Have done more than 2 million words in English to Tamil, telugu, Kannada, Hindi, Malayalam and other Indian languages, Also I can help you for Desktop Publishing, I will handle InDesign, Illustrator, Photoshop, MS word, Powerpoint, SDL Trados
I am freelance journalist-cum-translator with over 30 years of experience . With good command in English and Malayalam, and a natural flavour for writing I can handle all types of linguistic works with ease.
I am working as a professional translator and editor in English to Malayalam pair since 2010. I have translated more than 2 million words in areas as diverse as Literature, IT, Medical, Legal Documents, E learning, Business and advertisments & Sub titling jobs.
I'm a native Malayalam translator, Linguaphile from early childhood. Re-discovering the passion for languages led to a career change. As part of that, I have done research in Indian languages and written several papers. Passionate multilingual translator with 4 years’ experience in the language pairs English-Malayalam, English-Sanskrit and English-Hindi. Successfully translated many complete projects, ranging from documents to books.
Focusing on what the original writer meant and what reader's sensibilities would be - this balancing is used by me to blend the quality of translation, rather than stressing on literal meaning of words only - these are my strengths in translation. Genuine sources for difficult word translations are always honestly specified in a special note than the work Document. Both English to Malayalam and Malayalam to English are done with equal poise. i consider myself as dependable with a score of 8 in a scale of 1 to 10.
I am interested to work with you company. I give out good accuracy, Time management, quality. Then I know Tamil, English, Hindi,Malayalam,Telugu languages. I have experienced in translation, transcription, proofreading, subtitle, audio and video transcription. I am already having four years experienced in this field. I am able to work 48 hours per week.
I am Rahul Mehra writing this mail as a business proposal to offer Subtitling, Translation, voice over & content services.
Here I have shared a small snapshot of my profile, please check and let me know how we can proceed further in this regard.
I am having a team of experienced experts who work on video contents in movies, television shows, documentaries, e-learning content, dialogues, or commentary in the film's advertisements & manual's for almost every domain. Our team provide services in more than 70 languages and assures that they are error free.
Here are few services that I can offer you:
· Localization, and testing any digital content
· Closed captioning and Audio descriptions
· Auditing and reviewing subtitles for errors
· Voice Over
I have already worked for many of the international well-known clients in multiple projects.
I have already worked for many international clients.
Hi, I do translations, English to Malayalam and vice versa and Hindi to Malayalam/ English. I do transcription, article/content writing, rewriting,data entry and internet research. I can do video subtitling including spotting (adding time stamps). As a Photoshop artist I specialize in old photo restoration. My education qualification is B.Tech, but these all have been my profession for last 9 years as I enjoy it and it gives me flexibility to spend time with my family. That's all about me, Thanks.
I am a science graduate, a post graduate in social science and a management diploma holder having experience in the field of industry, business, teaching, management education and entrepreneurial development. I have did some translation work for technical manual of automobile workshop.
1. MCJ (Master of Communication and Journalism) from Kannur University
2. MPA (Master of Public Administration) from IGNOU
3. B Com from Calicut University
Worked as a Reporter in ‘The Pioneer’ @ Kochi
Worked @ KINFRA, Calicut as Content writer
Translated contents for academic projects/Texts
Translated web contents
Published articles on social, political, business, cultural arena; articles on films, literary works
Content writing and business writing experience for different websites
Written blogs, edited contents for various websites.
Prepared lab journals using PTI services, scripted and directed a documentary etc
Now working as a freelancer