• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译罗马尼亚语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Lucian Braga
Lucian Braga
地点
罗马尼亚, Sibiu
关于我
After working for several years for different translation companies, as secondary job, offering translations services from English into Romanian, as well as from Romanian into English, mainly technical documents, I decided to offer my services as a freelance translator in Smartcat, as well. Some of the major companies for which I translated different types of documents I can name Kraft Jacobs Suchard, GlaxoSmithKline, Dexion, Kärcher, among sporadic jobs for Romanian companies. You will not be able to find any samples of my work, other than the standard Smartcat sample document, since I have never asked acceptance from my customers to use parts of the translated documents for personal purposes. However, if you consider this a prerequisite for a future collaboration, I would be glad to offer you a free of charge translation of a page from a document of your choice. For any questions, whatsoever, feel free to contact me.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 71 条评论
875千个字
476个项目
0.021
每字
12:01 AM 上次查看:16 小时前
Ioana Constantinescu
Ioana Constantinescu
地点
罗马尼亚, Brasov
关于我
Sunt traducator de limba engleza de mulți ani si sunt perfecționistă, serioasă și ambițioasă. I have been an English translator for many years and I am a perfectionist, very reliable and ambitious.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 9 条评论
287千个字
41个项目
0.032
每字
1:01 AM 上次查看:12 小时前
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
Andrada Constantinescu - ABM Intertext
地点
罗马尼亚, Bucharest
关于我
English to Romanian & French to Romanian translator, proofreader, reviewer and subtitler with 17 years of experience mainly in the technical, medical-pharmaceutical, marketing, IT, cosmetics and general fields.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
52千个字
71个项目
0.081
每字
12:01 AM 上次查看:2 天前
Mihaela Serban
Mihaela Serban
地点
罗马尼亚, Bucuresti
关于我
EN, ES --> ROMANIAN (Sworn) Translator. Fast, Reliable, Trados Studio 2021, SDLX, Wordfast, XTM, Memsource, Poedit, MemoQ, Aegisub, Wordbee, Smartcat! CV attached. For more information do not hesitate to contact me. Kindest regards
翻译
一般
一般
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
62千个字
18个项目
0.11
每字
12:01 AM
Walter Gramovich
Walter Gramovich
地点
美国, Seattle
关于我
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
22千个字
11个项目
0.03
每字
2:01 PM 上次查看:5 天前
Florin Savu
Florin Savu
地点
罗马尼亚, Constanta
关于我
Hello! I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects covering a wide range of topics. In recent years, I have accumulated a lot of experience (which translates in glossaries and TMs) in technical, oil and gas, business, banking, accounting and medicine. Among others, I participated in large-scale translation projects for the leading Romanian oil and gas company, a top 5 Romanian bank, a large company active in Constanta port, a leading implantology accessories provider, as well as many, many others. I have translated an estimate of 10,000,000 words over my 12 years of experience, which qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have. Looking forward to hearing from you!
翻译
80%质量
80%遵守期限
基于 1 条评论
635千个字
5个项目
0.044
每字
12:01 AM 上次查看:67 分钟前
Sara Johnson
Sara Johnson
地点
美国, Urbana
关于我
Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
32千个字
4个项目
0.066
每字
5:01 PM 上次查看:9 小时前
Luminita Ratiu
Luminita Ratiu
地点
德国
翻译
40千个字
4个项目
0.077
每字
上次查看:5 天前
Adriana Bere
Adriana Bere
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
翻译
62千个字
0.154
每字
现在在线
Alina Albu
Alina Albu
地点
罗马尼亚, Sibiu
关于我
I've entered the field of translation in 2016 after being involved in other activities after finishing my masters in Translation studies. So, it was somehow going back to my first love. Since that moment translating has become my main activity, working as a freelance translator with agencies and private clients ever since. In this globalized world, when connections are very important in every field, whether we talk about business, travel, private life or medical issue, I feel that translators are that bridge that allow people to get where they need or where they want. The diversity of documents and fields that I have the opportunity to work with as a translator make me appreciate the challenges and enrich my knowledge. One thing is for sure, it is hard to get bored when you are a translator and loving what you o!
翻译
882千个字
0.033
每字
1:01 AM 上次查看:4 天前
Henrike Bradiceanu-Persem
Henrike Bradiceanu-Persem
地点
罗马尼亚, Timisoara
关于我
I have been a translator since 2005, my mother tongues are Romanian and German, my other working languages are Dutch and English.
