• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

英语译葡萄牙语翻译

通过 Smartcat 的行业领先交易市场聘请翻译、编辑和后期编辑。
排序顺序:
Adriano Silva
Adriano Silva
地点
美国
关于我
Professional translator with over a decade of experience working with top multinational retailers and worldwide entrepreneurs. I am also a copywriter and a proofreader, with a degree in Advertising. For me, anything less than full and complete customer satisfaction is unacceptable. Far beyond informing, I seek to amaze. My top rated profile and comprehensive portfolio: https://www.upwork.com/fl/adrianosilva
翻译
区块链和加密货币
区块链和加密货币
100%质量
100%遵守期限
基于 19 条评论
83千个字
356个项目
0.066
每字
12:44 AM 上次查看:2 天前
David Verissimo
David Verissimo
地点
葡萄牙, Lisbon
关于我
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 5 条评论
146千个字
43个项目
0.039
每字
上次查看:6 天前
Maisel Rocha
Maisel Rocha
地点
巴西
翻译
212千个字
9个项目
0.033
每字
11:44 PM
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
翻译
93%质量
96%遵守期限
基于 98 条评论
2.2百万个字
579个项目
0.025
每字
6:44 AM 现在在线
Nuno Guerreiro
Nuno Guerreiro
地点
葡萄牙, Lisbon
关于我
20 years experience in English and Spanish to Portuguese translation in the most diverse areas (pharmaceutical, technical, literary, general, etc.). Experience in audio and video transcription, as well as dubbing and subtitling (Portuguese, English and Spanish). Experience in the translation of technical texts (mechanic/electric) from Italian into Portuguese.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 7 条评论
508千个字
42个项目
0.022
每字
现在在线
Teixeira Jr Geraldo
Teixeira Jr Geraldo
地点
白俄罗斯, Minsk
关于我
Greetings from greenish Belarus (Yes, a Brazilian in Belarus!)! My name is Geraldo, a handsome (according to my wife), smart and experienced Brazilian translator (see attached CV), living and working in Minsk (!, yes, Minsk!), and, of course, looking to collaborate with you. Kindly take a look at my CV, think about all the good jazz bands I can suggest you to listen to when the tight deadlines are choking us, and let me know about your needs. Together, I'm pretty sure we can establish a very positive and constructive professional partnership. Kind regards, Geraldo Teixeira Jr
翻译
高等教育
高等教育
区块链和加密货币
区块链和加密货币
100%质量
100%遵守期限
基于 25 条评论
1.2百万个字
2707个项目
0.09
每字
6:44 AM 上次查看:83 分钟前
Galina Nesmeyanova
Galina Nesmeyanova
地点
俄罗斯联邦
关于我
Более 10 лет проживала в Португалии, где в 2015 году в связи с получением гражданства сдавала экзамен – португальский язык как иностранный. Мой результат 86 баллов из 100. Есть подтверждающий документ. Работала официантом в ресторане при отеле, где ежедневно общалась с коллегами на португальском языке, а с гостями и туристами на английском. Временами помогала им общаться друг с другом – вот мой своеобразный первый опыт устного переводчика. Некоторое время назад вернулась в Россию, здесь хочу применять знание языка на практике. К выполнению задания подхожу ответственно. В процессе работы обращаюсь к словарям и справочникам для поддержания высокого качества перевода. Всегда расшифровываю аббревиатуры. Отличаюсь организованностью и пунктуальностью, готовую работу сдаю в установленные сроки. В общении вежлива и доброжелательна.
