将 JSON 转换为 Excel:自动化工作流程

使用Smartcat,你可以将JSON文件转换为简单的Excel格式,便于翻译。平台会自动解析你的文件,提取可翻译字符串,并保护你的代码结构。

upload

将文件拖到此处或单击以浏览。

源语言
目标语言

被领先的软件和科技公司信赖,实现无缝的本地化工作流程。

通过更好的工作流程简化您的软件本地化流程

100%

代码完整性

保护你的JSON语法和结构。平台会将文本隔离用于翻译,确保你的代码保持完整且无误。

90%

减少体力劳动

自动化复制字符串的繁琐过程。将开发者在本地化任务上花费的时间减少多达90%。

50%

降低工程成本

让你的开发人员摆脱手动翻译准备的麻烦。将工程资源重新投入到核心产品开发中。

将你的JSON内容本地化,适用于任何全球市场

通过将您的软件字符串翻译成280多种语言,实现统一自动化流程,触达全球用户。

全能平台,涵盖你整个本地化体系

9.6/10

为了简化设置

9.3/10

为了方便使用

1,000+

全球企业客户

20%

财富500强客户

准备好自动化你的JSON文件解析了吗?

如何用5个步骤将JSON转换为Excel。

JSON翻译的简单流程

1

步骤1:上传你的JSON文件

2

步骤2:让AI解析内容

3

步骤3:将字符串导出为Excel文件

4

步骤4:邀请评审者进行翻译

5

步骤5:导入Excel并下载翻译后的JSON

更快地交付本地化产品,且不妥协

400%

更快的翻译周转时间

在切换到Smartcat后由Smith+Nephew实现。

70%

节省成本

对于史丹利百得,提高质量和效率。

31 小时

每月节省的工作时间

为Babbel的市场营销与学习发展(L&D)团队提供。

用智能方式将 JSON 翻译成 Excel

别再手动准备文件了。有了Smartcat,你可以自动化JSON转Excel的转换流程,保护代码,并更快地让本地化产品推向市场。

常见问题

你是如何将JSON转换成Excel的?

你可以用Smartcat自动把JSON转换成Excel。只需上传你的JSON文件,平台就会解析它,只提取可翻译的文本字符串。然后你可以将这些字符串下载成一个整齐组织的Excel文件,供审稿人参考。

这个过程会破坏我的JSON代码或结构吗?

不。该平台旨在保护您的代码。它识别并隔离关键值对进行翻译,确保 JSON 文件的底层语法和结构在处理后保持完整且有效。

我能处理复杂或嵌套的JSON文件吗?

是的,解析器设计时既能处理简单嵌套的JSON结构,也能处理复杂的嵌套JSON。它智能地导航文件,提取所有可翻译内容,无论内容深度或复杂度如何,确保不会遗漏任何字符串。

我该如何将翻译文件重新整理成JSON文件?

审核员填写完Excel文件中的翻译后,只需上传回Smartcat即可。平台会自动将翻译后的字符串重新插入到原位,为每种语言生成一个新的、完全翻译好的 JSON 文件。

我的团队能不使用Excel工作吗?

绝对地。虽然你可以选择将JSON翻译成Excel,但你的团队和审核人员也可以直接在Smartcat平台内工作。在线计算机辅助翻译(CAT)编辑器提供并排视图、翻译记忆和词汇表支持,实现更为整合的体验。

字符串中的占位符或变量呢?

平台识别并保护字符串中的占位符和变量。它们在编辑器中显示为不可编辑的标签,防止意外更改,确保应用功能在翻译后保持完整。

我能把我的JSON文件翻译成多少种语言?

你可以同时将JSON内容翻译成280多种语言。平台管理整个流程,允许你高效地从单一源文档生成多个翻译文件。

有没有办法确保术语一致?

是的。你可以在Smartcat中创建和管理词汇表,以定义关键术语。系统随后会向评审者提供建议,确保品牌和技术术语在所有译本中保持一致使用。

在翻译过程中,我的数据有多安全?

Smartcat符合SOC 2 Type II标准,并使用端到端加密来保护您的数据。通过细致的访问控制,您可以管理谁能看到您的内容,确保项目数据保持机密。

Smartcat 能与开发者工具集成吗?

是的,Smartcat 提供多种集成功能,包括强大的 API 和连接到像 GitHub 这样的仓库。这让你能够创建持续的本地化工作流程,自动化拉取源内容和推迟翻译的过程。

我可以免费试试JSON转Excel功能吗?

是的,你可以注册并探索Smartcat的所有功能。通过上传JSON文件来测试平台,看看你是否能轻松准备并转换成Excel格式。