英语译俄语翻译

Переводчик фармакологической, медицинской и химической тематики I am a Russian native-speaking translator with over 14 years of experience in EN-RU translation and editing. My mission is to offer you the best solution for translation of your materials into Russian to facilitate state registration or sales of your device or drug product in Russian-speaking markets. Много лет работаю в сфере переводов, связанных с документацией по регистрации лекарственных препаратов: - сертификатов анализа на фарм.субстанции и лекарственные средства; - протоколов валидации процесса производства; - описание промышленного процесса; - валидации аналитических методик; - инструкций по медицинскому применению. - регистрационного досье на ЛП.

Russian native speaker. BA in translation and linguistics. 6 years in translation, localization, editing, and MTPE. EU based. Successfully managing hot deadlines, life-time guarantees, and complex tasks. Founder of YetAnother, a small language studio for creative translation. Payment via Smartcat.

Кандидат биологических наук. 3-летний опыт работы профессиональным переводчиком. За это время переведено более 6000 страниц технической документации медицинской тематики, в том числе протоколы клинических и доклинических исследований, регламенты фармпроизводства, документы нормативно-правового регулирования, инструкции к приборам и расходным материалам, рекламные тексты. Есть опыт редактирования.Сотрудничаю с известными переводческими бюро.

I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.

Закончила Казахстанско-Американский Свободный Университет. Работала два года в туристической компании гидом-переводчиком. В мои обязанности входило сопровождение иностранных туристов, проведение экскурсий, ведение переписок на иностранном языке, а также осуществление переводов сайтов, раздаточных материалов, договоров, документов. С 2017 года работаю письменным переводчиком. Осуществляю переводы по тематикам, таким как: технический английский, медицина, фармакология, химия, биология, IT-технологии, юриспруденция, тендерная документация, финансы и т.д.

Перевод: английский-русский

I'm graduated in translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) at university.

Professional linguist, translator, interpreter, PhD, professional guide

перевод русский-английский, редактура, написание текстов медицинской тематики на русском и английском языках

Thanks for visiting my profile! I had worked in a giant industrial enterprise as a professional translator for more than 9 years. Over the years I have translated large amount of technical, engineering, medical, business, marketing, travel files and so on. Skilled in translating, editing and proofreading Albanian, English and Russian texts.

- ответственная, целеустремленная, обучаемая, творческая

Переводила разные тексты с Английского на Русский, Русского на Армянский и на обород,

Готов осваивать новый материл, учиться переводить так, как нужно заказчику.

My education helps me a lot in translating because I do understand what I translate about. I am a perfectionist that why I am very tide up with details.

I work as a translation quality control specialist for one of the largest pharmaceutical companies in the world in the diagnostic division (manufacturer of in-vitro diagnostic devices). I have been working as a translator in medical, pharmaceutical and IVD field for over 5 years. I specialize in clinical studies, scientific papers and registration dossier documents for both IVD and pharmaceutical products. Before that, I worked as a proofreader for 2 years in an online publishing house.

Владение следующими языками: русский, татарский, английский и китайский

A bilingual (Russian and Georgian) experienced professional, client focus, dynamic, and driven Business Management, and Economics graduate who gained advanced knowledge of several languages with an ability to write across a variety of text styles and in-depth cultural knowledge.

I am a professional Russian-English-Lithuanian translator with a proven track record of successfully delivering complex projects. As a responsible and dedicated interpreter I am used to working with stakeholders at various levels and am familiar with working under pressure. In addition to holding a BEng in Environmental Engineering, I have strong computer skills and am fluent in English, Russian and Lithuanian.

Работаю с текстами на английском и русском языках. Опыт работы: переводы статей на общую тематику, статей из научных журналов, тексты песен и диалоги. Рада с вами сотрудничать в новых проектах.

Английский язык занимает очень важное место в моей жизни не только в профессиональном плане, но и в целом. Я работала репетитором по английскому языку более 8 лет. Обучала и взрослых, и детей разного возраста. Помимо основных видов переводов умею писать субтитры и переводить сайты. В 2018 году окончила бакалавриат в СмолГУ по специальности «Международные отношения» с красным дипломом. В 2019 году стажировалась в частной английской гимназии «English PROfi», совмещая работу с учебой. В 2020 году проходила практику в Смоленской переводческой компании. Также с красным дипломом, уже в 2021 году, окончила магистратуру в СмолГУ по специальности «Перевод и переводоведение». Я ответственный, дисциплинированный и коммуникабельный человек, который легко находит общий язык с людьми. Из других качеств также стоит отметить собранность, пунктуальность, трудолюбие и стрессоустойчивость. Могу также работать в команде, всегда готова помочь и посодействовать. Всегда стараюсь развивать свои навыки.