翻译
98%质量
100%遵守期限
基于 46 条评论
1百万个字
375个项目
0.029
每字
上次查看:9 小时前
Yahor Maishutovich
Yahor Maishutovich
地点
白俄罗斯, Минск
关于我
I am independent translator in English, Russian, Portuguese and Spanish. Currently, My e-mail - [email protected] My phone n (WhatsAPP) - +375 29 315 30 86
翻译
99%质量
100%遵守期限
基于 35 条评论
657千个字
135个项目
0.024
每字
6:44 AM 上次查看:6 小时前
Stefan Santuche Checcato
Stefan Santuche Checcato
地点
巴西, São Paulo
关于我
Experience with translation and proofreading in technical, legal, commercial segments, but mainly in the pharmaceutical industry (protocols, brochures, compliance reports, GLP, CIOMS, certificates, among others), extensive knowledge of its terminology and technical aspects, standards and guidelines. I am always searching for improvement in the translation fields, attending congresses, lectures, and working with researches and glossaries elaboration. Experiência com tradução e revisão na área técnica, jurídica, comercial, mas principalmente na área da indústria farmacêutica (protocolos, brochuras, relatórios de conformidade, BPL, CIOMS, certificados, entre outros), amplo conhecimento de sua terminologia e aspectos técnicos, normas e diretrizes. Estou sempre em busca de aperfeiçoamento na área da tradução em geral, participando de congressos, palestras e trabalhando com pesquisas e elaboração de glossários.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 17 条评论
1.3百万个字
31个项目
0.066
每字
12:44 AM 上次查看:35 小时前
Neila Carneiro Winrow
Neila Carneiro Winrow
地点
德国
关于我
Educated in Brazil, I have been living in Germany for the past 8 years. Being a self-learner and taking advance of the Internet, I could do what I love the most: learn. My work experience has given me a broader knowledge of the business world in many industries in Brazil and abroad. I have experience collaborating internationally with multiple partners and also in developing projects from concept to completion. I am an independent worker and a creative thinker with strong problem solving and analytical skills. Most of all, I am a challenge lover.
翻译
信息技术和电信
信息技术和电信
41千个字
212个项目
0.132
每字
4:44 AM 上次查看:6 天前
Joao Araujo
Joao Araujo
地点
葡萄牙, Braga
关于我
Freelance Translator Avid reader Gym Rat
翻译
软件
软件
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
32千个字
15个项目
0.04
每字
Fernando Schumann
Fernando Schumann
地点
巴西, Cruz Alta
关于我
I am a native Brazilian. My knowledge in English is based on 5 years of study in the Cultural Center for Language Studies and 4 years working as a freelancer on several outsourcing platforms.
翻译
22千个字
11个项目
0.02
每字
12:44 AM
Valber Santos
Valber Santos
地点
巴西
关于我
My name is Valber dos Santos, I am from Brazil and 32 years old. I started to develop my linguistic skills when I had been for six months to study English in the United Kingdom, in 2006. After my season in the UK, I had been in Morocco, North Africa, for 2 years doing part of a volunteer internship in the NGO Across Maroc and because of this I also could learn French. During my time in North Africa, I had part time freelance jobs as an interpreter because there were loads of tourist groups from Portugal to Morocco and it was the way to pay for my staying there. I went back to Brazil in October/2008 because I wanted to build up my professional skills and I actually have a nursing technician certificate by Cruz Vermelha Brasileira (Brazilian Red Cross). I am finishing a geography teacher degree by Universidade estadual Vale do Acaraú and a bachelor degree in translation(English and French) by Federal University of Paraíba next December. I already have a professional experience as a translator by EXTRAD Project in the University. I had to translate different texts for the academic community in the University and I actually am at a Translation Competence Research Group by Federal University of Paraíba.
翻译
产品和目录
产品和目录
62千个字
0.069
每字
12:44 AM
Rafael Iack
Rafael Iack
地点
巴西, Rio de Janeiro
关于我
I'm a well established freelance translator, with great writing, localization and transcreation skills.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 31 条评论
227千个字
89个项目
0.022
每字
现在在线
Ana Helena Ferreira Ferreira
Ana Helena Ferreira Ferreira
地点
巴西
关于我
I have experience on translations since 1998, from PT/EN, EN/PT, GER/EN, PT/GER, GER/PT
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 8 条评论
6.3百万个字
24个项目
0.017
每字
11:44 PM 现在在线
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
地点
巴西, Belo Horizonte
关于我
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 129 条评论
1.8百万个字
455个项目
0.025
每字
12:44 AM 上次查看:3 小时前
Jose Casquilho
Jose Casquilho
地点
葡萄牙, Amadora
关于我
Professional Technical Translator since 1992. English, French and Spanish into Portuguese. Medicine, Veterinary, Pharmacology, Computer Sciences, Engineering and others
翻译
441千个字
454个项目
0.055
每字
上次查看:3 小时前
Adriana Santana
Adriana Santana
地点
巴西, Sao Paulo
翻译
394千个字
176个项目
0.021
每字
12:44 AM 上次查看:2 小时前
Marcos Bazilio
Marcos Bazilio
地点
巴西, São Paulo
关于我
Global procurement professional for more than 15 years in all sorts of industries, such as Pharmaceutical and Chemical, which enables me to offer a great expertise in translation services, besides high quality and full commitment, Additionally, my good level of study contributes to a high level result. I have been translating (also QA work) many kinds of content from English to Portuguese, such as Technical Manuals, Casino Games, Questionnaires, Reports and Random Segments Translations.
