英语译俄语翻译

Maximize Your Profits with Expert Russian Localization and Translation I will help you grow in Russia with professional and culture-oriented localization. In one of my last localization projects Russia was not the most promising market (according to analytics), but thanks to excellent localization, it went to the top! The service was used by tens of thousands of people in just a few weeks. I specialize in Russian localization of: • Mobile games (indies, RPGs, platformers, action games, clickers). • Full-size PC games (RPGs, MMORPGs, shooters, survivals). • Gambling websites/apps/marketing campaigns. • Mobile applications. • E-commerce and corporate websites (include service/products descriptions). Union of Translators of Russia member. Translated more than 1 200 000 words since August 2016. Advanced English level (C2 according to Common European Framework of Reference for Languages).

Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 6 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Founder of YetAnother, a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.

с декабря 2020 по настоящее время - переводчик-редактор по атомной тематике в БП SV Group с января 2019 по настоящее время - переводчик-фрилансер в БП Ангира с января 2018 по январь 2021 - корректор-редактор в Literra Translation Company февраль 2017 - декабрь 2017 - менеджер-переводчик в БП "Словарный запас" СПб, корректор в ООО "Проф Транслейтинг" 2016 год - успешно завершила курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков 2015 год - прослушала курс аудиовизуального перевода в объеме 96 часов, выполнила весь объем практических заданий и сдала письменный и устный экзамены.

I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.

Ответ на отзыв: "Перевод в области медтехники (монитор пациента) нормального качества, требующего доработки редактором" - 1. Требующий, а не "требующего"! 2. Не "Медицина" и не "Медицинское оборудование", а описание тонких нюансов ПО данного монитора. Инженер-рентгенотехник, разработчик рентгеновского оборудования. Аспирант кафедры ЭПУ, Санкт-Петербургский Государственный Электротехнический Университет "ЛЭТИ". С 2008 года занимаюсь переводом научных статей для себя и коллег по науке. Ключевые слова: рентген, рентгенография, рентгенодиагностика, компьютерная томография, инструкция по эксплуатации, приборы, бытовые приборы, медицинское оборудование, научная статья.

I'm graduated in translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) at university.

Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide

Thanks for visiting my profile! I had worked in a giant industrial enterprise as a professional translator for more than 9 years. Over the years I have translated large amount of technical, engineering, medical, business, marketing, travel files and so on. Skilled in translating, editing and proofreading Albanian, English and Russian texts.

Canadian native( French, German - English), with nine years of experience, I have handled extensive volumes of creative and marketing translations for the tourism/hospitality, automotive, sports, and consumer electronics industries. My translations have been used by some of the world's top brands including Nike, McLaren Automotive, Infiniti, Marriott, Yamaha, pinnacle sports and many more. 9 YEARS AND OVER 3 MILLION WORDS TRANSLATED AND STILL COUNTING I have translated over 3 million words of product brochures and catalogs, ads and commercial banners copy, press releases, Website contents, hotel and tourist site descriptions, terms and conditions, surveys, contracts, courses and staff training material, device user guides, Christian and general non-fiction , books etc

Практически везде, где работал, частью обязанностей была работа в двух языках. В Русском и Английском. Устно и письменно. Переводчиком и исполнителем работ с общением на обоих языках. Тематика перечислена выше. В качестве хобби - все что связано с фото и видео. Современная техника и режимы съемки, оборудование, обработка цифрового фото и видео.

Переводила разные тексты с Английского на Русский, Русского на Армянский и на обород,

Professional translations Russian - Turkish - English - German - Kyrgyz

I know 3 languages: English, Ukrainian, and Russian. I study translation in the 3rd year (philology translation: the main language is English, the second is French). I can adequately translate the text without errors and transfer the correct meaning. I also have some experience in translating subtitles, worked in the Subtitle Edit program. I hand over the work on time. As a person, I am calm, focused, sociable, and creative. I also have technical education (cybersecurity and networks, I used to go to web and C ++ programming courses, one of them included such subject as the basics of IT), a second-year student. English language level knowledge: B2-C1 Ukrainian language level knowledge: native speaker, fluent Russian language level knowledge: native speaker, fluent French language level knowledge: B2

My name is Mikhail. I graduated from the Southern Federal University with a specialist degree in Translation Studies. Speaking of my work experience, I've done an internship in the EU, worked for a large international company, and traveled a lot.

