• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译俄语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Roman Oletsky
Roman Oletsky
地点
美国, Chicago
关于我
I am a freelance translator and electromechanical engineer with electrical engineering degree. Although I am native in English, I consider Russian to be my native language as well, since I am fluent in both of them. I can translate any kinds of documents, whether they are technical, legal, or medical/pharmaceutical. I also a big fan of playing online games, so I would be a good resource to localize video games or websites of any kind.
翻译
95%质量
95%遵守期限
基于 4 条评论
364千个字
48个项目
0.088
每字
2:37 AM
Roman Sergeichuk
Roman Sergeichuk
地点
俄罗斯联邦
关于我
Благодаря постоянному саморазвитию и практическому опыту ремонта и обслуживания сложного технического оборудования достиг уверенного владения технической терминологией и умения качественно переводить техническую документацию.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
232千个字
131个项目
0.016
每字
11:37 AM 上次查看:20 小时前
Elena Ponomareva
Elena Ponomareva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Reliable technical translator with five-year experience in translating technical texts from English into Russian and strong technical and scientific background as I am a Doctor of Technical Science and had experience of working as an engineer and as a teacher. - So far I have completed about 100 projects to do with chemistry, technical devices and equipment software localization - I have an expertise in SDL Trados Studio 2014, Translation Workspace Xliff Editor, Memsource Cloud and Deja Vu X3 - Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
223千个字
81个项目
0.055
每字
10:37 AM 上次查看:22 小时前
Mariya Tuleusheva
Mariya Tuleusheva
地点
哈萨克斯坦, Almaty
关于我
I am a Russian native-speaking translator with over 8 years of experience in EN-RU translation, proof reading and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your product in Russian-speaking markets.
翻译
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 8 条评论
618千个字
49个项目
0.039
每字
2:37 PM 上次查看:3 小时前
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
地点
乌克兰
关于我
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 64 条评论
1.3百万个字
392个项目
0.028
每字
10:37 AM 上次查看:20 小时前
Tutundaeva Darya
Tutundaeva Darya
地点
俄罗斯联邦
关于我
Мой девиз: "Достижение идеального конечного результата." Большой опыт перевода патентной, проектной, технической и тендерной документации, а также редактуры сборников научных статей и монографий, знание системы автоматизации перевода ABBYY Lingvo SmartCAT, опыт работы в системе Trados и переводческой среде Memsource. Имею степень кандидата технических наук по специальности "Электростанции и электроэнергетические системы".
翻译
电气工程
电气工程
1.2百万个字
14个项目
0.022
每字
2:37 PM 上次查看:30 小时前
Irina Heaman
Irina Heaman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Переводчик и экономист по образованию. Имею большой опыт работы в банковской сфере. Хорошо разбираюсь в экономической, финансовой и юридической терминологии. Высокоорганизованная и ответственная, всегда выполняю работу в срок. Сертификат EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL Economist and translator. My native language is Russian. I translate into English and vice versa. Prior to becoming a freelance translator I worked as a banker for fourteen years and, thus, have a thorough hands-on experience in banking, accounting, and finance. Highly organized and responsible, I take deadlines seriously. EFSET English Certificate 66/100 (C1 Advanced) efset.org/cert/AzvhRL
翻译
政治和社会
政治和社会
金融
金融
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 57 条评论
3.3百万个字
392个项目
0.016
每字
1:37 PM 上次查看:48 分钟前
Olga Vilx
Olga Vilx
地点
俄罗斯联邦
翻译
2.6百万个字
152个项目
0.022
每字
上次查看:10 小时前
Yana Tarasevich
Yana Tarasevich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Переводчик и редактор технических, юридических и маркетинговых текстов
翻译
营销、广告和公关
营销、广告和公关
880千个字
1个项目
0.077
每字
11:37 AM 上次查看:2 天前
Alatyreva Karina
