More than 7 years of experience in a well known international concern with the background in application development and in railways security systems. I have also experience in telecommunications and IT. Sports and healthy life style, photography and nature are the things I am fond of.
I was born in Switzerland and at the age of 3 we moved to Slovakia, so I'm proficient in German and Slovak. I have learned and studied the English language for 15 years now, so I'm fluent in it as well.
I have worked for multinational companies, which required customer support in English and German on a day to day basis.
Looking forward to starting translating.
My passion is reading books and learning new stuff.
I am a Translation and Interpreting student. I work with English, German and
Swedish language. During my university studies, I have worked on several
translation projects for private clients from and to all of the above mentioned
languages. I have also been active as a Volunteer Translator for Translators
I am a Slovak freelance translator, transcreator, editor, proofreader and SEO copywriter with English, German and Czech.
The portfolio of my projects includes translation, SEO keyword translation, transcreation, review, editing and SEO copywriting for private clients, translation agencies and publishing houses.
I am passionate about these areas: website and e-marketplace content, marketing, fashion, cosmetics, tourism, food and nutrition science, healthcare and medical devices, machinery and technologies, ecology and IT.
Feel free to send me a message here or at [email protected] (I promise I am really easy to talk to) and we will discuss more about your specific needs.
I am looking forward to making your project come true!
Highly organized, detail-oriented translator with deep understanding of diverse linguistic and cultural environment, able to work on flexible schedule. 6 years of offering professional language services in Slovakia, Germany and Indonesia. Working as a translator, editor and teacher for companies and individuals that require qualified language assistance. Used to work in a deadline-driven environment, seek a home office position in a company that requires a multilingual professional with these skills.
Als Übersetzerin-Freiberuflerin arbeite ich seit dem 2008. Ich bin zuverlässig und habe Erfahrungen mit den Übersetzungen aus veschiedenen Bereichen. Ich machte Übersetzungen für verschiedene Firmen (z. B. Menzi Muck, Lindenmaier, Assmann WSW components ...) und arbeite auch mit den Übersetzungsbüro zusammen.