New · Website Translator

Translate your website
in minutes

Generate a live translated preview, estimate localization effort, and launch multilingual pages without changing your codebase.

Website translator Live preview
Agent online
→
Popular
All languages
Try:
Your URL is used only to generate a preview.

1,000 多家企业品牌信赖 Smartcat 处理其全球内容。

Smartcat 中的网站翻译是如何运作的?

Smartcat 的网站翻译器可让您现有的网站实现多语言化,且无需任何工程开发工作。一段 JavaScript 代码片段即可实时呈现翻译后的页面。

  • 抓取工具或您的站点地图会找到需要翻译的内容。
  • 每次更新仅翻译新增或更改的内容——您绝不需要为之前已翻译的页面重复付费。
  • 翻译涵盖280多种语言,并应用您的术语库和翻译记忆库,确保产品名称保持一致。

在任何内容正式上线之前,您的团队都可以在可视化上下文编辑器中直接在真实页面上对其进行审查。

五步搞定网站翻译

过去,每增加一个新的语言区域都意味着一张工程工单:复制模板、配置路由、重新构建导航。

然后该网站在周二进行了更改,西班牙语版本落后了三个版本。

同样的工作,五个步骤,尽在您团队的掌控之中。

从 URL 到实时市场

1

将您的网址粘贴到上方的预览微件中,在确认提交前即可查看网站的翻译效果。

2

选择您的页面和市场——抓取整个网站、导入站点地图或手动挑选网址。

3

获取 AI 初稿 — Smartcat 会自动翻译每个页面并应用您的术语。

4

在实际布局中进行审核——通过可视化上下文编辑器,在暂存或生产环境中,单独或与团队一起就地检查翻译。在每个市场准备就绪时再进行推广。

5

发布后即无需操心——后续更改会自动检测并翻译,且仅对新增字词进行计费。

我的翻译网站会在谷歌上获得排名吗?

前提是搜索引擎能够抓取并索引这些翻译后的页面——而这正是大多数权宜之计失效的地方。

旧版的 Google 翻译小部件仅在访问者的浏览器中翻译网页:Google 从未将这些翻译编入索引,并且此后已弃用该小部件,不再支持新网站使用。

以下是 Smartcat 如何处理决定翻译网站排名的三要素。

2

服务模式:先可读,后可查

默认 — JS 代码段:译文在访客的浏览器中呈现。上线的最快方式,也是暂存环境、内部或非公开网站所需的一切。

可选 — SEO 代理路径,单独启用,是为爬虫提供服务的模式。

该代码段让您的网站能以280多种语言被阅读;代理路径则让它可被检索。两者均基于相同的翻译运行,而且大多数团队两者都需要。

自动

双向 Hreflang 标签,为您自动生成

无论您选择何种 URL 或代理设置,Hreflang 都会默认生成——包括手动构建的实现方式通常会遗漏的对等回链。

随之附带翻译后的标题、元描述和 Open Graph 标签,因此您的法语搜索结果将显示为法语——分享预览也是如此。

2

可供选择的 URL 结构

启用 SEO 代理后,每个翻译页面都会获得其专属的特定语言 URL:子目录(yoursite.com/fr/)或子域名(fr.yoursite.com)。默认代码片段模式不会对您的 URL 进行任何更改。

  • 在您网站项目的 SEO 代理设置中选择该结构。
  • script 标签或 Google 标签管理器无需任何基础设施。

尽管名为 SEO Proxy,但它绝不会将 Smartcat 置于您的访客面前:Smartcat 不会托管或代理您的实时流量。

“

在使用 Smartcat 的 AI 翻译功能的四个月里,翻译的准确性和质量得到了显著提高。在各种翻译中保持品牌和产品术语的一致性是一大显著优势。

”

克莱尔·德卢伊斯

娇韵诗学习创新与数字化培训总监

网站翻译器设置:代码片段、反向代理还是 CMS 连接器?

代理是一种合理合法的架构——它们最先解决了这个问题,Smartcat 也使用了一个代理层。区别在于它所处位置。

  • 完全反向代理永久位于您的访客与您的网站之间:每个市场中的每次页面浏览都取决于供应商的正常运行。
  • Smartcat 的代理层是可选的,仅位于爬虫和 SEO 交付路径中。

您的访客流量绝不会经由我们路由

翻译是在浏览器端获取的,无需服务器之间的跳转,您的访客前端也没有 Smartcat 代理。

可选的 SEO 代理路径仅涵盖爬虫和 SEO 分发;暂存环境、内网以及受限访问的站点绝不会触及它。您的页面仍由您自己的基础设施提供服务,并处于您自己的 DNS、主机托管和 CDN 管理之下。

坦白说,这正是其不足之处

• 仅靠页面翻译无法获取登录后可见的内容
• 嵌入图像中的文本需要使用图片翻译器
• 应用 UI 字符串属于软件本地化工作流
• 如果您的网站主要是应用程序,请在进行任何连接或接入之前与我们沟通