Alatyreva Karina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Услуги: ✔️ Перевод под ключ. ✔️ Перевод текстов, написанных от руки. ✔️ Распознавание документов в формате PDF, JPG, PGN и др. + оформление в формате MS Word аналогично оригиналу. ✔️ Транскрибация видео и аудио материалов (+ расстановка времени, перевод). ✔️ Работа в CAT-системах (SmartCat, Trados, Memsource. По запросу –другие).. Типы документов: клинические исследования, лекарственные средства (+ документация по всем этапам разработки и регистрации), медицинские изделия (+ документация по всем этапам регистрации), паспорт безопасности вещества, MSDS (лист безопасности вещества), клинические заключения, медицинские справки и эпикризы, книги, статьи. Тематики: анатомия, эстетическая медицина, фармацевтика, кардиология, онкология, офтальмология, лекарственные средства, медицинское оборудование, спорт, питание, ЗОЖ, йога, ветеринария.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
1.5百万个字
72个项目
0.033
每字
11:37 AM 上次查看:21 小时前
Yuliya Kiryukova
Yuliya Kiryukova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Сентябрь 2015 г. - наст. время. Бюро переводов Aspect Translation Company. Перевод документации по клиническим и доклиническим исследованиям, описаний лекарственных препаратов, инструкций к медоборудованию, научных статей по медицине, работа в MemoQ, SDL Trados Studio и Memsourсe. Март 2015 г - октябрь 2015 г. Бюро переводов "Метафора". Перевод документации по доклиническим и клиническим исследованиям, а также испытаниям стабильности. Работа в MemoQ и SDL Trados Studio. Июнь 2011 г.- май 2013 г. Агентство ZESTAD, перевод заявок на патент (фармакология и молекулярная биология). Ноябрь 2011 г. – январь 2013 г. Бюро переводов «Алатау». Перевод научных статей медицинской тематики, инструкций к медоборудованию. Январь 2010 г. – март 2011 г. Рекламное агентство «Индустрия рекламы». Перевод с английского статей и презентаций по ветеринарии. Cотрудничала также с БП "Лондон-Москва", "Трактат", "Альба Лонга", "Окей" и др. Перевод книги Равена Кальдеры и Таннин Шарцштейн «Ритуалы и обряды – в помощь городскому первобытному человеку». Изд-во «Весь». 2010 г. Перевод статей для книги «Эволюционный синтез: границы, перспективы, альтернативы». 2013 г. Перевод книги Стивена Бута «Танцуя с девственницами». Изд-во «Азбука». 2007 г. Перевод книги Брэдли Дентона «Лунатики». Изд-во «Эксмо». 2006 г.
翻译
89千个字
6个项目
0.018
每字
12:37 PM
Deviatov Maksim
Deviatov Maksim
地点
俄罗斯联邦
关于我
A technical translator from English into Russian with vast translation experience and expert knowledge in various engineering areas. Graduated in electrical and electronic engineering, and control systems. PhD in control systems
翻译
27千个字
0.044
每字
1:37 PM
cherentaeva.e
cherentaeva.e
地点
俄罗斯联邦
关于我
ФГБУ НИИЭМ им. Н.Ф. Гамалеи
翻译
559千个字
12个项目
0.077
每字
11:37 AM
Ekaterina Berezina
Ekaterina Berezina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Качественный перевод с/на английский язык: - технических документов (проектная документация, технические задания, руководства по эксплуатации промышленного оборудования, чертежи, государственные стандарты, паспорта безопасности, инструкции к электротехническим приборам и др.) - экономических документов (банковская документация, бухгалтерская отчетность, экономические планы и др.) - товаросопроводительных документов (счета-фактуры, коносаменты, сертификаты соответствия и др.) - юридической (в том числе судебной) и договорной документации - медицинской документации (выписки из амбулаторных карт, клинические исследования, инструкции к медицинскому оборудованию). Опыт перевода с французского языка (техническая, юридическая, экономическая и общая тематика). Владение украинским языком на уровне носителя. Статус индивидуального предпринимателя в Российской Федерации. Рабочие направления перевода EN-RU(UA), RU(UA)-EN, FR-RU(UA)
翻译
80%质量
基于 8 条评论
132千个字
0.019
每字
11:37 AM
Pavel Beziaev