翻译
463千个字
0.178
每字
12:01 AM 上次查看:4 天前
Lavinia Simonia
Lavinia Simonia
地点
Malaysia, Penang
关于我
I have experience in software and project management and have been working as a translator since 2018.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 9 条评论
306千个字
107个项目
0.035
每字
5:01 AM
Ana-Maria Banu
Ana-Maria Banu
地点
罗马尼亚, Bucuresti
关于我
I am a Romanian Translator/Writer and an English/French Teacher. I can translate from/into English/French/Italian/Romanian. I have written lots of articles and blogs. I have a Bachelor's Degree in Foreign Languages – Philology (French - English Department) and two Master's Degrees (in Agricultural Alternative Technologies and European Administration). I’m inventive, an organized person, a good team player, communicative, diligent, hard worker, eager to learn, involved and open to new. I have experience in Project Management as I am the Project Manager with PROFLANG - PROFESSIONAL LANGUAGE SERVICES (ROMANIA). Please contact me for further details.
翻译
73千个字
6个项目
0.11
每字
12:01 AM
Evelina Croitoru
Evelina Croitoru
地点
德国, Berlin
关于我
Language enthusiast constantly on the lookout for new projects. I am able to deliver natural translations from and to Romanian, English, Spanish and German that still remain faithful to the original text.
翻译
49千个字
0.022
每字
10:01 AM
Ina Albin
Ina Albin
地点
Moldova, Кишинев
翻译
30千个字
1个项目
0.137
每字
Loredana Arama
Loredana Arama
地点
罗马尼亚, Bacau
关于我
I am a Romanian native speaker with more than 17 years of experience in translations. Over the years, I developed strong abilities in translation and proofreading in various fields. I am self-motivated, reliable, hard-working person who is able to work well under pressure and meet deadlines and have good communication skills.
翻译
104千个字
5个项目
0.082
每字
12:01 AM
Aurel Capalna
Aurel Capalna
地点
罗马尼亚
翻译
86千个字
0.021
每字
12:01 AM
Adrian Oltean
Adrian Oltean
地点
罗马尼亚, Covasna
关于我
In the last 10.5 years (out of which 8.5 years of freelancing), I translated more than 6,000,000 words from English into Romanian (out of which more than 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 4,200,000 words in travel & tourism; more than 700,000 words in the Automotive field, around 40,000 words in games and localization). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ideal job to emphasize my potential, I decided to become a full-time freelance translator and provide my business partners with high quality translations.
翻译
2 715个字
14个项目
0.05
每字
12:01 AM
Bianca-Eliza Oneata
Bianca-Eliza Oneata
地点
罗马尼亚, Baile-Govora
关于我
I have discovered my passion for languages at a very young age when I started encountering tourists who were visiting my town. Later on, I was able to transform my passion into my most powerful asset. As a freelance translator, I combine languages with my interest in technology as I mostly focus on website or software localisation. I am also happy to translate marketing and advertising texts which often require a lot of creativity and a very good feel for the language in order to have the same effect in the target language.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
197千个字
3个项目
0.077
每字
12:01 AM
Alina Maria Calugaru
Alina Maria Calugaru
地点
罗马尼亚, Pitesti
关于我
I have confidence that my personal qualifications and skills will suit the requirements for this role. As you can see, in my attached CV, I have a more than 17 years of work experience as a translator / proofreader. During all this time I had the opportunity to translate books, papers or documents belonging to almost all fields. I have graduated the Letters and History University from Pitesti , Romania , the Romanian - English languages Department (Romanian literature and grammar < > English literature and grammar). I am a translator authorized by the Ministry of Justice, the Goods and Real Estate Advertising and Public Notaries Department. If my education and professional experience are interesting for you, I will be more than happy to work with you.
翻译
3 964个字
3个项目
0.044
每字
12:01 AM
Monica Nicolescu
Monica Nicolescu
地点
罗马尼亚, Bucuresti
关于我
Passionate linguist with lots of experience in language services, such as teaching, translating, editing and reviewing, proofreading, transcreating.
翻译
7 349个字
4个项目
0.096
每字
1:01 AM
Cristina Savu
Cristina Savu
地点
罗马尼亚
关于我
Hello! If you are looking for a translator, look no further. I have been working as an English Spanish Romanian translator ever since 2005. My experience has increased along the years and I am able to offer you high quality translations in a variety of topics: business, legal, oil&gas, technical, advertising, etc.
翻译
29千个字
0.033
每字
12:01 AM
Aurora Conrad
Aurora Conrad
地点
罗马尼亚
翻译
3 690个字
0.066
每字
12:01 AM
Cristina Varga
Cristina Varga
地点
罗马尼亚
翻译
1 129个字
0.066
每字
Lucia Horea
Lucia Horea
地点
罗马尼亚, Cluj-Napoca
关于我
I have been a self-employed English-Romanian bidirectional translator in different fields (marketing, localization, cosmetics, medical, history, linguistics, religious, literary) since 2008. Below is a selection of the different types of translation I have provided over the years. English-Romanian: Commercial: - leaflet and guide for the Blickling Hall, UK - guide for the Castle Museum in Norwich, UK - song lyrics for professional musicians - website localization for professional musicians - website localization for Danish cosmetics companies - marketing material for cosmeticians - website localization for major recruitment and applicant tracking websites - marketing material for American and British companies - marketing material for Israeli cosmetics companies - technical translation for American and British companies (industrial equipment) Academic: - Passover Haggadah - specialized articles on contemporary percussion music
翻译
408个字
1个项目
0.123
每字
12:01 AM
Mihai B.
