Rosie Allabarton

Freelance copywriter, editor, and DE-EN translator

Rosie Allabarton is a Berlin-based freelance copywriter, editor, and German-to-English translator specializing in technology, education, employment, careers, UX, and design. Her work combines storytelling with practical, accessible guidance for technical and educational audiences.

Experience

Freelance copywriter, editor, and translator

Writes, edits, and translates content for creative, media, educational, and technical industries.

Technology, education, and UX writer

Has contributed to technology, UX, education, careers, and employment publications and platforms.

Articles (17)

How to Localize iOS App Content With Smartcat AI

How to Translate Screenshots Using Smartcat AI

How To Translate A Website: Steps, Examples, Best Practices

9 Best AI tools for business in 2025

The complete eLearning content development guide

Elearning video production–a complete guide

8 elearning translation best practices

Multilingual content marketing: Everything you need to know

7 common elearning translation mistakes

A step-by-step guide to create training materials

Localization testing – your ultimate step-by-step guide to excel

How to detect AI-generated content

How to use AI for content marketing: 5 key business benefits

How to Create the Perfect eLearning Localization Strategy

How to Use AI for Learning and Development Success

Translation gadgets to thrill your inner language geek

The most-spoken languages in a stunning visual infographic

Our Editorial Guidelines

Every Smartcat article is human-written and fact-checked by professional linguists, localization specialists, and experienced editors, with generative AI used for research only. We vet all content for accuracy, educational value, objectivity, and clarity.

Learn more about our editorial team and editorial guidelines.