Pavel Beziaev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Pavel Beziaev. Translator, Editor. Mother Language: Russian Ulyanovsk State Technical University 1972-1977: electro-mechanical engineering degree with specialization is design of aircraft devices. Studies: - Aircraft- and helicopter engineering - Instrument engineering - IT - Technical English etc. Working language pair: English > Russian Rates per source word - 0.05 Euro. Editing and proofreading - 0.02 Euro. 12.5 Euro per hour. Daily output: Translation - about 2000-3000 source words per day. Proof-reading 5000-10000 words per day. Fields of specialization: Engineering (mechanical, instruments, oil&gas), Aviation, Agriculture, Telecommunications, PC and Software, Business, Economics, Avionic, Optic, Lasers, Electronic, Electric, books, manuals, text in drawings,html, tagged files. Recent translations and clients: Books: "Integrated Solutions with DB2®" - Rob Cutlip, John Medicke, IBM press, "CMOS Projects and Experiments" - Newton C. Braga, "Valve Amplifiers" - Morgan Jones - part of the book Oil equipment: SAKHALIN ENERGY, AMEC, Vankor, Khabarovsk Refinery, YAMAL LNG, AGIP Kazakhstan North Caspian Operating Company, TENGIZCHEVROIL, Siemens, SBM-SIemens, GE. Help for Microsoft Office 2007, SolidWorks, Microstation and other Bentley CAD/CAM software, Siemens CAD software. Coating System manuals, Balzers. Aviation: Eurocopter. Ag Leader Technology. SONY, KODAK, CASIO. Computer product training - Avocent™. EDA and MCAD - AutoVue - Collaborative Product Development Associates, LLC. Transformer Handbook - ABB. Intelligent Diagnostic Device - Doble Engineering Company. Access Radio Management System - Intracom. Beziaev Pavel holds an electro-mechanical engineering degree from Russian Polytechnic University, with specialization is design of aircraft devices. During his professional career, he has accumulated major experience with design, manufacture and service of mechanical devices, instruments for oil and gas exploration, lasers, avionics, optics of all kinds, electrical and electronic systems, thick films, thin films, vapor deposition, and with business operations. He is proficient with computer software including MS Office, SDL Trados Sudio, memoQ, WordFast, Transit, DejaVu X, Idiom, MS Helium, AutoCAD, MicroStation, SmartSketch, MicroStation Modeler, Pro/Engineer, SolidEdge, SolidWorks, 3D-Max, Adobe InDesign, Adobe Photoshop 7.0, Adobe PageMaker 8.0, Adobe FrameMaker 7.3, QuarkXpress 6.0 Passport, Caterpillar, CatsCradle 2.8, RWS Tools r.6. In addition to its use with his design work with AutoCAD, his computer proficiency has been employed in Conversion of paper and raster mechanical, architectural and civil drawings to AutoCAD r.13-14 format in accordance with MIL-T-31000 and MIL-STD-100E for USA firms. Conversion of AutoCAD r.12 drawings to MicroStation *.dgn format, and creation of drawings and 3D models to clients requirements using raster sketches. His knowledge of international business has been acquired as a member of ENTERPRISE SCORPION and TRADING HOUSE MIR, both of which he served as Head of the International Transaction Department responsible for import-export activity, customs clearance, wholesale of food, furniture and other commercial transactions inside Russia, translation of business and technical papers, and equipment documentation. Now he offers translation service as freelancer.
翻译
14.5千个字
3个项目
0.055
每字
Manishvar Bakozade
Manishvar Bakozade
地点
塔吉克斯坦, Душанбе
关于我
СП «Darvaz» -Совместное Таджикско-Британское золотодобывающее предприятие Профиль деятельности организации: Добыча золота Должность: Переводчик Должностные обязанности: Устные/Письменные переводы 19.11.1997-23.08.2000 г. Миссия Военных наблюдателей ООН в Таджикистане Профиль деятельности организации: Миротворческая Миссия ООН Должность: Полевой Ассистент/Переводчик Должностные обязанности: - Работа в качестве устного/письменного переводчика с военными наблюдателями ООН в различных районах Таджикистана. 09.09.2005 16.11.2008 г. Первый Микро-Финансовый Банк Таджикистана Должность: Ассистент Офиса Должностные обязанности: - Устные/Письменные Переводы банковской документации В данный момент я также работаю удаленным переводчиком английского языка.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
19.3千个字
31个项目
0.015
每字
1:37 PM
Goncharov Roman
Goncharov Roman
地点
俄罗斯联邦
关于我
Technics, electricity, construction projects, OIl&Gas, non-fiction literature, etc.
