I am a native Icelander with working background and university education in the computer/software field. Recently I have been working as a full-time freelance translator in the language pair English-Icelandic. I have provided translation and proofreading services for various translation companies and clients in various subject fields including technical (automotive, IT, various equipment), medical, legal, marketing and finance, using various translation software tools
including SDL Trados Studio, Across, Transit, MemoQ, and Memsource.
A native speaker of Icelandic with excellent command of the English language. I have over three years of experience as a translator, working both on translation platforms and with private clients. Experience includes:
*entire websites for consumer products, including pet food and payment solutions, as well as workforce management,
*apps and computer games,
*cosmetics, beauty, fashion,
*subtitles for film and television,
*proofreading and quality checking.
I am an experienced user of SDL Trados 2019, PhraseApp, Smartling, Memsource, Google Docs, MemoQ, Word, Excel and more.
25 USD minimum rate
I am a native Icelandic speaker with 19 years of professional experience as an independent translator. My expertise is in business, marketing, medical and technical translations and I translate approx. 40k words each month, for the above categories.
I provide the following services: translation, proofreading, editing, localization, copywriting, subtitling.
Some of my current, regular clients include: Google, Amazon, Scania, and Epic Games
I have very strong working knowledge of Trados Studio and MemoQ, in addition to Wordfast and Memsource.
Greetings to Everyone
Hi, I am a(Certified) Professional Translator, Typer, Transcriber, Project Manager. I value my Keyboard because I type on it. My average typing speed is 65 WPM. I type accurate and according to the needs of the clients. I am quite familiar with different English accents. The languages in which I can do Transcription are :
Punjabi, Hindi, Indian English, UK English, US English, Aussie English, Canadian English..... learning many more accents.
I can do Translation from English-Punjabi, Hindi and Vice Versa.
I can do Typing in English, Punjabi, Hindi.
I can manage your Translation/Transcription project in all the regional languages of India.
I remain sticked to my skills and do every work with great enthusiasm. First of all, I understand my Client's Requirements and then start my work. I remain loyal to my work and finish it within budget and a limited amount of time.
Thanks for reading. Now just Inbox :)
Вёрстка до 800 стр в сутки
Работем круглые сутки и без выходных, заказы принимаем с 8:00 до 24:00 МСК
1) Для небольших заказов с объемом до 1000 страниц мы принимаем в работу заказы по следующим ставкам:
PDF- 30 р.;
Чертежи в формате PDF- 150 р.;
Чертежи в формате dwg- 100р;
Плохие сканы, рукописный текст -70р.;
Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -70р.;
2) При крупных заказах от 1000 стр.:
PDF- 15 р.;
Чертежи в формате PDF- 100 р.;
Чертежи в формате dwg- 80 р;
Плохие сканы, рукописный текст -30р.;
Сложные графические файлы для верстки в программе Idesign -30р.;
Также, если вы сможете давать нам от 3000 страниц в месяц, мы закрепим за вами тариф №2 на постоянной основе.
Транскрибация - 50р/минута, субтитрирование - 80 р/минута
I am an experienced translator, having worked in the translation industry since 2007. In addition to translation extensive experience in terminology management, style guide creation, language-lead work and project management. I specialize in IT, marketing and pharmaceutical translations and have experience in a wide range of subjects.
I am student but in search of a better world to accommodate everyone in life and easy to live with others. In search of happiness and pleasure, I am using my time for better productivity to support myself in ups and downs.
My name is Elva and I am from Iceland. I have been living in Iceland and in Spain for the last 20 years and have been working as a freelance translator since 2012. I have a B.Ed in English Education and a DELE diploma superior in Spanish. I am reliable, honest and fast and will always meet the deadline I a agree upon.