英语译俄语翻译

I'm graduated in translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) at university.

Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide

Технически-грамотный перевод на русский язык (en-ru) и редактирование (с любого языка): каталогов продукции; технических описаний; корпоративных технических журналов; рекламных проспектов; руководств по эксплуатации, инструкций по монтажу, техническому обслуживанию, диагностике, ремонту и т. п.; on-line каталогов продукции; сайтов и презентаций; чертежей; тендерной и аналогичной документации. Тематики: электрооборудование, автоматизация, радиоэлектроника, вентиляция, кондиционирование, отопление, холодильная техника, контрольно-измерительные приборы, автомобили, дорожная и строительная техника, бытовая техника, авиация, космическая связь, ИТ и телеком. Клиенты - ведущие компании на рынке электрооборудования и электроники, такие как ABB, Legrand, Schneider Electric, Eaton, Deltа Electronics, Agilent, Tektronics, Keysight, Bender, Tyco Electronix, National Electric, Dahua, Linak, Eplan, HMS Industrial Networks

С 2018 года являюсь фриланс-переводчиком. Владею английским языком на уровне С2 и обладаю богатым словарным запасом в обоих языках. Разбираюсь во множестве различных сфер, постоянно расширяю свой кругозор и стремлюсь к улучшению своих навыков. Знаком с культурой многих стран и наций. Владею рядом профессиональных программ, в числе которых и CAT, а также требователен к себе и результатам своего труда.

Выпускница Минского Государственного Лингвистического Университета факультета межкультурных коммуникаций по специальности связи с общественностью, перевод с английского и итальянского языков на русский/белорусский, с русского/белорусского на английский/итальянский языки. Работала фриланс переводчиком вышеперечисленных языков с 2015 года (устный и письменный переводы). Кроме переводов, имею опыт работы в сфере услуг, работе с клиентами, продажах и медицинской и авиационной сферах. После университета жила и работала в Италии, затем переехала в ОАЭ. На данный момент посетила 61 страну, имела опыт работы с представителями большинства стран земного шара.

Responsible student. Studying as a translator at university and have fresh knowledge. The main language is Russian, second language - Ukrainian (bilingual), now learning English (B1) and Chinese (beginners level), have experience translating classic English poems.

Качественное выполнение задач в срок. Ответственный подход. Все максимально эффективно и просто: обсуждаем детали, сроки, выполняем работу.

Свободно владею разговорным английским языком. Опытный пользователь ПК (Microsoft Word, Excel). Опыт работы с cat-программами (Smartcat, Memsource, Trados).

Бегло говорю по-английски, перевожу тексты быстро и ответственно!

Умею эффективно работать с большими объемами информации. Обладаю широким кругозором и эрудицией.

Изучаю Английский с Октября 2018. В данный момент нахожусь на уровне B2(Upper - Intermediate). Мне 17.

Responsible, communicative, reliable, ambitious, hardworking, a quick-learner. Always motivated to learn something new.

Квалифицированный англо-русский и русско-английский переводчик. Письменный и устный переводы. Работал устным переводчиком на CNN, с компанией Chevron в дочерней организации ТенгизШевройл (Казахстан) и компанией Halliburton. Имею опыт письменных переводов на маркетинговую, экономическую, юридическую, IT и общественно-политическую тематики. Выраженные способности к литературному переводу. Пишу тексты на маркетинговую, экономическую, деловую, общественно-политическую и IT тематики на русском и английском языках. Профессионально разбираюсь в вопросах интернет маркетинга.

I have translation experience in many fields such asTourism, Marketing, Law, Medical, Technical-Engineering and General academic.I translated books and articles in different area.I have been working as a translator for 4 years. I know advanced level English, intermediate level Russian, beginner level German and Dutch. I have been studying English intensively for 8 years. I did many subtitle editing and translations.

большой опыт работы в сфере инженерии, проектирования и строительства.