翻译
1.5百万个字
0.11
每字
12:37 PM 上次查看:22 小时前
Ana Mekhradze
Ana Mekhradze
地点
Georgia
关于我
I am a certified translator from Georgia. I have experience in translating for about 7 years. I am fluent in English and Russian and I can translate any texts (including technical, legal, medical, etc.). I can provide high-quality service in the short term. I can do notarized translations from English to Georgian, vice versa, as well. Contact me in case you are interested.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
188千个字
56个项目
0.055
每字
12:37 PM 现在在线
Tatiana Emelianova
Tatiana Emelianova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Качественный перевод + строгое соблюдение сроков
翻译
法律
法律
99%质量
100%遵守期限
基于 70 条评论
3.7百万个字
614个项目
0.019
每字
11:37 AM 上次查看:2 小时前
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
地点
乌克兰
关于我
• A passionate and highly-motivated multilingual translator with 16 years experience, focused on delivering high-quality professional translation. • Translating from/to English, Spanish, Russian, and Ukrainian in any language combinations. • Native languages: Russian, Ukrainian • Specialized in law & finance, IT and engineering and able to translate the most complicated and tricky texts. • Successfully completed a huge number of translation and localization projects, ranging from individual documents to huge websites and applications. Translated over 200 books, guides and manuals. • Strictly observing deadlines. Hypercritical workaholic. • Daily output: 3,000–4,000 words
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 37 条评论
1.9百万个字
279个项目
0.016
每字
11:37 AM 现在在线
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
580个项目
0.021
每字
11:37 AM 现在在线
Ekaterina Yakubova
Ekaterina Yakubova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Закончила Пермский Государственный Политехнический Университет по специальности лингвист-переводчик.
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
3.9百万个字
567个项目
0.027
每字
11:37 AM 现在在线
Anna Skripka
Anna Skripka
地点
俄罗斯联邦
关于我
Добрый день! Оказываю профессиональные услуги перевода финансовой, инвестиционной, аудиторской документации, обладая не только экономическим образованием, но и обширным опытом работы в таможенном оформлении грузов, оформлении бухгалтерской отчетности. Кроме того, за годы практики накоплена база знаний в области технического перевода, подготовки и перевода документов для сертификации. Сформирована команда переводчиков по китайскому, англ и монгольскому языкам (носители!). работаем с компаниями из разных стран. Буду рада обращениям! Переводим с гарантией качества и сроков. Надежность гарантирую!
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 20 条评论
3.3百万个字
61个项目
0.03
每字
12:37 PM 上次查看:82 分钟前
Anatoly Timoshenko
Anatoly Timoshenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Имею высшее лингвистическое образование (направление Перевод и переводоведение), имею опыт в сфере перевода деловой и официальной документации, строительства и проведения международных мероприятий. Проходил стажировку в отделении СПР, в рамках которой получал доп. навыки технического перевода. Стремлюсь к долгосрочному сотрудничеству и, соответственно, к работе и совершенствованию своих переводческих навыков в рамках одной/двух предметных областей.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
科学和专利
科学和专利
90%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
359千个字
15个项目
0.026
每字
11:37 AM 上次查看:72 分钟前
Petr Astretsov
Petr Astretsov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
翻译
能源
能源
93%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
675千个字
189个项目
0.015
每字
上次查看:26 分钟前
Konstantin Khromov
Konstantin Khromov
地点
俄罗斯联邦
关于我
- Профессиональный опыт в сфере переводческой деятельности более 10 лет. - Участник Translation Forum Russia и фирменных тренингов «Переводческий спецназ» от «Бизнес-бюро Ассоциации переводчиков» (г. Екатеринбург). - Основные сферы специализации: машиностроение, нефтегаз, авиация, электроника, IT, акустические системы, медицина, а также финансово-юридическая (контракты, договора, судебные заключения, аудиторские заключения, бухгалтерские отчетности). - За время профессиональной деятельности принял активное участие в переводческих проектах от таких российских и международных компаний, как ЕВРАЗ, ГАЗПРОМ, РОСНЕФТЬ, ELLIOTT GROUP, NORDWIND AIRLINES, GEA, BORK и др. - Средний темп работы – 54 000 слов или 216 страниц в месяц (по итогам 2015 - 2017 гг.).
翻译
网站
网站
产品和目录
产品和目录
83%质量
100%遵守期限
基于 18 条评论
1.5百万个字
154个项目
0.02
每字
1:37 PM 现在在线
Julia Maksimova
Julia Maksimova
地点
白俄罗斯
翻译
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 16 条评论
5百万个字
1471个项目
0.044
每字
9:37 AM 上次查看:8 小时前
Nikita Korobov
Nikita Korobov
地点
哈萨克斯坦, Ust'-kamenogorsk
关于我
I am an anesthesiologist at a maternity hospital with 7-years work experience. I also work as a freelance medical translator since 2011.