翻译
64千个字
209个项目
0.082
每字
11:44 PM 上次查看:8 小时前
Patricia Cardoso Ferreira
Patricia Cardoso Ferreira
地点
葡萄牙, Cascais, Lisbon
关于我
I am a Certified Linguist (Project Manager, Translator, Localizer, Editor and MT Post-editor) since 1994 (26 years of experience), native in European Portuguese and translating from DE | EN | ES | FR. I have a B.A. in Translation, an M.A. in Modern Literatures and Cultures and a Post-graduation in Life Sciences (Somatic Psychology and Psychotherapy, specialization in Psychosomatics and Epigenetics, Trauma and Stress Disorders), having specialized in Medicine, Pharma and Health Care in the past 26 years. I believe it is important to mention that I am also a member of APTRAD (where I am a Trainer of soft skills and a Mentor), ATA and BDÜ.
翻译
158千个字
75个项目
0.055
每字
上次查看:34 小时前
Goncalo Silva
Goncalo Silva
地点
葡萄牙
关于我
Hello, I wish to apply for any available vacancy as Portuguese or Spanish translator. I'm native in Portuguese, having a university degree in Portuguese/English and a master in Portuguese /Spanish. During the past 8 years I have done translation jobs either to private or public institutions. Currently, I'm teaching in Portugal, but available to work in any project around the world. I wish to make translations part of my everyday routine, instead of being a side-job occupation. So, if in the future you have any kind of work matching my language expertise, feel free to contact me. I'm also available to do any kind of test. I hope we can work together in the future. In case you need any further information, please contact me. Thank you for your time. Best Regards Gonçalo Silva
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 12 条评论
402千个字
42个项目
0.033
每字
上次查看:31 小时前
Jane R.
Jane R.
地点
巴西, Rio de janeiro
关于我
. Former Brazilian Marketing Director | 20 years of experience in communications and products in multiple business segments. . Officially started working as a translator 5 years ago . Areas of expertise: Marketing, Medical/Pharma/Health, Medical equipment/devices, Corporate Communications/HR and Code of Conduct/Compliance Reports. . Academic Background: Executive MBA | PostGraduate Studies in Financial Administration | Major in Strategic Brand Management | BA in Business Administration . Freelance vendor of several translation agencies: Transperfect, Moravia, The Translation Company, Localsoft, Jaba, Bureau Translations, Localize Group, Andovar etc . Associate member of ATA - American Translators Association: https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=20206 . Proz certified PRO: https://sslcdn.proz.com/certificates/pro/pro_certificate_2356459.jpg . Proz Profile: http://www.proz.com/translator/2356459 . Referrals: http://www.proz.com/wwa/2356459
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 43 条评论
684千个字
340个项目
0.08
每字
11:44 PM 上次查看:2 天前
sabrina queiroz
sabrina queiroz
地点
巴西, são paulo
关于我
I am looking for good opportunities and experiences for my life and my career. Translation for me is more than words, is move the world. So, move your words to the world with me!
翻译
757千个字
8个项目
0.033
每字
11:44 PM 现在在线
Translation with Colour
Translation with Colour
地点
葡萄牙
关于我
First, I would like to introduce myself very briefly. I am a 42-year old native Portuguese speaker, who grew, studied and, nowadays, works in Portugal (in the city with the famous hovering umbrella installation, by the way). I am a trained translator with a diploma in English and Portuguese languages and translation post-graduate studies. Before finishing university I decided to interrupt studies to work as an expatriate translator/interpreter in a construction project with a Portuguese company in Barbados. I have completed university after returning and never stopped doing what I really like: communicate between languages. My experience and skills are especially strong with medicine, IT/ICT, defence, business, marketing and legal translation, dealing with contracts, annual reports, corporate websites, bidding documents, business plans, brochures, presentations, written resolutions, and agreements, confidential emails, language assistance in meetings, also experience in diplomatic level. The total number of words over these 20 years exceeds 5,000,000 words, with companies and brand names such as Huawei, Unitel, IBM, Unilever, Suunto, Dell, Disney, Gesticer, Harley Davidson, to name a few. Please check my CV, and allow me to ask your attention for page 4 for some highlights.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
14.9千个字
78个项目
0.055
每字
上次查看:2 天前
Olivia Taju
Olivia Taju
地点
Mozambique, Maputo
关于我
Translator and QA Specialist with 8 years experience. Outstanding written and verbal communication and interpersonal skills. Great capacity of being self-disciplined for good results.
