克罗地亚语译波兰语翻译

18 years of experience. Technical, medical, science, subtitling, MTPE, transcription, proofreading. PROZ link: https://www.proz.com/translator/659420

Хорошо владею деловыми текстами

Thanks to studies and student exchanges abroad I speak fluently Serbian and Croatian. I also know a lot about the history, culture and everyday life of these countries. I have the most experience in HR outsourcing (including also documents, regulations, consents, contracts), I also know many phrases in the field of basic construction works, materials, activities and tools. During my studies I also translated many texts from literature and even philosophy. My latest achievement is to translate the drama of the Bosnian theater into Polish - it was displayed during the Polish theater festival in the form of subtitles. I am open to challenges and negotiations!