翻译
100%质量
96%遵守期限
基于 25 条评论
6.1百万个字
327个项目
0.017
每字
2:37 PM 上次查看:2 小时前
Elena Soloveva
Elena Soloveva
地点
俄罗斯联邦
关于我
Talented, self motivated Translator with huge experience in providing optimal interpretation and translation support with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with all people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 44 条评论
6.5百万个字
602个项目
0.009
每字
2:37 PM 现在在线
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
Abror Khaiitov Ivan Pushnyakov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Saint-Petersburg State University, Dept. of Oriental Studies. Chinese Mandarine - fluent English - fluent Japanese - fluent Uzbek - fluent 20 year experience of interpreting and translation in multiple flields.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 96 条评论
3.2百万个字
760个项目
0.017
每字
11:37 AM 现在在线
Tatyana Burakova
Tatyana Burakova
地点
俄罗斯联邦
翻译
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
850千个字
16个项目
0.013
每字
11:37 AM 现在在线
Vladislav Kryuchkov
Vladislav Kryuchkov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Ladies and Gentlemen, I welcome you all. Ready to produce relevant and prompt translations according to your requirements. Do not hesitate to contact me for more details or ask your questions. Good Luck!
翻译
行业
行业
98%质量
100%遵守期限
基于 13 条评论
1.1百万个字
169个项目
0.018
每字
11:37 AM 现在在线
Andrey Vorobiev
Andrey Vorobiev
地点
俄罗斯联邦
关于我
Использую английский язык в работе и общении с момента начала трудовой деятельности. Переводил устно (последовательно), письменно. Основная тематика - общеполитические, экономические, юридические тексты. Однако, имею опыт переводов текстов по геологии, геофизике, транспортной технике.
翻译
医药
医药
医疗设备
医疗设备
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
143千个字
24个项目
0.009
每字
11:37 AM 现在在线
Yuriy Baygushov
Yuriy Baygushov
地点
俄罗斯联邦
关于我
По диплому и по жизни устный и письменный переводчик китайского и английского с 1980 г.
翻译
技术和工程
技术和工程
医疗设备
医疗设备
医药
医药
97%质量
100%遵守期限
基于 48 条评论
1.3百万个字
125个项目
0.013
每字
10:37 AM 现在在线
Maxim Suprun
Maxim Suprun
地点
乌克兰
关于我
I work as a translator/an interpreter in a company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 103 条评论
1.9百万个字
711个项目
0.022
每字
10:37 AM 现在在线
Aleksandr Ankudinov
Aleksandr Ankudinov
地点
俄罗斯联邦
关于我
стаж 24 года. Работал в юридических фирмах, консалтинговых и торговых компаниях, редактором, главным редактором, руководителем группы переводчиков, в настоящее время ИП, специализация: корпоративное право (материалы судебных дел, заключения юристов по сделкам, уставные документы, бизнес, (бизнес-планы, ТЭО, договора, тендерная документация, финансы (стандарты, программное обеспечение, отчетность и проч.), экономика (статьи, дипломы, диссертации, исследования), техника (стандарты, спецификации на оборудование, сертификация, протоколы испытаний,
翻译
银行投资
银行投资
98%质量
100%遵守期限
基于 33 条评论
3.4百万个字
215个项目
0.03
每字
现在在线
Christian Yates
Christian Yates
地点
俄罗斯联邦
关于我
A dedicated and hard-working individual with a combination of an impressive educational record and work experience in but not restricted to: translation and editing, teaching English, online marketing, copywriting, project and content management. Comfortable working with a wide range of project management and analytics tools. An outgoing, caring personality and not afraid of hard work, I like to constantly challenge myself, striving to achieve the highest levels of success on every occasion. I relish the opportunity of being given positions both of responsibility and those within a team environment. I cope well under pressure and have a meticulous eye for detail.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
100%质量
100%遵守期限
基于 73 条评论
343千个字
584个项目
0.154
每字
11:37 AM 上次查看:7 小时前
Vera Efimova
Vera Efimova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Пунктуальность, компетентность в выбранной научной сфере.
翻译
医疗设备
医疗设备
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
2.6百万个字
173个项目
0.013
每字
上次查看:85 分钟前
Vera Naumova
Vera Naumova
地点
俄罗斯联邦
关于我
I'm a translator with over 5 years of experience. I translate from English, German, Dutch and Italian into Russian and from Russian int English, German and Dutch. My level of proficiency in English is confirmed by a CAE certificate dated May 2016 (C1/C2 in different modules).