翻译
68千个字
54个项目
0.055
每字
5:44 AM 上次查看:7 天前
Georges Mendes
Georges Mendes
地点
葡萄牙, Porto
关于我
I am a native Portuguese linguist with nearly a decade of experience in multiple fields.
翻译
44千个字
18个项目
0.077
每字
Zeta Unipessoal Lda - Jose Castro
Zeta Unipessoal Lda - Jose Castro
地点
葡萄牙
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
641千个字
7个项目
0.096
每字
上次查看:4 小时前
Mateus Herpich
Mateus Herpich
地点
巴西
关于我
Bachelor degree in Biomedicine at Universidade Estadual de Maringá, Brazil. Master's degree in Neuroscience at Universidade Federal de Minas Gerais, Brazil. Author of fantasy and horror books, translator and proofreader.
翻译
197千个字
6个项目
0.017
每字
11:44 PM 上次查看:14 小时前
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
地点
葡萄牙, Braga
关于我
A dedicated translator who loves to deal with languages and literatures and cultures.
翻译
93%质量
100%遵守期限
基于 3 条评论
50千个字
44个项目
0.041
每字
LUCAS TAZINAFO
LUCAS TAZINAFO
地点
巴西, Ribeirão Preto
关于我
Lucas Favaretto Tazinafo is a Bachelor of Biomedicine, Specialist in Clinical Analysis, Master of Biosciences and Doctor of Immunology and Pathophysiology by the University of São Paulo (USP). He is currently working as a translator, uniting his passion for the English language with science. In his free time, he is an enthusiast of video games and tabletop games, like RPG and collectable card games.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
53千个字
3个项目
0.055
每字
11:44 PM 上次查看:17 小时前
S LF
S LF
地点
巴西
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
411千个字
65个项目
0.055
每字
11:44 PM
Sandro Andrade
Sandro Andrade
地点
巴西
关于我
Im a Digital Marketing Specialist and worked at Chemistry and Electronic companies, during this time I have translated and diagramated over 100 Brochures/Catalogs/Manuals/Leaflets/Websites.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 1 条评论
26千个字
6个项目
0.017
每字
11:44 PM
Carlos Martins
Carlos Martins
地点
葡萄牙, Lamego
关于我
Translation, Editing, Proofreading, QA. 5000 words/day. Efficiency and speed.
翻译
10.2千个字
8个项目
0.066
每字
上次查看:7 天前
Renata Bueno de Sales
Renata Bueno de Sales
地点
巴西, São Gonçalo
翻译
1.2百万个字
0.066
每字
11:44 PM 上次查看:3 小时前
Ana Isabel Ornellas
Ana Isabel Ornellas
地点
葡萄牙, Santo Tirso
关于我
Besides the translation and interpretation experience, in several subjects and fields, also being manager of my own company, put me in contact with other aspects of business; also work in cosmetics. Tourism and health services are subjects where I'm related either for having worked in companies and services related but also by education. Art and literature are also domains I'm confortable to work with as well as ecology, science fiction, film legends, thermal spa's and hotels.
翻译
128千个字
0.066
每字
现在在线
Nelson Laterman
Nelson Laterman
地点
巴西, Sao paulo
关于我
Necco is a translation company located in Canada. Isabella Laterman is its owner. Nelson Laterman is the representative of Necco in Brazil. Both are Brazilian Portuguese native speakers and full-time professional translators. Isabella has been working as a translator and interpreter since 1992. She has previous experience as a language instructor in a corporate environment. Isabella is a Certified Member (English to Portuguese) of the Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC), a VCC Certified Health Interpreter, an ATA Certified (English>Portuguese) translator, and she is a Conference Interpreter accredited with the Government of Canada. Nelson has been working in the field since 1995. He has previous experience in International Business and Senior Management in the private sector. Nelson is a Certified Member (English to Portuguese) of the Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC), an ATA Certified (English to Portuguese) Translator, and an Accredited Court Interpreter with the Ministry of the Attorney General of British Columbia. Nelson is located in São Paulo, Brazil, helping clients in business meetings, plant and auditing visits, training sessions, etc. Through agencies we have translated all kinds of technical documents—Automotive and Engine Manuals, Marketing Material, Human Resource Brochures, Medical and Pharmaceutical, etc.—for small and large corporations. We have also worked in several localization projects for different software houses. Our clients are located throughout the Brazil, Canada, England, Germany, and USA. Additionally, we are free-lance translators for the Government of Canada, having translated materials for several government departments and international organizations.
