符合GDPR要求的组织
通过 ISO 27001 认证的组织
SOC II 合规组织
训练在发布当天支持所有语言交付
Smartcat 的专业 AI 同事可以在同一个工作流中创建、翻译和更新您的课程、视频和培训幻灯片，同时保持 SCORM、测验和排版完好无损。当源头发生变化时，每种语言也随之改变。
深受 1,000 多家企业品牌的信赖，为全球内容提供动力
在发布之日同步推出所有语言版本
慢的不是翻译。是简报、报价、文件准备、按语言重新排版以及催促。一次性完成编写与翻译：合规、安全、产品和销售培训与总部发货同步进行——没有任何地区需要排队等待。
更新一次，同步所有市场
航线改变，英文版按时发布——而其他所有语言过去都需要在不同的周期里排队等待。有了“内容更新助手”，只有修改过的内容片段会被重新翻译，因此更新可以应用到每个语言版本中，而无需重新启动项目。
让课程贴合您团队使用的工具
SCORM 软件包、Articulate Rise 360 和 Storyline 360、Captivate、视频和演示文稿均可实现双向传输而无需重新构建，且测验、跟踪和布局保持完整。您的术语表和翻译记忆库可确保每种语言的专业术语保持一致。
查看 L&D 团队如何在发布日交付
4×
更快的周转时间——从 10 天缩短至 2–3 天
“由于该平台集中化的特性，以及能够收集我们所需的所有语言资产（包括翻译记忆库和术语表），我们非常喜欢在 Smartcat 工作区中对整个翻译生命周期拥有完全的可视性。”
— 芭芭拉·费多罗维奇，施乐辉
70%
降低翻译成本
史丹利百代（Stanley Black & Decker）将翻译成本最高削减了 70%——通过 Smartcat 将原本与代理合作时每千字 200–300 美元的成本降至 1.20 美元——同时将交付周期缩短了两周。
298
跨越 29 个国家和地区的项目
Topcon 团队在两年内用 11 种语言交付了 298 个翻译项目，并将一门在线学习课程的处理时间从 13 小时缩短至 11 小时，通过自动化的项目设置，每门课程还大约节省了另外两个小时。
将 Smartcat 连接到您现有的工具包
当培训在周一发生变化时，每位员工何时能用他们的语言进行学习？
当内容发生变化时，每个市场也随之改变——同步发布，而不是延迟六个月。预约 20 分钟，按语言绘制您的更新周期（从代码变更到发布）实际卡在哪里的地图。
更多适用于您培训工作流程的人工智能同事
实现培训内容工作流每个步骤的自动化
推出全语种培训
本地化合规、安全、产品和销售培训，确保每个区域与总部在同一发布日期进行培训。
精通所有语言
SCORM 1.2/2004 和 xAPI 认证在翻译过程中会保留其跟踪、评分和测验逻辑。
翻译培训视频
为角色扮演、产品演示和课程视频添加字幕与 AI 配音——在每个市场提供清晰、无障碍的培训。
在第一天让每位新员工入职
使用每位新员工的母语交付入职培训项目，并自动进行本地化，让员工无需等待翻译即可快速上手。
当产品发生变化时更新课程
内容更新同事仅重新翻译更改的部分 — — 对幻灯片的修改可在同一天内更新到所有语言版本。
发布回您的学习管理系统 (LMS)
将本地化课程推送至您的 LMS 或 LXP，确保各个地区的学习者始终能够看到最新版本。
资源与见解
常见问题
Smartcat 可以本地化哪些类型的培训内容？
课程（SCORM、xAPI、XLIFF）、Articulate Rise 360 和 Storyline 360、Adobe Captivate、带字幕和 AI 配音的视频、演示文稿、PDF 以及各种文档——共支持 80 多种文件格式，无需重新制作即可实现原样往返转换。
当英语版本发生更改时，我该如何保持已翻译课程的同步？
更新源课程，仅对修改过的内容重新翻译；之前已批准的所有内容都将从翻译记忆库中重复使用。幻灯片修改会变成所有语言的当日更新，而不再是一个新项目。
翻译后的证书是否保留 SCORM 跟踪和测验逻辑？
是的。SCORM 1.2 和 2004 软件包以及 xAPI 内容在翻译过程中会保留其跟踪、评分和测验逻辑。有一个坦诚的细节：包含复杂自定义 JavaScript 交互的课程在推出前，应在每种语言版本中通过功能性质量保证（QA）测试。
AI 翻译的准确度如何？
准确性取决于您的内容和语言对，因此 Smartcat 将人工智能翻译与您的词汇表、翻译记忆库和人工审校相结合，而不是承诺一个笼统的数字。每一次审校修改都会被保存并重复使用，因此项目的质量会随着每一次进行而不断提升——并且您可以决定哪些内容在发布前需要专家审校。
如何翻译 Articulate Rise 360 或 Storyline 360 课程？
将您的课程导出为 XLIFF 文件，将其上传到 Smartcat，应用 AI 翻译，审核内容，然后将翻译好的文件重新导入到 Articulate 中。
区域团队可以在翻译上线前进行审查吗？
可以——将国内审阅者或您自己的培训师引入工作流中，他们在浏览器中对翻译进行审批或编辑，然后再发布任何内容。您可以要求对合规培训等高风险内容进行人工审核，而其他所有内容都可以以人工智能的速度发布。
开始需要多少费用？
免费试用为您提供 15,000 个智能词汇（Smartwords），有效期为 15 天，可完全访问翻译功能——无需信用卡。请查看定价了解套餐，或者如果您的配置在此未涵盖，请与我们预约 20 分钟。