内容翻译同事

Content Translator Coworker 是 Smartcat 推出的一款 AI 智能体，能够将任何类型的内容翻译并本地化为 280 多种语言。与返回原始文本的机器翻译引擎不同，它能设置项目，应用您的品牌语调和已批准的术语，根据您的质量标准对自身的输出进行评分，并将批准的结果发送至目的地——这一切都可以在单次对话中完成。

超过 80 种文件格式。这包括 Word、PowerPoint、Excel 和 PDF 文档；用于字幕和配音脚本的音频和视频；带有嵌入文本的图像；SCORM 和 Articulate Storyline 课程；网站和着陆页；产品目录和数据源；帮助中心文章；以及软件 UI 字符串文件。

是的。Content Translator Coworker 可对 SCORM 软件包和 Articulate Storyline 课程进行本地化，且不会破坏课程结构、导航或交互性，因此翻译后的课程仍可在您的学习管理系统 (LMS) 中运行。测验、分支和嵌入式媒体都将保持完整——您无需为每种语言重新构建课程。

280多种语言，涵盖Smartcat支持的所有语言对——包括英语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、波兰语、阿拉伯语、中文（普通话）、日语、韩语、印地语和越南语，以及大多数翻译工具所忽略的长尾语言。任何受支持的语言都可以作为源语言或目标语言。

机器翻译引擎仅负责转换文本，到此为止。内容翻译协作助手全权负责整个工作流程：它以原始格式读取您的文件，应用您的品牌调性和核准术语，根据您的质量标准检查输出内容并进行自我迭代，在征得您的批准后，交付保持原有排版的成品文件——而不是仅仅返回一大块需要人工重新整合的翻译文本。

所有 Smartcat 客户，无论订阅何种套餐，均可免费使用内容翻译助手 (Content Translator Coworker)。翻译量将消耗您套餐中包含的 Smartwords 配额，而额外的 Coworker 编排和技能限制则因层级而异。请参阅 Smartcat 定价以了解各套餐包含的内容。

不是。内容翻译协作助手（Content Translator Coworker）会使用您 Smartcat 工作区中已有的品牌语调和业务术语，并且在您提供文件或链接后立即开始翻译。如果您想要更精细的控制，它可以在您准备好时引导您完成更丰富的设置，包括添加术语表、样式规则和质量标准。

它可连接到您现有内容所在的系统，包括 Google Drive、Google Docs 和 Sheets、SharePoint、Contentful、Adobe Experience Manager、Sitecore、Drupal、WordPress、Salesforce、Zendesk、ServiceNow、Salsify、Akeneo、Figma、Jira 和 GitHub。内容通过集成进行传输，因此无需人工导出文件或重新上传译文。

在 Smartcat 内部，以及在 Microsoft Teams 中。无论哪种方式，您所需的操作都是一样的——发送文件或链接，指定目标语言——且无需离开您当前的对话。

需要以多种语言发布内容，且不希望为每种内容类型使用单独工具的团队：例如针对不同市场开展营销活动的市场和网络团队、负责培训本地化的学习与发展 (L&D) 及赋能团队、随每次发布更新 UI 字符串的产品和工程团队，以及确保各种语言的帮助内容始终保持最新的支持团队。

你确实是。“内容翻译协作工具”会在每种目标语言中并排显示原文和译文，且在您批准之前不会发布任何内容——您可以在语境中编辑或拒绝任何片段。希望有专业语言专家参与的团队，也可以将工作任务分派至 Smartcat 经过严格筛选的人工译员市场。

您的内容绝不会被用于训练公共人工智能模型。Smartcat 是一家符合 SOC 2 标准的机构，具备基于角色的访问控制、单点登录 (SSO) 和双重身份验证 (2FA)、不可篡改的审计追踪，并对您传输中和存储中的数据进行加密。

不是。Smartcat 是一个独立的平台，与 Articulate Global, LLC 或本页面上提到的任何其他公司均无隶属、认可、赞助或其他任何关联关系。Articulate® 和 Storyline® 是 Articulate Global, LLC 的商标。

本页面提及的所有产品名称、徽标和商标均为其各自所有者的财产，仅用于识别和描述目的。Smartcat 的集成和文件格式支持基于公开记录的标准（包括 SCORM），并不意味着任何合作伙伴关系或认证。