Коммуникабельная, ответственная, исполнительная, готова работать в сжатые сроки, стрессоустойчивая, владение английским(С1), французским (В2), более 4-х лет занимаюсь онлайн переводами

Студент 4 курса РГГУ, направление - перевод и переводоведение. Выполнил перевод книги в 2020 году - Ross Welford, "Time Travelling with a Hamster". Перевод был выполнен для работы над курсовыми, также по данному переводу буду писать дипломную работу. Обе курсовые защищены на максимальное количество баллов (90 и 95). Кроме того, выполнял переводы и контрольные работы для студентов других вузов, в том числе и технических. Считаю, что на данный момент обладаю достаточным уровнем знаний, умений и навыков, поэтому могу быть полезен при работе над переводами художественных текстов, научных и публицистических.

24 года. Увлекаюсь языками: французский, испанский, немецкий. Работаю преподавателем английского языка. С удовольствием приму участие в интересных проектах.

I am a native speaker in 4 languages and can freely translate (Ukrainian, English, Russian, Spanish) to one another and viceversa. Studied in buisness school and have all necesary skills such as ofice automation to translate any kind of texts fast and effectively.

Перевожу с\на: английский, русский, немецкий, украинский. Специалист широкого прфиля. В университете специализировалась на научно-техническом переводе разной тематики.

Выполняю перевод документов, экономических, публицистических текстов, художественной литературы

Работала фрилансером, так же и в штате крупной нефтегазовой компании Казахстана. Полный опыт работы переводчиком больше 4 лет. Переводила на различные тематики начиная от личных документов, статей до юридических документов, контрактов, медицинскую литературу, дипломные работы в сфере физики и так далее.

Kooperationsbereitschaft Einfühlungsvermögen Kommunikationsgeschick Flexibilität Organisationstalent

На данный момент являюсь студенткой, заканчиваю университет в начале 2022 года по специальности переводчик-референт, специались по межкультурным бизнес-коммуникациям. Мне близка тема перевода, и я заинтересована в продолжении своей специалоьности, поэтому нашла отличную возможность именно на этой платформе. И я открыта к любым предложениям по нужному Вами переводу.

Владение языками: Русский - родной Английский - С1 Арабский - В2 Опыт перевода тестов на социально-экономическую, игровую, туристическую тематику.

Master of Law. Three years of working experience as a Legal Specialist. High proficiency and skills in Translation and correction of Legal documents.

Работала в основном с людьми. Общительная, вежливая. Переводами ранее редко занималась, в основном преподавательской деятельностью (репетиторство). Английский язык изучала 8 лет с преподавателем, который непосредственно жил в Великобритании.

✓ Translation, editing, localization, subtitling - 18 years ✓ SDL Trados 2019, Memsource, MemoQ 9, Catalyst 11 ✓ InDesign, AutoCAD – automatic extraction of the source text ✓ Subtitling (SRT, SCC, VTT files) ✓ XML, HTML, CSS, JavaScript, PHP

English / Russian / Belarusian – Translator, Writer, and Editor.

Изучаю языки со школы. Английский и французский изучал с начальных классов. 10 класс я закончил в Англии в школе Quantock, где, помимо стандартных школьных предметов, также продолжал изучать французский язык в рамках школьной программы. Всегда получал отличные оценки. Перед поступлением в университет полгода изучал advanced english/IELTS в Torquay International School. Advanced English сдан на «C». IELTS сдан на «7.5». Сертификаты указаны в анкете. 1999 — 2004 учился на факультете Истории, социологии и международных отношений Кубанского государственного университета. Закончил обучение по специальности «специалист в области международных отношений». Профильные языки — английский и французский. Участник международных конференций, автор научных статей в области международных отношений и внешней политики. С 2010 года изучаю турецкий и арабский языки. Подробности в анкете. С 2018 года изучаю язык программирования С++. Благодаря тому, что за более чем 10-и летний опыт изучения различных

Hello, My name is Semiletov Igor. I am 46 years old. I have years of experience with translation of business negotiations and educational trainings from/to English/Russian, translation of all type of documentation . In my previous jobs, I gave many trainings on equipment to educate production staff of companies. I have TEFL A, ILTS 6 or CEFR B2. I have a lot of materials to teach English for all age’s groups. I have all necessary equipment to teach online. I like to share my knowledge and life’s experience with other people. With regards, Igor Semiletov.