Qualifications
Documentation Specialist at the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
15+ years at Oxfam, rising to Head of Translation
10+ years' translation experience in the humanitarian and development sectors
Expertise
Translation
Translation Management
Localization
Quality Control
Humanitarian Communications
Multilingual Content
I am a translation specialist with over 10 years’ experience in the humanitarian and development fields. Every day, I see first-hand how much high-quality translations make a difference to communicate effectively in our globalised world. For civil society organisations as well as international institutions and agencies, high-quality translations will help achieve the best results and promote inclusiveness. I am a great team player, and whether we sit in the same room or work remotely, I believe great relationships between all actors of the translation process are key.
Experience
Documentation Specialist at General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
Sep 2025 — Present · 10 mos
Head of Translation at Oxfam
Mar 2023 to Aug 2025 · 2 yrs 5 mos
Senior Translation Coordinator at Oxfam
Mar 2015 to Mar 2023 · 8 yrs
Translation Coordinator at Oxfam
Mar 2010 to Mar 2015 · 5 yrs
Translation Manager at Save the Children UK
Mar 2013 to Aug 2013 · 5 mos
Recent articles and events
Qualifications
Documentation Specialist at the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM)
15+ years at Oxfam, rising to Head of Translation
10+ years' translation experience in the humanitarian and development sectors
Expertise
Translation
Translation Management
Localization
Quality Control
Humanitarian Communications
Multilingual Content
Our Editorial Guidelines
Smartcat’s content goes through a rigorous editing and fact-checking process that includes reviews by insurance agents, data scientists, and multiple editors with years of experience in insurance and personal finance. We vet every article and report for: accuracy, educational value, objectivity, enjoyability.