Pavel Doronin

Product Director

Pavel Doronin is a Product Director and Smartcat contributor focused on translation management automation, UI and software localization constraints, placeholders, and product-led localization workflows.

Experience

Lead Product Manager at Clarivate

Aug 2025 — Present · 1 yr 2 mos

Leads product management for information-services and IP intelligence products.

Principal Product Manager at Element Materials Technology

Dec 2024 to Apr 2025 · 4 mos

Led SaaS product innovation for a testing, inspection, and certification company.

Principal Product Manager at LexisNexis Intellectual Property Solutions

Sep 2023 to Nov 2024 · 1 yr 2 mos

Led SaaS product for intellectual-property intelligence solutions.

Product Director at Intento

Jul 2022 to Sep 2023 · 1 yr 2 mos

Led product for enterprise machine translation, generative AI, and multilingual technology orchestration.

Product Lead at Intento

Jun 2020 to Jul 2022 · 2 yrs 1 mo

Led product for an enterprise MT and generative-AI orchestration platform.

Articles (3)

Adopt automated translation management for future-oriented LSPs

Length limit in translation to make your UI localization easier

Placeholders in translations and how to deal with them

Our Editorial Guidelines

Every Smartcat article is human-written and fact-checked by professional linguists, localization specialists, and experienced editors, with generative AI used for research only. We vet all content for accuracy, educational value, objectivity, and clarity.

Learn more about our editorial team and editorial guidelines.