Ведение переписки на иностранном языке. Устный перевод. Перевод технической документации. Последовательный перевод. Письменный перевод Грамотная устная и письменная речь на русском и английском языках, английский язык - (уровень fluent). Коммуникабельный, легко и быстро обучаемый, способный за короткое время освоить большой объем информации. Продвинутый пользователь ПК (Microsoft Office, Windows 7,Windows 8, Windows 10, Vista, Macintosh, Android, Internet Opera, Explorer, Mozilla, Google Chrome, установка и переустановка Операционной системы, механический ремонт компьютеров) Высоко организован, внимателен к деталям, стрессоустойчив. Не курю. Не злоупотребляю алкоголь.

Hi there! I am a freelance software engineer who is really passionate about football, and, therefore, working on translations of materials interesting for me into my native language. Not for understanding it myself, no, as I speak perfect English. But actually I like to share my work with other people, so they are also up to date with new publications made not in their native language. I am looking forward to see if you can give me some interesting work to do! :)

I'm still undergraduate, but I've been translating articles for IT-websites for a few years.

Я прошла практику, работая переводчиком.

A bilingual (Russian and Georgian) experienced professional, client focus, dynamic, and driven Business Management, and Economics graduate who gained advanced knowledge of several languages with an ability to write across a variety of text styles and in-depth cultural knowledge.

I am a professional Russian-English-Lithuanian translator with a proven track record of successfully delivering complex projects. As a responsible and dedicated interpreter I am used to working with stakeholders at various levels and am familiar with working under pressure. In addition to holding a BEng in Environmental Engineering, I have strong computer skills and am fluent in English, Russian and Lithuanian.

• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka

Ich verfüge über die Erfahrung in der Übersetzung und Korrektur von persönlichen Papieren, Lehrmaterialien, Verträgen und Korrespondenz. Meine Fachgebiete sind Finanzierung/ Finanzen, Handel und Logistik (Marketing, eCommerce, Handelsrecht, Wirtschaftsrecht), Bildung und IT. I have experience in translating and proofreading personal papers, educational materials, contracts and correspondence. My areas of expertise are financing/ finance, commerce and logistics (marketing, eCommerce, commercial law, business law), education and IT.

Выпускница Минского Государственного Лингвистического Университета факультета межкультурных коммуникаций по специальности связи с общественностью, перевод с английского и итальянского языков на русский/белорусский, с русского/белорусского на английский/итальянский языки. Работала фриланс переводчиком вышеперечисленных языков с 2015 года (устный и письменный переводы). Кроме переводов, имею опыт работы в сфере услуг, работе с клиентами, продажах и медицинской и авиационной сферах. После университета жила и работала в Италии, затем переехала в ОАЭ. На данный момент посетила 61 страну, имела опыт работы с представителями большинства стран земного шара.

Проведение синтезов в области органической химии

Изучаю Английский с Октября 2018. В данный момент нахожусь на уровне B2(Upper - Intermediate). Мне 17.

Rich linguistic background: bilingual (French, English), tense communication/cooperation with Chinese while studying at the same moment - active and full energy!

Имею опыт перевода технической документации в сфере химической промышленности, автомобилестроения, металлургии, охраны труда с полным сохранением исходного оформления документов, в том числе при переводе скан-копий разного качества.

Hello, I do my best. It works, it works brilliant be sure my text is easy to read and visualise.

Работала синхронным переводчиком английского на форуме образования, полгода училась на севере Китая очно, есть опыт преподавания иностранных языков.

Занимаюсь переводом профессионально более 10 лет, есть сертификаты с прохождения курсов повышения квалификации, уровень моего английского C2, французского B2. Работала с текстами в разных отраслях, начиная с узкоспециализированных текстов по высшей математике, заканчивая переводом поэзии.

I am a native speaker in 4 languages and can freely translate (Ukrainian, English, Russian, Spanish) to one another and viceversa. Studied in buisness school and have all necesary skills such as ofice automation to translate any kind of texts fast and effectively.

Перевожу с\на: английский, русский, немецкий, украинский. Специалист широкого прфиля. В университете специализировалась на научно-техническом переводе разной тематики.