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 10 条评论
1.2百万个字
132个项目
0.026
每字
3:37 PM 现在在线
Elena Muraviova
Elena Muraviova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Фрилансер, работаю с тематиками: машиностроение, металлургия, строительство, проектирование, архитектура, IT; бизнес, торговля, договоры; связь, электроника, компьютеры, железнодорожная тематика, финансы. Общая тематика, формы, таблицы, бланки, справки. Коммерческие документы, соглашения, выписки. Работаю с чертежами CAD/PDF. Срочные переводы. Сотрудничаю с бюро и частными клиентами.
翻译
建筑施工
建筑施工
100%质量
100%遵守期限
基于 19 条评论
630千个字
228个项目
0.015
每字
11:37 AM 现在在线
Julia Alekseenko
Julia Alekseenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Welcome to my Smartcat page! Меня зовут Юлия, и последние 5 лет я профессионально занимаюсь переводом EN-RU, RU-EN. У меня есть два диплома бакалавра: «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и «Информационные системы и технологии». Помимо ИТ области я также компетентна в других темах. Я рада предложить свои услуги по переводу и обсудить детали заказа. /// I am Julia, and I am a freelancer with 5 years of experience in translation (EN-RU, RU-EN). I have got two bachelor degrees: Computer Science, and Translation/Communication (Eng-Rus). Also, I am aware of other professional and research areas. Don't hesitate to write me if you have got any questions.
翻译
银行投资
银行投资
100%质量
100%遵守期限
基于 11 条评论
353千个字
82个项目
0.018
每字
11:37 AM 现在在线
Elena Pantyukhina
Elena Pantyukhina
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы Перевод различных типов англоязычных текстов на русский язык, включая следующие: - руководства по эксплуатации высокотехнологичного оборудования (автоклавы, фрезерные обрабатывающие центры с ЧПУ, дозировочно-смешивающие машины, гидравлические прессы и др.); - руководства по управлению программным обеспечением (преимущественно для промышленного оборудования); - официальные документы (договоры, соглашения, акты, счета, паспорта безопасности и др.); - чертежи и схемы; - буклеты, листовки, каталоги, презентации, пригласительные письма, поздравления и т.п.; - информационное и новостное наполнение сайтов различной тематики (композитные материалы, авиа- и судостроение, автомобильная промышленность, медицина и др.); - научные и научно-популярные статьи, монографии, учебники. Перевод различных типов русскоязычных текстов на английский язык, в том числе: - презентаций, писем, буклетов, листовок, каталогов, приглашений, поздравлений и т.п.; - официальных документов (договоров, соглашений, актов, счетов и др.); - информационного и новостного наполнения сайта компании; - научных и научно-популярных статей.
翻译
软件
软件
1.9百万个字
478个项目
0.013
每字
现在在线
Andrey Levchenko
Andrey Levchenko
地点
俄罗斯联邦
关于我
Специалист в области организации проектной деятельности с международными партнерами, большой опыт переводов в сфере НКО (международные проекты в области КСО, развития жизненных навыков детей и молодежи, находящихся в трудной жизненной ситуации, работа по организации проектной деятельности. Опыт успешной переводческой деятельности в следующих областях: финансы, аудит, строительство и девелопмент, недвижимость, корпоративное и трудовое право. Переводы контрактной, проектной, сметной документации, уставных документов, технических спецификаций (ж/д одорудование), и т.д. Перевод на международных выставках (недвижимость и девелопмент), перевод, субтитрирование художественных фильмов, работа на кинофестивалях).
