符合 GDPR 规定的组织
通过 ISO 27001 认证的机构
SOC II 合规组织
使用 Smartcat 规划 SAP Commerce Cloud 本地化
在同一个工作区中,通过 AI 翻译、共享术语库以及人工审核,对您 SAP Commerce Cloud 店面所依赖的内容进行本地化。从您的架构开始:哪些目录字段、内容管理系统内容和客户消息需要以每种语言存在。
浏览器等级的脚本和本地化的商务数据是不同的需求。在任何内容上线之前,我们都会帮助您确定权利的那一个。

全球超过 80 家最大的公司选择了 Smartcat
SAP Commerce Cloud 本地化项目如何启动
定义需要本地化的方面:目录字段、内容管理系统内容、店面展示或事务性消息。
就字段映射、区域设置处理以及如何与您的 Smartcat 团队同步更新达成一致。
借助 AI 翻译、翻译记忆库和您的术语库进行翻译,然后将内容分发给审核人员。
在每种语言正式上线之前,先在店面上验证本地化内容。
店面翻译不是本地化的 SAP Commerce 云数据
加载到 Composable Storefront 中的脚本会更改浏览器体验;它不会将本地化的目录或内容管理系统数据与 SAP Commerce Cloud 同步。企业翻译工作流通常需要明确的字段映射、区域设置处理、更新同步,以及在内容返回电商平台之前进行审核。
将前端和后端的需求分开。翻译后的产品页面并不能证明产品属性、目录版本、事务消息或下游渠道已经完成了本地化。必须根据客户的 Commerce 架构定义适当的集成。
常见问题解答
审核人员可以在内容上线前进行批准吗?
是的。Smartcat 会将已翻译的内容发送给审核人员,并由您决定哪些语言和字段可以发布。