英语译俄语翻译

Переводчик с 2007 года, работаю с текстовой, аудио и видео информацией

Более 16 лет успешного опыта работы техническим устным/письменным переводчиком в международных компаниях.

I'm graduated in translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) at university.

По образованию эколог. Занимаюсь переводом по тематике медицина, экология, биология.

Linguist, specialist in oral consecutive interpretations and written translations

My education helps me a lot in translating because I do understand what I translate about. I am a perfectionist that why I am very tide up with details.

Окончила магистратуру по специальности "Перевод". Кроме переводов, занимаюсь копирайтингом на русском и английском языках.

Письменный перевод Аудиовизуальный перевод

Считаю себя ответственным человеком. Всегда выполняю работу качественно и в срок. Постоянно работаю над развитием своего английского языка, также изучаю немецкий.

Translator, web-developer, tailor, wife, mother.

Технарь со знанием английского языка.

Виды выполняемых работ: 1. Перевод текстов на экономическую, юридическую, градостроительную, научную, культурную, нефтегазовую и общую тематики. 2. Синхронный перевод интервью + других текстов, требующей подготовки заранее. 3. Последовательный перевод текстов на разные тематики. 4. Ведение деловой переписки на английском языке. 5. Сопровождение заказчика на выставках, конференциях. 6. Перевод субтитров и дальнейший монтаж видео с переводом. 7. Перевод презентаций (PowerPoint) 8. Редактура готового перевода. Знание языков: английский (С2), французский (В2). Наличие сертификата TRADOS по постредактуре машинного перевода. Навыки владения CAT-TOOLS.

В данный момент являюсь начинающим переводчиком, также занимаюсь онлайн-репетиторством английского языка. Владею навыками академического письма на английском. Заинтересована в постоянном обучении и повышении своих профессиональных навыков.

A bilingual (Russian and Georgian) experienced professional, client focus, dynamic, and driven Business Management, and Economics graduate who gained advanced knowledge of several languages with an ability to write across a variety of text styles and in-depth cultural knowledge.

Учусь в выпускном классе школы, собираюсь поступать на филологический факультет. Изучаю английский 12 лет, 7 из них - в специализированной школе. Интересуюсь литературой и языком. Работала в волонтерских переводческих проектах.

Certified reliable translator with experience in the field of chemistry, education, game industry and all that connects. Currently, I am getting a master's degree in chemistry. Usually, work with scientific and scientific popular articles. I ensure high-quality service in the short term. ----------------------------------------------------------------------------- Надежный сертифицированный переводчик с опытом работы в области химии, образовании и игровой индустрии. Получаю степень магистра химии. Обычно работаю с научными и научно-популярными статьями. Обеспечу качественную работу в короткий срок.

Выпускница Минского Государственного Лингвистического Университета факультета межкультурных коммуникаций по специальности связи с общественностью, перевод с английского и итальянского языков на русский/белорусский, с русского/белорусского на английский/итальянский языки. Работала фриланс переводчиком вышеперечисленных языков с 2015 года (устный и письменный переводы). Кроме переводов, имею опыт работы в сфере услуг, работе с клиентами, продажах и медицинской и авиационной сферах. После университета жила и работала в Италии, затем переехала в ОАЭ. На данный момент посетила 61 страну, имела опыт работы с представителями большинства стран земного шара.

Каждое слово имеет значение

I never stop learning. Translation develops every single day so do I. Apart from my university studies, I have had several jobs connected to translation/interpretation, which enriched my experience largely. Translation of correspondence has made my duty for a long time. Thereafter I started teaching English to teenagers. Moreover, I have been an interpretor at the exhibition of British boarding schools.

Hi everyone, my name is Lusine, I am 22 years old and I am from Armenia. Want to start my translator's career here. Hope you will help me with that

Мои профессиональные качества: 1. Знание языков - английский C1 (Advanced), французский B1, якутский язык, наряду с русским, является родным. 2. Знание теории перевода, умение применять переводческие стратегии и трансформации. 3. Владение навыками устного последовательного и синхронного перевода. 4. Перевод текстов и различной тематики (деловая переписка, медицина, публицистика, горнодобывающая отрасль, художественный перевод). Знание программ: MS Word, Excel, Google Docs, Google Sheets, 1C: Предприятие. Личные качества: доброжелательность, умение работать в команде, исполнительность, ответственность, грамотная устная и письменная речь, любознательность, саморазвитие. Интересы: кинематограф, музыка, психолингвистика, изучение языков.

I am studying for a Masters in Food Science and Engineering at the China Agricultural University. I read and write a lot of scientific materials in English and Russian. I have experience as a translator. I constantly use thematic explanatory dictionaries and software for translation, editing and proofreading. I am especially good at technical and natural sciences.

Изучаю Английский с Октября 2018. В данный момент нахожусь на уровне B2(Upper - Intermediate). Мне 17.

Работала и работаю на платформах Appen, Upwork, YandexToloka.

24 года. Увлекаюсь языками: французский, испанский, немецкий. Работаю преподавателем английского языка. С удовольствием приму участие в интересных проектах.

How do you do. I have higher education with a bachelor’s degree and a Graduate Diploma. I can translate from English into Russian and from English into Azerbaijani. I have worked as a receptionist-translator for three years at the “ Natavan ” office center. Skilled in Microsoft Word, Excel, Customer Service, leadership, Internet. Quality and fast response are guaranteed. I use the translation tool "Cafe Tran Espresso". My Skype ID: Fuad Hasanov. Thank you for your cooperation. I look forward to hearing from you soon and appreciate your consideration. Best regards.

Занимаюсь переводом профессионально более 10 лет, есть сертификаты с прохождения курсов повышения квалификации, уровень моего английского C2, французского B2. Работала с текстами в разных отраслях, начиная с узкоспециализированных текстов по высшей математике, заканчивая переводом поэзии.

Я Андрей. Английский – моё второе высшее образование и моё хобби, ставшее профессией. Первое, высшее – самолётостроение. Долгое время работы в производстве, научной сфере и бизнесе с постоянным общением с зарубежными коллегами и необходимостью написания и перевода различных текстов (общих, научных, экономических, финансовых, технических и деловых), а последние 15 лет активной работы как частного преподавателя языка и переводчика позволяют делать качественные переводы с Английского на Русский и наоборот по широкому спектру тем: от простого разговорного (для путешествий или эмиграции) до технического, научного, специального профессионального и делового.

Здравствуйте, я Ангелина! Расскажу немного о моём образовании и опыте работы. В 2018-ом году я получила степень бакалавра по специальности Переводчик английского и русского жестового языка. У меня есть опыт работы корректором в нескольких компаниях, опыт описан ниже, в графе «опыт работы». Также у меня много опыта работы с субтитрами, занимаюсь ими уже 6 лет. Начинала с волонтёрской деятельности, но с 2020-го года работаю субтитровальщицей как самозанятая. Буду рада поработать с вами! ---------- Hello, I'm Angelina! I want to tell you more about my education and work experience. I have graduated in 2018 on specialty – translator of English and Russian Sign Languages. I have some experience as a QA-specialist in a couple of companies (you can learn them below). Also, I have a lot of experience with subtitles, I have been making them for about 6 years now. Firstly, it was a volunteer work, but from the previous year (2020) I am working with them as a freelancer. I'll be glad to help you!