翻译
675千个字
0.165
每字
12:44 AM 上次查看:14 小时前
Paula Lobato
Paula Lobato
地点
巴西, Para de Minas
关于我
FLUENT IN ENGLISH, PORTUGUESE AND SPANISH Need your job done? I'm here! I have experience with SEO and also technical, medical and financial translation. A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. Experienced transcriber is proficient in English, Portuguese and Spanish. I have college-related courses in Economics, Business, Human Resources, and Veterinary. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries.
翻译
9 502个字
5个项目
0.011
每字
12:44 AM 上次查看:16 小时前
Viviane Ackall
Viviane Ackall
地点
美国
关于我
My native language is Portuguese. I was certified Portuguese interpreter and translator by the state of Texas in 2004 by the Dallas County Community College System.
翻译
100%质量
100%遵守期限
基于 2 条评论
318千个字
37个项目
0.055
每字
10:44 PM
Antonia Moura
Antonia Moura
地点
巴西
翻译
50千个字
0.066
每字
Gustavo Schneider
Gustavo Schneider
地点
巴西, Pelotas, RS
关于我
Hello there! I'm Gustavo - nice to meet you! I'm an undergrad currently working towards a bachelor's degree in Portuguese/English Translation. Although I've just started seeking professional certification (I switched to my current major after three years in biotech), I've worked with translation for a while and have been fluent in English for as long as I can remember. My work so far has been informal - I've translated abstracts for scientific papers, proofread articles from grad students, created language mods for games - and I'm eager to build up my professional portfolio.
翻译
35千个字
0.11
每字
12:44 AM
Laura Helena Ribeiro Alfa Santucci
Laura Helena Ribeiro Alfa Santucci
地点
巴西, Sao Paulo
翻译
12.9千个字
6个项目
0.017
每字
11:44 PM
Arthur Silva
Arthur Silva
地点
巴西, Rio Claro, SP
关于我
I am a biologist with experience in technical and scientific writing in English and Portuguese and I have published several articles in international scientific journals. Currently, I am finishing my PhD and working as a translator of technical and scientific texts (EN>PT).
翻译
12.8千个字
0.11
每字
12:44 AM 上次查看:5 天前
Yael Woscoboinik
Yael Woscoboinik
地点
阿根廷
关于我
I am a certified translator and interpreter (both univerity degrees) with more than 10 years of experience. My mother tongue is Spanish and I translate from and into English and Portuguese. I also know French and Russian. I've been working as a translator for at least 10 years via my entrepreneurship www.practicalcom.com.ar where you can see some of the clients I work for. I'm a very organized person and love the challenges of technical texts. I did a couple of courses on oil & gas, business, IT, electronics and renewable energy. I would love an opportunity to show my skills and acquire new knowledge.
翻译
469千个字
0.044
每字
12:44 AM
Diogo Fernandes
Diogo Fernandes
地点
葡萄牙, Braga
关于我
Language enthusiast, Applied Languages at the University of Minho, volunteer translator for 3 months
翻译
7 599个字
4个项目
0.014
每字
上次查看:9 小时前
Frederico Fiori
Frederico Fiori
地点
巴西, Petrópolis
关于我
I'm a translator and and interpreter for 15+ years with vast experience in many fields of knowledge and media, with a backgorund in Jornalism.
翻译
37千个字
2个项目
0.066
每字
12:44 AM
Juliana Conceicao
Juliana Conceicao
翻译
248千个字
0.017
每字
Patricia Duarte
Patricia Duarte
地点
葡萄牙, Braga
翻译
8 990个字
0.041
每字
现在在线
Isabel Mauricio
Isabel Mauricio
地点
葡萄牙, Braga
关于我
I have been translating since 2007. I worked as a translator and writer for an international company from 2007 to 2014 and for an international organization from 2014 to 2016. I have a Master in Translation. I am a rigorous, serious and honest person and I put these characteristics into every one of my productions as a translator.
翻译
187千个字
0.099
每字
4:44 AM
Viviane Silvestre
Viviane Silvestre
地点
巴西, Limeira
关于我
I have experience in many fields, such as literature, medicine, education, and psychology. I am constantly working on my improvement.
翻译
9 017个字
0.088
每字
11:44 PM 上次查看:5 小时前
Ana Honrado
Ana Honrado
地点
葡萄牙
翻译
高等教育
高等教育
4 064个字
1个项目
0.033
每字
过滤器
每个字费率