Mihai B.
地点
罗马尼亚
关于我
Engineer (PhD) and programmer experience.
翻译
276个字
0.017
每字
1:01 AM 上次查看:7 天前
Carla Sand
Carla Sand
地点
罗马尼亚, Tg. Mureş
关于我
I am a good connoisseur of translation theory and process, skills acquired during the years of study and following the practical activity as a translator.
翻译
3 818个字
0.017
每字
12:01 AM
Octavian Augustin Cret
Octavian Augustin Cret
地点
罗马尼亚, Cluj-Napoca
关于我
I have a strong technical background in Computer Science (FPGAs, VHDL, computer architecture) but also work as a certified translator. I have a PhD in Computer Science and also have an official certification for translations. I have written and / or translated more than 30 books that were published at various Romanian publishing houses.
翻译
828个字
0.028
每字
12:01 AM
Horia Enea
Horia Enea
地点
罗马尼亚, Cluj-napoca
关于我
I am fascinated by foreign languages, linguistics, semiotics and I am currently working as a translator coordinator in the field of medical imaging.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
2 170个字
1个项目
0.044
每字
12:01 AM
Cristian Salajan
Cristian Salajan
地点
罗马尼亚, Cluj Napoca
关于我
C.S. is priding himself with an A-list client portfolio. His philosophy for standing out is to become invisible. In his own words: „Translations must always feel like original text. The less a reader can tell they are reading a translation, the better. I call that stealth translations.” ■ cristi.salajan[at]gmail.com ■ keywords: Language Quality Assurance specialist, senior translator, Romanian, LQA, reviewer, voice-over director, proofreader, technical translator, terminologist, transcreator, localization, software, gaming, medical translator, language lead, e-commerce, CUSTOMERS My partners are likely to look for a provider who will go the extra mile for top quality. Some of my end-clients have included international brands like: ■ Facebook, Google, Microsoft, Intel, Sony, Instagram, WhatsApp, Riot Games, Pinterest, HP, Fitbit, Audi, VW, Mercedes-Benz, Hasbro, Deutsche Telekom, Roche Diagnostics, etc
翻译
0.088
每字
Mariana Spulber
Mariana Spulber
地点
罗马尼亚, Giroc
关于我
I'm a curious and passionate cat ;) As a young student, I was excited about learning new languages and everything behind them. I also love knowing everything that's new in technology and science and not only, and keeping myself up to date. I find it fascinating how the world end up to be as it is today. So, I made up this profile in my attempt to try and satisfy my both curiosities. Wish me Good Luck :)
翻译
9个字
0.017
每字
12:01 AM
Solescu Catalin
Solescu Catalin
地点
罗马尼亚, Bucharest
关于我
I have been a professional English to Romanian and Romanian to English translator for 15 years, covering all areas of non-fiction translations: Legal, Finance, Patents, Biology, Medical, IT, Software, Hardware, Education, Subtitling, Transcription
翻译
200个字
0.044
每字
12:01 AM
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
地点
罗马尼亚
关于我
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
翻译
7 399个字
5个项目
0.132
每字
12:01 AM
Anda Sfeta
Anda Sfeta
地点
罗马尼亚, Craiova
关于我
15 years experience in technical translations. My specialties are electrical engineering, electronics, automotive, computers (IT), software, marketing and constructions, I have translated more than 2,000,000 words in both languages, I am punctual, dedicated and reliable.
翻译
0.066
每字
12:01 AM
Victor Florean
Victor Florean
地点
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Liverpool
关于我
I'm an experienced freelance Language and Localisation specialist | Translator | Interpreter | Transcreator with a demonstrated history of working in the translation and localisation industry. I am skilled in translation, interpreting, transcreation and proofreading from and into Romanian/English. Some of my fields of expertise include website localisation, technical and marketing translations and public service interpreting. I graduated from Northern University of Baia Mare, Applied Modern Languages (Translation/Conference Interpreting) with a Masters Degree in Anglo-American Studies issued by "Ovidius" University - Constanta, Romania. I am also the founder of Pro Translations Hub Ltd, a small agency specialising in translation, transcreation and transcription services in the Liverpool area. Our agency offers complete language solutions in 200+ language combinations. Visit www.translationworks.eu for more details
翻译
88个字
0.123
每字
BOTAR IOANA
BOTAR IOANA
地点
罗马尼亚, Cluj-Napoca
关于我
I am a Romanian Expert Translator, fluent in English and French, ready to deliver quality work at an affordable rate. Creativity, punctuality and accuracy are my priorities. I am able to offer you outsourced translation for your content, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience.