• Simultaneous and consecutive interpreting, translation; • Localization, translation of software and mobile applications; • Development, distribution and administration of content, proofreading of websites; • Provision of consulting services in respect of language aspects, linguistics, translation, software localization; • Arrangement and conduction of business language courses, language trainings for business ethics; • Adaptation, compilation, translation and support of localization databases; • Personnel management and audit; • Planning working process, compilation of reports, statistics of staff performance data; • Monitoring, analysis and testing of software and mobile application localization; • Compilation of databases, dictionaries, specialized literature and their categorization; In details: https://www.linkedin.com/in/al-monchka

Certified reliable translator with experience in the field of chemistry, education, game industry and all that connects. Currently, I am getting a master's degree in chemistry. Usually, work with scientific and scientific popular articles. I ensure high-quality service in the short term. ----------------------------------------------------------------------------- Надежный сертифицированный переводчик с опытом работы в области химии, образовании и игровой индустрии. Получаю степень магистра химии. Обычно работаю с научными и научно-популярными статьями. Обеспечу качественную работу в короткий срок.

Выпускница Минского Государственного Лингвистического Университета факультета межкультурных коммуникаций по специальности связи с общественностью, перевод с английского и итальянского языков на русский/белорусский, с русского/белорусского на английский/итальянский языки. Работала фриланс переводчиком вышеперечисленных языков с 2015 года (устный и письменный переводы). Кроме переводов, имею опыт работы в сфере услуг, работе с клиентами, продажах и медицинской и авиационной сферах. После университета жила и работала в Италии, затем переехала в ОАЭ. На данный момент посетила 61 страну, имела опыт работы с представителями большинства стран земного шара.

Перевожу научные статьи медицинской тематики, художественную литературу (любительский перевод книг правил настольной игры Warhammer 40k и Lord of the Rings strategy game, комиксов по Star Wars). Обладаю обширным опытом в сфере компьютерных игр. Имею опыт тестирования онлайн игр (Аллоды онлайн, Lineage 2, Rf online).

Владею всеми современными средствами перевода, работаю со всеми тематиками, язык французский, родной - русский. Обязательная, строго соблюдаю сроки и условия, очень ответственная и люблю свою работу.

Начинала работу переводчиком в медицинском центре, работала год в Австрии, могу переводить с верхнеавстрийского диалекта. Занималась переводом английско-немецкой пары на американском круизном лайнере Celebrity Cruises, в данный момент работаю с Даймлер.

Проведение синтезов в области органической химии

I am studying for a Masters in Food Science and Engineering at the China Agricultural University. I read and write a lot of scientific materials in English and Russian. I have experience as a translator. I constantly use thematic explanatory dictionaries and software for translation, editing and proofreading. I am especially good at technical and natural sciences.

Имею 2 высших образования и степень магистра. Образование: КубГУ, биологический факультет, кафедра "генетики, микробиологии и биотехнологии" (бакалавриат); КубГУ, РГФ, кафедра " переводчик в сфере профессиональной комуникативистики (англ.яз.)(бакалавриат); КубГУ, биологический факультет, кафедра "генетики, микробиологии и биохимии" (магистратура). Прошла стажировку в ИБФМ РАН, сектор актиномицет.

Изучаю Английский с Октября 2018. В данный момент нахожусь на уровне B2(Upper - Intermediate). Мне 17.

Работала и работаю на платформах Appen, Upwork, YandexToloka.

Специалист в области организации и управления работой медицинских лабораторий. Работаю в клинической лабораторной диагностике с 1996 года. Кандидат медицинских наук по специальности "биохимия".

У меня есть дополнительное образование медицинского переводчика, в течение нескольких лет я занимаюсь написанием и переводом научных статей, участвую в клинических исследованиях. Владею английским на уровне С1, готова взяться за написание, редактуру и перевод статей и документов медицинской и естественнонаучной тематики.

Технический перевод (медицинская, фармацевтическая тематика), редактура, корректура.

How do you do. I have higher education with a bachelor’s degree and a Graduate Diploma. I can translate from English into Russian and from English into Azerbaijani. I have worked as a receptionist-translator for three years at the “ Natavan ” office center. Skilled in Microsoft Word, Excel, Customer Service, leadership, Internet. Quality and fast response are guaranteed. I use the translation tool "Cafe Tran Espresso". My Skype ID: Fuad Hasanov. Thank you for your cooperation. I look forward to hearing from you soon and appreciate your consideration. Best regards.

I am a native speaker in 4 languages and can freely translate (Ukrainian, English, Russian, Spanish) to one another and viceversa. Studied in buisness school and have all necesary skills such as ofice automation to translate any kind of texts fast and effectively.