Figma 本地化插件

直接在 Figma 中将您的设计翻译成任意数量的语言,同时跟上任何源更改。需要时在 Smartcat 中编辑或分配翻译。

整合如何运作?

该集成充当 Figma 的插件,并获取您当前的设计并在 Smartcat 的幕后对其进行机器翻译。通过设置集成,您将能够使用 Smartcat 的所有功能来有效地管理您的本地化项目,包括在特定编辑器中翻译内容、分配翻译人员和处理工作流程的能力。

在 Figma 中所做的任何更改都会自动与 Smartcat 同步,反之亦然。

如何使用集成?

1.为Figma安装Smartcat Translator插件

2. 使用密码将插件连接到 Smartcat。

3. 在 Figma 中,添加您想要翻译成的任何语言。

每当您添加一种语言时,该插件都会自动将您的设计翻译成该语言。如果设计发生变化,插件将更新所有翻译。如果需要,您也可以手动编辑翻译。

对于高级工作流程,您可以继续在 Smartcat 中处理您的翻译。配置集成后,您将可以访问 Smartcat 的所有功能来管理您的本地化项目,包括使用专业编辑器翻译内容、分配翻译人员和监督工作流程的能力。

有关详细的分步指南,请查看此帮助文章

我如何从集成中获益?

设置集成后,您可以直接在 Figma 中将您的设计本地化为任意数量的语言,同时在 Smartcat 中保持对后端流程的完全控制。

尤其:

  • 您可以在创建设计后立即看到任何语言的设计效果。当某些语言中的单词或句子通常较长时,这尤其有用。

  • 您可以邀请您所在位置的员工处理本地化设计,而无需复制原始设计。

  • 您可以使用 Smartcat 的机器翻译技术来快速翻译您的设计或配置机器-人工混合翻译工作流程。

  • 每当您设计的源内容发生变化时,翻译将使用机器翻译自动更新为所有语言。您还可以直接在 Figma 或 Smartcat 中将任务分配给翻译人员。