翻译
323个字
0.033
每字
12:01 AM
Iustin Purice
Iustin Purice
地点
罗马尼亚, Iași.
关于我
I am a Master's student in Criminal Law, willing to translate from english to romanian with affordable prices. I am a native Romania and have spoken/read/written in English since I was 5 years old. I have achieved a 9,5 grade in the romanian language subject, during the Baccalaureate.
翻译
559个字
0.007
每字
12:01 AM
Ana-Maria Cojocaru
Ana-Maria Cojocaru
地点
意大利, Macerata
关于我
My name is Ana Maria Cojocaru, I am 37, Romanian mother language, residing in Italy since 2011. I’m majored in Languages, under two bachelor degrees and a master (Romanian, French, English, Italian) with excellent grades and an experience of almost 16 years as a freelancer.
翻译
517个字
0.068
每字
10:01 AM
Elena Marin
Elena Marin
地点
罗马尼亚, Bucharest
翻译
0.066
每字
Lorant K
Lorant K
地点
罗马尼亚, Targu Mures
关于我
Have a lot of experience in translation, proofreading, editing, post-editing, transcription and subtitling since 2001.
翻译
0.044
每字
12:01 AM
Monica N
Monica N
地点
罗马尼亚, Brasov
关于我
I am a native Romanian and a proficient English speaker. I have been working for more than 18 years in different fields of design, as a marketing strategist, English-Romanian authorized translator and teacher.
翻译
10.4千个字
0.017
每字
12:01 AM
Mirela Oprina
Mirela Oprina
地点
罗马尼亚, Bucharest
翻译
0.028
每字
Alex Mercea
Alex Mercea
地点
罗马尼亚, Arad
关于我
Freelance Translator, Localisation expert, transcriber
翻译
0.017
每字
11:01 PM
Omotunde Pelumi
Omotunde Pelumi
地点
Nigeria
关于我
Hey! I am Pelumi an expert Translator. I started my freelance career back in 2013, I have translate tons of Documents and many more. I work with clients all over the globe and develop a professional bond of trust and honesty with them
翻译
0.022
每字
10:01 AM
Stefan Briceag
Stefan Briceag
地点
罗马尼亚, Bucharest
关于我
A fresh wheelchair user willing to help.
翻译
0.017
每字
10:01 AM
Paul Balan
Paul Balan
地点
罗马尼亚, Constanta, Romania
关于我
I am a very dynamic, very adaptable individual. The various fields i have worked in previously have shaped me to be able to adapt to any kind of industry, ranging from IT and Alternative Energy to Humanitarian Aid, Legal Advising and Business Consulting and Marketing. I am used to work under pressure with respect to imposed deadlines and i can jump into almost any required subject. I pride myself on never being caught off guard, because i always do my research beforehand.
翻译
188个字
0.011
每字
1:01 AM
Delia Bothazan
Delia Bothazan
地点
罗马尼亚
关于我
I am an experienced translator, with a life-long passion for the English Language. I have completed my Bachelor's Education is English Literature, pursued my passion for sharing knowledge in Scotland while undergoing a Postgraduate Diploma in Education and Teaching in a Primary School, to then return to my home country and Teach English as a Foreign Language. My passion for making knowledge accessible to non-English speakers motivated me to volunteer at TedEx and translate videos and various documents. As my experience grew, I had the opportunity to translate a Romanian book into English, thus allowing English-speakers to have the opportunity to read it.
翻译
9个字
0.017
每字
12:01 AM
Ramona Dragomir
Ramona Dragomir
地点
罗马尼亚, Ramnicu Valcea
关于我
I am a certified translator, in love with English language. I have a very vast experience in fields such as: medical, legal, educational, IT etc. I am available to work 10 hours/day, in weekends and holidays.
翻译
0.017
每字
11:01 AM
Andreea Sepi
Andreea Sepi
地点
德国, Rosenheim, Germany
关于我
Experienced bilingual translator, transcreator and writer with a degree in International Business (BBA) from a Romanian university, graduate certificates in Marketing, International Rhetoric and Economics (Germany and the U.S.), and a BA in English from the University of London. Strong track record of ROU-ENG-ROU, GER-ROU and GER-ENG translation and communication projects.
翻译
244个字
0.068
每字
11:01 PM
Oana Nicoleta Hantulie
Oana Nicoleta Hantulie
地点
罗马尼亚
翻译
0.018
每字
过滤器
每个字费率