I am a native Icelander with working background and university education in the computer/software field but in recent years I have been working as a full-time freelance translator for the language pair English/Icelandic. I have provided services for various outsourcers and clients. Main fields/subjects of projects I have worked on are: technical (automotive, consumer electronics and electric appliances, software localization, manufacturing and safety procedures), marketing (website localization, user instructions), legal (user agreements), finance and general medical. I am a user of various translation software tools.
A native speaker of Icelandic with excellent command of the English language. I have over two years of experience as a translator, working both on translation platforms and with private clients. Experience includes:
*entire websites for consumer products, including pet food and payment solutions, as well as workforce management,
*apps and computer games,
*subtitles for film and television,
*proofreading and quality checking.
I am an experienced user of SDL Trados 2019, PhraseApp, Smartling, Smartcat, Google Docs, MemoQ, iTrans Media, Word, Excel and more.
Greetings to Everyone
Hi, I am a(Certified) Professional Translator, Typer, Transcriber, Project Manager. I value my Keyboard because I type on it. My average typing speed is 65 WPM. I type accurate and according to the needs of the clients. I am quite familiar with different English accents. The languages in which I can do Transcription are :
Punjabi, Hindi, Indian English, UK English, US English, Aussie English, Canadian English..... learning many more accents.
I can do Translation from English-Punjabi, Hindi and Vice Versa.
I can do Typing in English, Punjabi, Hindi.
I can manage your Translation/Transcription project in all the regional languages of India.
I remain sticked to my skills and do every work with great enthusiasm. First of all, I understand my Client's Requirements and then start my work. I remain loyal to my work and finish it within budget and a limited amount of time.
Thanks for reading. Now just Inbox :)
I am an experienced translator, having worked in the translation industry since 2007. In addition to translation extensive experience in terminology management, style guide creation, language-lead work and project management. I specialize in IT, marketing and pharmaceutical translations and have experience in a wide range of subjects.
I am a native Icelandic speaker with 19 years of professional experience as an independent translator. My expertise is in business, marketing, medical and technical translations and I translate approx. 40k words each month, for the above categories.
I provide the following services: translation, proofreading, editing, localization, copywriting, subtitling.
Some of my current, regular clients include: Google, Amazon, Scania, and Epic Games
I have very strong working knowledge of Trados Studio and MemoQ, in addition to Wordfast and Memsource.
I am student but in search of a better world to accommodate everyone in life and easy to live with others. In search of happiness and pleasure, I am using my time for better productivity to support myself in ups and downs.
My name is Elva and I am from Iceland. I have been living in Iceland and in Spain for the last 20 years and have been working as a freelance translator since 2012. I have a B.Ed in English Education and a DELE diploma superior in Spanish. I am reliable, honest and fast and will always meet the deadline I a agree upon.