翻译
能源
能源
建筑
建筑
100%质量
100%遵守期限
基于 38 条评论
2百万个字
301个项目
0.012
每字
11:37 AM 现在在线
Natalia Starodumova
Natalia Starodumova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translator, Editor, Reviewer. Broad specialization: сontracts and legal documents; statements and reports for UES of Russia, RUSAL; financial statements; audit reports; managerial documents and instructions; presentations; web articles, etc; e-banking regulations; loan agreements and related documents (VEB; ING Bank; Citibank; VTB; etc); scientific articles; clinical studies; pharmaceutical sector regulations; insurance, etc. Passed course in legal translation, constant review with a trained lawyer . Continuing professional development: regularly attend classes, trainings, and webinars from the Translators Association, Memsource, and other
翻译
建筑施工
建筑施工
法律
法律
100%质量
100%遵守期限
基于 41 条评论
7.6百万个字
1266个项目
0.017
每字
2:37 PM 上次查看:7 小时前
Kolesov Vasiliy
Kolesov Vasiliy
地点
俄罗斯联邦
关于我
A certified freelance Chinese/English-Russian translator with MA in Linguistics and more than 6 year translation experience. My main subjects include Law, Technology, Business Correspondence, Website, Manuals, Web-novels, Manga, Video subtitles etc. Languages: Russian (native), Sakha/Yakut (native), English (advanced, C1), Mandarin Chinese (Intermediate, HSK6), Japanese (Intermediate, JLPT-2). Имею диплом вуза по специальности "Зарубежная филология". Языки: английский (С1, Cambridge English), китайский (HSK6), японский (JLPT2). Многолетний опыт перевода текстов различного формата (официальные и личные документы - сертификаты, договоры, патенты, экспортные декларации и т.д., статьи, инструкции, деловая корреспонденция, технические тексты, веб-сайт, субтитры к видео, веб-романы и т.д.). 本人是俄汉/汉俄,俄英/英俄翻译。专业为语言学(硕士,新疆大学)。 持有汉语水平考试6级,牛津英语C1,日本语能力测试2级,俄语是母语。 7年以上的笔译经验。 擅长的翻译类型:个人文件,文件和证书,专利特许证,合同,公司章程,出口报关,商务函电,技术,产品说明书,网站,电影/视频字幕,漫画,短篇小说,学术文章,历史,政治,旅游,宗教等。 可以用微信支付接受付款。
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 82 条评论
407千个字
433个项目
0.018
每字
5:37 PM 上次查看:2 小时前
Andrey Ershov
Andrey Ershov
地点
俄罗斯联邦
关于我
Технический перевод (IT (software & hardware), авионика, электроэнергетика, строительство,фармацевтическая промышленность, общая техническая литература (оборудование и механизмы,приборы, тестирование, монтажные и пусконаладочные работы, проектная документация, технологические карты производств, нормативная документация (Госты, ТУ, СНиПы, внутренние стандарты); Общая юридическая литература (контракты/договора (купля-продажа, поставка, гарантийное/сервисное обслуживание, счета (инвойсы), сопроводительная документация, дополнительные соглашения), доверенности, лицензии/патенты, исковые требования и претензии, судебные решения, нотариальные акты и заверения, апостили). Медицина (медицинские препараты и лекарственные формы, оборудование и медицинские устройства; диагностика; медицинские исследования; медицинские карты и выписки, нормативная документация (фармакопейные статьи, паспорта безопасности).
翻译
能源
能源
医药
医药
科学和专利
科学和专利
50%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
79千个字
24个项目
0.015
每字
上次查看:65 分钟前
Shliakhter Maiia
Shliakhter Maiia
地点
俄罗斯联邦
关于我
Письменный переводчик, лингвист.
翻译
医药
医药
科学和专利
科学和专利
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
2.7百万个字
128个项目
0.022
每字
11:37 AM 现在在线
Vera Yudzhel
Vera Yudzhel
地点
俄罗斯联邦
关于我
Translator with huge experience in different topics (construction, production, marketing, logistics, pharmacy, medicine, legal etc.)
翻译
文艺
文艺
1百万个字
117个项目
0.015
每字
现在在线
Eberling Maria
Eberling Maria
地点
俄罗斯联邦
关于我
Опыт работы переводчиком в компании по локализации ПО, 10 лет работы фрилансером (ИП)
翻译
医药
医药
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
3.2百万个字
117个项目
0.018
每字
11:37 AM 现在在线
Anatoliy Kozak
Anatoliy Kozak
地点
乌克兰
关于我
Multi-skilled translator with over 10 years of progressive experience translating between English and Russian/Ukrainian and vice versa in legal, economic, technical and IT areas​. Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task. Able to work accurately under pressurized conditions and to tight deadlines. Excellent communication and interpersonal skills. Proficient user of CAT-tools (TRADOS, MemoQ, Memsource Cloud, SmartCAT)​, computer literacy and good typing skills. Constant online presence (Skype and email).
翻译
工业自动化
工业自动化
还有 2 个
行业
行业
还有 2 个
建筑施工
建筑施工
还有 2 个
99%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
9百万个字
926个项目
0.013
每字
10:37 AM 现在在线
过滤器
每个字费率