或者通过您团队已在使用的 CMS 翻译网页

如果您的内容托管在 CMS 中,不妨改为在源头进行翻译——内容将推送至 Smartcat,翻译结果会自动回传至原生本地化页面,且更新内容也会自动同步。

现成的集成覆盖了最广泛使用的平台,包括 WordPress、Drupal、Contentful、Adobe Experience Manager、Sitecore、Webflow、Wix 和 Squarespace。查看所有集成。

WordPress 翻译插件

通过实时更新、保留审批流程以及减少重复本地化工作,让多语言 WordPress 页面始终保持最新状态。

Zendesk 翻译插件

将同样可投放市场的工作流扩展至帮助塑造客户体验的帮助内容与支持旅程中。

Wix 翻译插件

更快推出本地化的 Wix 体验,同时确保各市场的内容、布局和审批保持一致。

Contentful 翻译插件

从 Contentful 触发网站本地化,并仅将全新的增量变更推送到翻译、审核和发布流程中。

Akeneo 翻译插件

通过仅翻译更新的目录数据,以更少的重复周期实现产品内容的本地化。

Drupal 翻译插件

通过集中审核和自动复用已批准的译文,分阶段推进多语言 Drupal 发布。

幽灵翻译插件

借助可直接发布的文案并保留编辑决策,更快速地发布 Ghost 多语言内容。

Unbounce 翻译插件

快速测试并发布多语言着陆页,同时保持营销活动的审批与更新同步。

Instapage 翻译插件

针对各个市场对落地页进行本地化,并持续推进测试变体,而无需从零开始重新审核。

Weebly 翻译插件

保持多语言 Weebly 页面与您的源站点同步,同时 Smartcat 仅应用关键的更改。

Squarespace 翻译插件

在面向更多市场发布 Squarespace 内容的同时,保持设计完整性与利于搜索优化的文案。

Webflow 翻译插件

将 Webflow 页面从源内容更新推进至多语言分阶段发布,实现更快的审批流程并减少手动返工。

着陆器翻译插件

更快推出多语言获客页面,并使本地化版本与营销活动调整保持同步。

Framer 翻译插件

从以设计为主导的网站转向实时的本地化体验,拥有可复用的审批流程,并减少手动清理工作。

WooCommerce 翻译插件

本地化店面页面和产品更新,同时保护已获批准的商业内容与 SEO 结构。

BigCommerce 翻译插件

通过仅翻译新增变更内容,保持全球店面内容处于最新状态,并更快在各地区推进发布。

深受1,000多家企业品牌的信赖

76% 的消费者更喜欢购买包含本国语言信息的产品(CSA Research,对 29 个国家/地区的 8,709 名消费者的调查)。

Smartcat 适合那些需要多语言快速上线、审校人员控制权、动态网站成本可预测,且基础设施保留在自有 DNS、主机和 CDN 之下的团队。

9.6/10

为了便于在 G2 上进行设置

9.3/10

为了便于使用,在 G2 上

1,000+

企业级品牌信赖 Smartcat

280+

可用作源语言或目标语言的语言

以另一种语言预览您的网站

粘贴您的 URL,即可在提交之前于实时预览中查看已翻译的网站。

只需一段代码即可上线,具备自动 hreflang 和已翻译的元数据,并在您希望这些页面被收录时提供可选的 SEO 代理路径。

只为全新内容付费,不为重复昨天的劳动买单

费率为普通费率:每个目标语言 1 Smartword ≈ 1 原文字词,且无网站附加费,无乘数。不同之处在于计入统计的内容。

网站翻译计量独特的内容片段——标题、段落、按钮、导航、页脚、首屏大图——通过 Smartwords 缓存对其仅计费一次,并在其出现的所有位置重复使用。您的导航栏、页脚以及在 400 个页面中重复出现的“预约演示”按钮只需支付一次费用,而不是 400 次。

作为对比:

  • 图片翻译——每张图片统一扣除 1,000 个 Smartwords。

  • AI 配音 — 按字数的 10 倍计费。

  • 网站翻译 — 两者皆非乘数。

2至3天

好转,自10位下降

对于施乐辉(Smith+Nephew)而言,这比他们之前供应商所需的10天有所缩短。

最高达 70%

降低本地化成本

为史丹利百得(Stanley Black & Decker)服务的同时,保持质量并扩大产能。

31 小时

每月节省

适用于管理多语言内容运营的 Babbel 团队。

多语言网站加速上线的实证

让您的网站通达各大市场的语言——无需改动任何代码库

粘贴您的网址,在实时预览中查看网站的翻译效果,并向已准备就绪的市场发布。免费试用 15 天,含 15,000 个 Smartwords,无需信用卡。

问题未涵盖?咨询网站本地化专家

由专家针对您的实际网站提供1对1实操演示,无需任何承诺——涵盖您的CMS、预发布流程、审核人模式,以及您是否希望从第一天起就采用SEO代理路径。

常问问题

如何将整个网站翻译成另一种语言?

