库尔德语（北部库尔德语）译土耳其语翻译

I am 24 years old, History and Turkish Language and Literature graduate from Boğaziçi University, Istanbul/Turkey. I am a multilingual person who can fluently speak Kurdish, Turkish, English, and Persian. I have 6 years of translation and interpretation experience in NGOs, academic journals and various other spheres both voluntarily and professionally.

Originally a mathematician but have also a degree in English Translation and Interpreting. Since working in a scientific project and on M.A. thesis currently, have no time for the regular job; so, I am working as an experienced freelance translator.

I have experience of 9 years in the field of translation&interpretation and similar tasks to&from English-Kurdish-Turkish. I can complete the tasks despite the tightest deadlines.

Yabancı Dil bölümü mezunuyum. Ana dilim Türkçe. İngilizce, Arapça biliyorum. Mütercim Tercümanlık bölümü öğrencisiyim.

kürt dili lehçelerinden kurmanci lehçesine hakimim. Çeşitli dergiler için makaleler yazdım, kürtçe dil öğretimi için özel ders veriyorum, fraklı projeler için çevirmenlik ve deşifrasyon yaptım. kürtçe cümle ve kelime seslendirme yaptım.

çeşitli dergilere çeşıtli yazıları gönderdim kurmanci lehçesiyle yazılmış. kürtçenin kurmanci lehçesine akademik seviyede hakimim.

Kürtçenin kurmanci ve zazaki lehçelerini akademik seviyede hakimim. Deşifrasyon deneyimim bulunmaktadır. Kişiye özel zazaki ve kurmanci dersleri vermekteyim.

Kürtçe, Arapça ve Osmanlıca dillerinde 2008'den bu yana çeviri işleri yapmaktayım.

Teknik, Hukuk, Ticari, Kitap ve Tez çevirileri.