符合 GDPR 规范的机构

ISO 27001认证机构

SOC II 合规组织

使用 Smartcat 规划 VTEX 本地化

在一个工作区中,通过 AI 翻译、共享术语库和人工审核,对您的 VTEX 店面所依赖的内容进行本地化。从您的架构开始:哪些目录字段、内容管理系统内容和客户消息需要以每种语言存在。

浏览器等级脚本与本地化商业数据是不同的需求。在任何内容正式上线之前,我们将帮助您界定合适的权利。

预约演示

预约演示

免费体验15天,无需信用卡

Smartcat 编辑器显示带有翻译记忆库匹配的已翻译句段以及审核员任务分配

超过80家全球最大的公司选择了Smartcat

VTEX 本地化项目是如何启动的

确定需要本地化的层面:目录字段、内容管理系统内容、店面展示或事务性消息。

就字段映射、区域设置处理以及如何与您的 Smartcat 团队同步更新达成一致。

利用 AI 翻译、翻译记忆库和您的术语库进行翻译,然后将内容分发给审核人员。

在每种语言正式上线之前,请在店面上验证本地化内容。

店面翻译不是本地化的 VTEX 数据

浏览器等级的翻译与本地化的目录数据是不同的需求。VTEX IO 实现使用其自身的应用程序和像素机制;旧版内容管理系统店面则使用不同的模板架构。将任意脚本粘贴到通用标头字段中的通用指令会模糊这一区别。

明确业务是否需要已翻译的目录字段、内容管理系统内容、店面展示或事务性沟通。这些受众面需要不同的归属权和验证机制。结账流程不应仅基于店面实验就包含在承诺中。

常见问题解答

同一个设置能否同时涵盖 VTEX IO 和旧版内容管理系统?

并不是作为一种万能秘方。它们的扩展机制各不相同,成功对旧版模板进行编辑并不意味着能建立对 VTEX IO 或结账的支持。

审核人员可以在内容上线之前对其进行批准吗?

是的。Smartcat 会将翻译好的内容转给审核人员,并由您决定哪些语言和字段可以发布。

与我们探讨您的 VTEX 架构

请告诉我们哪些内容需要本地化,以及这些内容存放在何处。我们将与您一起梳理工作流。查看所有电子商务集成,或了解网站译员的工作原理。