Smartcat 的网站翻译器只需三步即可翻译整个网站:

  • 发现 — 页面通过抓取、您的站点地图或自定义 URL 列表被找到。
  • 翻译——翻译成您的目标语言,并应用您的专业术语。
  • 交付——翻译后的页面通过轻量级 JavaScript 代码段实时呈现。

无需重新构建、更换平台或更改代码,且在后续更新中,未更改的页面将保持原样。

什么是 Smartcat 网站翻译器?

它是一个网站翻译代理,可以翻译您的网站,并自动向访问者提供翻译后的页面。

AI 协作者可以翻译全新内容,应用您的术语,并保留您团队已批准的译文,而不是对其进行重新处理。

我可以只翻译单个网页而不是整个网站吗?

是的。页面发现支持全站抓取、站点地图或手动挑选的网址列表——因此您可以翻译单个网页、特定板块或整个网站。

许多团队会先翻译少量高价值页面,在实时预览中进行检查,待输出结果通过审核后再扩大 URL 列表。

网站翻译器与浏览器翻译扩展有什么不同?

浏览器扩展程序仅为一个人翻译网页——那就是安装了它的人。其他访客不会看到翻译后的网站,搜索引擎也绝不会看到。

网站翻译器翻译的是网站本身:每位访客都能看到翻译后的页面,您的术语表和经批准的措辞均得以应用,并且在启用 SEO 交付功能后,翻译后的 URL 还可以被抓取和编入索引。

Smartcat 会翻译网页的哪些部分?

可见的页面内容——标题、段落、按钮、导航栏、页脚和主视觉区——以及访问者永远无法直接看到的部分。

启用 SEO 交付后,Smartcat 还会翻译标题标签、元描述和 Open Graph 标签,并自动生成 hreflang,从而使翻译后的网页内容完整,而不仅仅包含正文文本。

如何将网站翻译成英文并保持内容实时更新?

将 Smartcat 指向该网站并选择英语作为目标语言——网站翻译器就会翻译发现的页面并实时呈现。

每次同步时,只有纯新增和修改的内容会被翻译,因此英文版本可以保持最新,而无需重新翻译未更改的页面。

Smartcat 网站翻译需要反向代理吗?

不。默认模式是一段 JavaScript 代码段,它可以在访客的浏览器中呈现翻译——作为 script 标签添加或通过 Google 跟踪代码管理器添加,无需进行 DNS 操作。

可选的 SEO 代理路径 可以单独启用,并且仅向爬虫提供服务;与全代理翻译工具不同,它绝不会出现在访客的请求路径中。内部站点和预发布站点不需要它。

翻译后的页面会被搜索引擎收录吗?

是的,在启用 Smartcat 的 SEO 交付功能后即可。它会自动生成 hreflang 标签,并翻译标题标签、元描述以及 Open Graph 标签。

爬虫可见的翻译后 URL 通过可选的 SEO 代理路径提供——代码段本身仅在浏览器中为访客呈现,因此当自然搜索可见性至关重要时,请启用 SEO 交付。

Smartcat 的翻译页面使用什么样的 URL 结构?

启用 SEO 代理后,有两种选择:子目录(yoursite.com/fr/)或子域名(fr.yoursite.com)。每个翻译后的页面都会获得一个特定于语言的独立 URL,搜索引擎可以对其进行抓取和建立索引。

默认代码段模式会保持您的网址不变,并且无需更改 DNS。两种选项都不会让 Smartcat 托管或代理您的实时流量。

Smartcat 的网站翻译器支持哪些 CMS 平台?

任何 CMS——该 JavaScript 代码段不受平台限制,也可以通过 Google 跟踪代码管理器(Google Tag Manager)进行部署。

Smartcat 还为最广泛使用的平台提供现成的集成,包括 WordPress、Drupal、Contentful、Adobe Experience Manager、Sitecore、Webflow、Wix 和 Squarespace。

查看所有网站翻译集成,或在选择前并排比较网站翻译软件。

Smartcat 的网站翻译准确度如何?我的团队可以进行审校吗?

准确性源于将 AI 翻译与您自己的资产相结合——翻译记忆库可重用经批准的措辞,并且您的术语表会自动应用。

高价值页面会流转至 Smartcat 编辑器,由内部审校人员或创客市场(Marketplace)语言专家对每处译文进行审核或润色——并且已审核的句段在后续同步中将保持已审核状态。

Smartcat 对未更改的网页重复翻译会收费吗?

不。Smartcat 仅对净新增内容收费——未更改的页面和已批准的翻译会被保留而不是重新处理,因此经常性费用取决于您网站的实际变动量。

免费试用包含15天内15,000个Smartwords,并可无限制使用Smartcat的所有翻译功能。

来源与论证要点