全球发布实时游戏翻译

想让你的游戏从上线第一天起就面向全球发布吗?Smartcat 的 AI 平台可帮助您实时翻译游戏,让您可以与世界各地的玩家交流,而不会受到语言障碍的阻碍。

upload

将文件拖到此处或单击以浏览。

源语言
目标语言

深受全球领先品牌信赖,提供无缝游戏本地化服务。加入超过 1000 家使用 Smartcat 的公司行列,其中包括 20% 的财富 500 强企业。

优化您的游戏本地化工作流程

99%

背景设定与术语一致性

AI 代理会学习你游戏中特有的术语,确保所有语言版本的故事背景保持一致。

5 倍

更快的上市时间

同时创建和翻译游戏内容。首发当日即在全球所有市场同步上市。

100%

更多玩家,预算不变

无需增加团队或预算,即可将您的影响力扩展到全球受众。

将您的游戏翻译成超过 280 种语言

我们的实时游戏翻译软件支持多种语言,帮助您轻松触达全球受众。

Smartcat:游戏翻译和本地化领域的领导者

9.6/10

为了简化设置

9.3/10

为了方便使用

1,000+

全球企业客户

20%

财富500强客户

了解 Smartcat 如何简化您的游戏本地化流程

如何使用实时游戏翻译器

五个简单步骤,轻松翻译你的游戏

1

上传您的游戏素材。

添加您的字符串文件、脚本和其他基于文本的资源。

2

选择目标语言

从 280 多种语言中选择,触达全球玩家群体。

3

使用人工智能进行翻译

我们的实时游戏翻译软件可提供即时、高质量的翻译结果。

4

在 Smartcat 编辑器中查看

与您的团队或市场审核员合作,改进翻译。

5

部署您的本地化游戏

下载翻译后的文件,即可将其集成到您的游戏版本中。

不要在速度、成本和质量之间做出选择

400%

更快的翻译周转时间

在切换到Smartcat后由Smith+Nephew实现。

70%

节省成本

对于史丹利百得,提高质量和效率。

31 小时

每月节省的工作时间

适用于Babbel的市场营销和学习与发展团队。

利用人工智能代理实现无缝实时游戏翻译

语言障碍不一定会限制你的游戏的受众范围。借助 Smartcat,您可以使用我们的一体化平台,从第一天起就为每个市场的玩家打造原生体验。

常见问题

如何实时翻译游戏?

Smartcat 的 AI 平台可集成到您的工作流程中。您上传游戏文本素材,我们的人工智能即可提供即时翻译。这些内容可以由您的团队或我们的市场审核员进行审核和编辑,从而确保持续的本地化周期。

哪款实时游戏翻译软件最好?

Smartcat 是一个完整的本地化平台,而不仅仅是一个工具。它结合了人工智能翻译、团队协作和专业审校人员服务。这种一体化方法可帮助您同时创建和翻译内容,从而加快全球发布速度。

我可以用它来翻译电脑游戏的实时对话和用户界面吗?

是的。Smartcat 旨在处理所有游戏内文本。这包括用户界面元素、角色对话、字幕和物品描述。您可以在一个中心位置管理游戏的所有字符串。

如何处理过场动画的字幕?

我们的平台可以管理字幕文件。虽然它并非真正意义上的实时翻译视频播放器,但它简化了字幕翻译过程。您可以在编辑器内翻译、编辑字幕并添加时间戳,以实现完美同步。

如何保持游戏背景故事的一致性?

您可以创建包含游戏特定术语和背景故事的词汇表。人工智能会持续学习并应用这些术语。翻译记忆库还会存储过去的翻译,以确保更新和续作之间的一致性。

这和实时游戏翻译应用有什么区别?

是的。虽然简单的应用程序可能提供基本的翻译功能,但 Smartcat 是一个企业级平台。它提供项目管理、团队协作、质量保证等工具,并可访问专业审校人员市场,从而提供全面的本地化解决方案。

Smartcat 是否与开发工具集成?

是的,Smartcat 提供30 多种集成和一个强大的 API。这样可以与您的内容存储库和持续集成管道无缝连接,自动处理视频游戏和其他项目中的实时翻译文本流。

我可以聘请专业评测人员来评价我的游戏吗?

绝对地。您可以直接通过 Smartcat Marketplace 找到并聘请专业的游戏评论员。他们可以帮助确保你的游戏翻译不仅准确,而且符合当地文化,并能吸引当地玩家。

我的游戏最多可以翻译成多少种语言?

Smartcat 支持 280 多种语言。这样一来,你就可以同时在大市场和小众市场推出你的游戏,从一开始就最大限度地扩大你的全球影响力。

我的游戏内容在 Smartcat 上安全吗?

您的数据受到企业级安全性的保护。Smartcat符合SOC 2 Type II标准,并使用端到端加密。您可以完全控制谁可以访问您的项目和内容,从而保护您的知识产权。

游戏翻译功能有免费试用吗?

当然。注册即可免费试用 14 天,体验 Smartcat 的所有功能。亲眼见证它如何在无需任何前期投入的情况下简化您的游戏本地化流程。