1,000多家企业品牌 信赖 Smartcat 来翻译录制的内容
如何翻译 MP3 文件？
要翻译 MP3 文件，直接将其上传到 Smartcat 即可——无需先转换为文本。Smartcat 将语音转录为带有时间戳和发言人标签的逐字稿；您只需在翻译前通读一遍并修正任何听错的姓名即可。然后，人工智能会将修正后的转录文本翻译成 280 多种语言中的任何一种，并复用附加到您项目中的术语表和翻译记忆库，从而确保术语保持一致。
您可以将结果导出为已翻译的文档、字幕文件（SRT 或 VTT），或是采用 35 种配音语言地区之一的 AI 语音音轨。计费方式为按转录文本每个源词计为一个 Smartword——而非按录音时长计费——因此，语音较少的长录音比较短但脚本密集的录音费用更低。
重要的是录音本身，而不是编码：如果一个文件在你听来是浑浊不清的，那么它对模型来说也同样是浑浊不清的。码率和编码没有任何区别——任何码率，无论是固定还是可变，上传效果都一样。
1
上传MP3
拖入单个文件或整个文件夹——每个项目的文件数量没有上限，且在所有方案中，批量上传数百个文件的效果都完全相同。
限制条件为单文件大小：最高 512 MB——请将较长的录音分割成多个部分。录制时长没有公布限制。
2
查看成绩单/文字记录
Smartcat 在转写时会包含时间戳和发言人标签。听错的产品名称或首字母缩略词在这里被修正一次——之后才会被翻译成每种目标语言。
3
选择语言并输出
支持任意280多种语言的文本或字幕翻译，或35种配音地区之一的AI音频轨道。英语出，英语进——同样的流程既可翻译为英语，也可从英语翻译。
4
导出——或先发送以供审核
下载结果，或在同一工作流程中将任何语言转派给经过审核的人工审校员。批处理作业？选择项目并一键下载——一个 ZIP 压缩包，包含所有原始格式的文件，并已分类至各个文件夹中。
支持哪些语言，费用如何
只需修改一次转录文本——所有语言将同步继承
无需先转换格式，无需准备文字稿——您的 MP3 文件可以直接上传。只需在转录文本中更正一次姓名，所有目标语言的译文就会全部正确无误。
280+
文本和字幕语言
您的 MP3 可以转换为 Smartcat 支持的 280 多种语言中任意一种语言的翻译文档或 SRT/VTT 字幕文件，且支持双向互译。
35
AI 配音语言区域
合成语音输出的范围比文本更窄：共支持 35 种区域设置，由 ElevenLabs 提供技术支持。若某个语言区域没有语音，则导出文本或字幕代替。
1
每个源词的 Smartword
MP3 按转录字数计费，而非分钟数——一个解说稀疏的 60 分钟实况解说，费用可能比一段 10 分钟照本宣科的广告还要低。AI 配音按每个词十个 Smartword 计费。详情请见价格页面。
一首MP3能带给你什么
一次上传即可获得四种成果：一份翻译转录文本（每种语言一份带有时间戳的文档）、字幕（与原语音时间同步的 SRT 或 VTT 格式）、35 种语言区域之一的 AI 旁白音轨，或者在导出前经过人工审校检查的上述任意成果。
MP3 翻译何时会出现差错？
在翻译甚至还没开始之前，就有三件事会毁掉录音——而且没有一件是翻译本身的问题。提前了解这些可以避免重新上传。
嘈杂或浑浊的音频
语音转文字的质量取决于录音质量。背景音乐、风声和严重的音频压缩都会降低转录质量——而由此产生的错误又会被如实地翻译成每一种语言。在信任输出结果之前，请先核对转录文本。
歌曲与歌词
伴有乐器伴奏的歌声转写效果远不如普通语音。这是一款语音工具——对于您已拥有文本形式的歌词页，请改为直接翻译该文本文件。
大家都在同时说话
专家讨论组中或激烈通话里的多人同时插话会被合并，或者被错误归属。发言人标签能够很好地处理话轮转换；同时说话的内容则需要在编辑器中进行一轮人工修改。
不确定你的录音是否足够干净？
转录编辑器能向您精准展示模型所听到的内容——在做出任何决定之前，不妨先在包含杂音的文件上试用一下。
团队规模化翻译录音
上传之前：决定质量的关键因素
先听一下您的音频源——清晰、单人讲话的音频转录效果最好。将大于 512 MB 的录音拆分为多个部分。在开始前加载您的术语表，以确保重复出现的名称保持一致——这样只需修改一次转录文本，修改就会自动应用到每种语言中。
不是 MP3？您的文件实际存放的位置
每首MP3，通晓每种语言
上传文件，修改一次转录文本，即可根据需要导出任意多种语言的文本、字幕或语音。免费试用 15 天，含 15,000 个 Smartwords 额度——无需信用卡。
MP3 翻译——细则条款
有免费的MP3翻译器吗？
Smartcat 提供 15 天免费试用，包含 15,000 个 Smartwords 额度，无需绑定信用卡——可完全使用各项翻译功能，足以处理数小时的常规语音内容。之后，您只需按 Smartword 付费，而不是按文件或分钟付费。
我需要下载应用程序吗？
不——它在浏览器中运行。“下载”则发生在另一端：您下载翻译后的输出内容（文档、SRT/VTT 或音频文件）。无需安装任何内容。
在翻译之前，我需要先把 MP3 转换成文本吗？
不——转录只是该产品的第一步。拖入 MP3 文件，Smartcat 就会自动生成带有时间戳和发言人标签的转录文本；您只需审阅一次，随后即可进行翻译。
支持哪些 MP3 文件？
原生支持 MP3，同时支持 MP2/M2A、M4A、AAC、OGG、FLAC 和 WMA——每个文件最大为 512 MB；较长的录音可拆分为多个部分。码率和编码方式（CBR 或 VBR）没有任何影响。录制时长没有公开的限制，每个项目的文件数量也没有上限；唯一的上限是单个文件的大小，这在所有方案中都是相同的。如果您的音频位于视频容器中，请改用AI视频翻译器。
我可以把MP3文件翻译成英文吗？
是的——支持从280多种源语言中的任意一种进行转换，反向流程同样适用：可以将一段英文录音一次性转换为各个目标市场的语言。
我会收到MP3格式的翻译结果吗？
由您选择：文本、字幕，或是35种配音语言地区之一的AI配音声轨。语音输出所支持的语言范围要小于文本所支持的280多种语言。
说实话——它到底有多准？
准确性取决于转录阶段，而转录质量取决于录音质量。单人清晰发言的转写效果良好；如果背景噪音嘈杂或存在多人同时说话，则需要在转录编辑器中进行人工修正。这就是为什么工作流程将可编辑的逐字稿放在翻译之前的原因。
在我使用之前，能找人核对一下翻译吗？
是的——在同一工作流程中将任何语言转派给来自 Smartcat 创作者市场的经过审查的人工审校员，并且他们的修改会用来训练您的翻译记忆库。
这里没有解答您的问题？预约演示 —— 一对一咨询，无需任何承诺。
来源
Smartcat 帮助中心。翻译视频、音频和转录文本。
Smartcat。Smartcat AI 如何帮助施乐辉（Smith+Nephew）缩短电子学习内容的翻译周期。施乐辉（Smith+Nephew）案例研究。
Smartcat伟门智威案例研究。
Smartcat。定价。