们的帮助中心了解如何连接和使用 Smartcat 的 Figma 插件。

我们对 Akeneo 集成的最新更新允许用户通过输入 SKU（库存单位）列表来同时搜索多个产品。如图所示，您现在可以通过在筛选栏中添加多个SKU来更有效地筛选产品搜索，从而简化管理和查找特定产品的流程。这对于需要同时查找或更新多个产品的用户来说尤其有用，能显著节省时间和精力。

请阅读我们的关于 Smartcat Akeneo 集成的帮助中心文章以了解更多信息。

我们通过在实时预览中增加对 Figma 蒙版的支持，增强了 Figma 集成功能。现在，当您预览使用蒙版来显示对象或图像特定部分的DesignTime（设计）时，实时预览将准确地显示它们在 Figma 中的外观。这一改进确保了对您的设计进行更精确、实时的可视化，从而在设计评审期间实现更好的协作与反馈。

了解 Smartcat 的 Figma 集成如何帮助简化设计翻译流程。

有关分步说明，请前往 Figma 集成帮助中心文章。

您可以享用保存产品属性预设的新增功能，通过允许用户在各个产品之间轻松应用一致的翻译设置，从而简化翻译流程。

• 请在我们的帮助中心了解更多关于使用 Smartcat 的 Akeneo 集成的信息。

修复撤销还原翻译问题：解决了在 Figma 中使用“撤销”功能时翻译还原的错误。这确保了即使在执行撤销操作后，翻译过程依然保持一致。

改进的翻译同步：增强了翻译的同步流程，消除了翻译仅部分应用的问题。这一改进确保了 Figma 项目中翻译更新的更加流畅和完整。

gFrame 名称键前缀支持：引入了在 SLP 项目中将 frame 名称用作键前缀的功能。这一新增功能有助于简化翻译键的组织和识别，正如截图所示，sc1_test_key 是从画板名称“SC1”派生出来的。

附件中的截图展示了新功能，突出了框架名称（“SC1”）如何用作文本对象“Sample Text”的键（sc1_test_key）中的前缀。

我们发布了 Smartcat 与 Figma 集成的更新版本，大幅提升了包含大量画板的页面的性能。这一改进确保了更流畅、更快捷的翻译工作流程，尤其是对于复杂的 Figma 设计，帮助您加速产品全球化上市进程，并在所有项目中保持高质量的翻译。

如果您想了解更多关于使用 Figma 集成的信息，可以查看我们的 Figma 专属帮助中心文章。

我们已添加了使用您的 Smartwords 个人余额来支付 Website Translator 的功能。这一改进为您在管理和利用 Smartwords 开展不同的翻译任务时提供了更大的灵活性。

我们已经解决了在 CAT 多文件视图中以及尝试在单独窗口中查看预览时，实时预览无法显示的问题。此修复确保了实时预览现在在这两种情况下都能正常运行。

我们很高兴地宣布，现已支持对产品类别中的继承字段进行本地化。现在，当您为特定产品（例如“可口可乐 0.5升”）本地化诸如“描述”这样的字段时，该翻译将自动应用到同一类别中继承该字段的所有其他产品（例如“可口可乐 0.33升”）。这一改进让您能够更好地控制相关产品中的本地化内容，从而确保其一致性和准确性。

请在我们的帮助中心文章中了解更多关于使用 Smartcat 的 Akeneo 集成的信息。