我们的用户：
使用 Smartcat 的 AI 智能体，快速、准确地翻译 VTT 文件
借助媒体翻译代理，轻松高效地实现字幕本地化。
5倍
更快的周转时间
利用 AI 智能体自动生成并同步翻译字幕。
1/120
通常费用的
借助可在跨语言处理中保持格式与文件完整性的 AI 智能体，降低人工编辑成本。
280+
语言
借助专为大规模视频本地化训练的 AI 智能体，拓展您的字幕库。
如何翻译 VTT 文件
使用媒体翻译代理轻松翻译您的 VTT 字幕。
3
在 Smartcat 编辑器中验证
并排审查和编辑翻译后的字幕，以确保完美的上下文衔接和时间轴同步。
4
将字幕嵌入到您的视频文件中
媒体翻译代理可以将您翻译后的字幕以准确的时间轴嵌入到原始视频文件中。
5
下载您的已翻译文件
导出本地化 VTT 文件或内嵌字幕的视频文件——可直接发布至各大视频平台或学习管理系统（LMS）。
为什么选择 Smartcat 作为您的 VTT 翻译解决方案？
利用我们 AI 智能体库的强大功能，例如媒体翻译智能体。
为任意视频平台生成支持超过280种语言的即用型翻译字幕。
在 Smartcat 编辑器中与您的整个团队协同进行翻译。
在一个工作区内处理包括字幕、画外音、AI配音在内的所有视频翻译需求。
邀请Smartcat 市场的领域专家来审校和编辑您的译文。
快速简便的 VTT 翻译
从始至终，您对翻译项目拥有完全集中的控制权。无需再外包给中介机构，也不会再受阻于繁琐的人工流程。您可以在几秒钟内翻译视频字幕，进行审核与编辑，并完成导出——所有操作均可在同一个平台搞定。
借助人工智能与人工协作流程，实现高质量多媒体翻译
将我们的 AI 智能体（如 Media Translation Agent）的强大功能与 Smartcat 编辑器中的人工审校相结合，使您能够在保持品牌一致性并保留原始语境的同时，创建本地化的视频内容。您可以从我们的市场聘请专业语言学家来审核您的翻译，并帮助您的 AI 智能体在每个项目中不断改进。
立即升级您的 VTT 翻译工作流程
使用我们的媒体翻译智能体进行字幕本地化，告别漫长的交付周期、高昂的成本以及存疑的质量。
为什么选择 Smartcat？
Smartcat 是全球企业必备的语言 AI 平台。
利用 AI 智能体实现即时翻译
利用人工智能代理即刻获得翻译结果，可将任何内容类型和格式转换为任何语言。
始终如一的品质
我们的人工智能代理在每个翻译项目中不断精进，以更好地提供符合品牌风格的高质量成果。
更具成本效益
与传统外包相比，以更低的成本创作更多多语言内容。
按需扩展
借助 AI 智能体的速度与精准度，拓展您的全球内容生产规模。
常问问题
我可以自动本地化 VTT 文件吗？
借助 Smartcat 的 Media Translation Agent，您可以实现 VTT 本地化自动化并翻译字幕。您只需将 VTT 文件上传给 AI 智能体，即可在数秒内收到翻译结果。
Smartcat 还可以通过 Smartcat Marketplace 自动聘请主题专家来审核您的 VTT 翻译。我们的 AI 语言专家匹配功能会根据译员的经验、在 Smartcat 上的客户评价、语言对、母语以及收费标准，为您的特定翻译项目需求匹配最合适的语言专家。您还可以全面查看 Smartcat 市场上的所有语言专家，并且可以直接与他们沟通。
我可以在 Smartcat 中编辑翻译后的 VTT 文件吗？
是的，您可以在 Smartcat 编辑器中快速、轻松地编辑 VTT 翻译。您还可以在同一个工作区内邀请自己的内部团队成员，或从 Smartcat 市场聘请语言专家来审校和编辑您的译文。
Smartcat 是否支持其他视频文件格式？
除了 VTT 之外，Media Translation Agent 还支持多种用于翻译和编辑的视频文件格式。这些多媒体文件格式包括 mp4、mpeg、avi、mov、3gp、3g2、flv、m2v、m4v、mkv、mpg、ogv、qt、ts、vob 和 wmv。该AI智能体可以自动将翻译后的字幕压制到您的原始视频文件中。
Smartcat 提供字幕翻译服务吗？
是的。Smartcat 的 Media Translation Agent 可将音频和视频文件中的语音内容翻译成多种语言。输出内容包括字幕或配音，具体取决于您的需求。
只需上传您的 VTT/SRT 文件或源视频文件，AI 代理就会自动提取字幕进行翻译。审核完翻译后的字幕后，Smartcat 就会渲染您的输出文件，并将字幕直接内嵌到视频中！
什么是 VTT 文件？
VTT 文件（网络视频文本轨道）是一种字幕文件类型，用于在在线视频中显示说明或字幕。它包含字幕文本、时间信息，还可以包含样式或定位等其他格式。
VTT 文件常用于 HTML5 视频播放器，并受到各种网络平台的支持。
如何创建和使用 VTT 文件？
您可以使用 Media Translation Agent 创建 VTT 文件。将您的源视频或音频文件上传至AI智能体，它便会自动将音频转录为文本。拿到该文本后，您可以对其进行翻译，并将审核后的版本导出为 VTT 文件以嵌入到视频中。
如何翻译 VTT 文件？
在 Smartcat 中翻译 VTT 文件非常简单。将您的 VTT 文件上传到媒体翻译代理中，它就会自动翻译成您的目标语言。然后，您可以使用 Smartcat 编辑器进行审阅并执行任何必要的编辑。
从那里，您可以在 Smartcat 的协作工作空间内翻译文本，以确保一致性和质量。完成翻译审核后，请将文件导出为 VTT 格式，并保留所有时间轴和格式信息。
如何将 SRT 文件转换为 VTT 格式？
使用 Smartcat 将 SRT 文件转换为 VTT 格式非常简单。只需将您的 SRT 文件上传至媒体翻译代理中，在完成必要的翻译或编辑后，将文件导出为 VTT 即可。
AI 智能体将为您处理格式转换，确保时间轴、结构和内容都正确适配 VTT 格式。