
管理本地化让您倍感压力? 我们帮您解决。
无用户数限制,任何时候都如此。
无用户数限制,任何时候都如此
通过Smartcat业界一流的翻译自动化和协作功能,为您的团队节省时间并确保译文的高质量。您可以自主掌握过往的翻译数据以重复利用、节省金钱,同时避免过于依赖某个供应商。您可以实时跟踪编辑内容及进度,实现对项目的全面把握。此外,您还可以获得清楚透明的项目时间安排和成本估算。
Smartcat能获得您的全面业务数据并生成强大的BI报表,让您充分掌握各项情况。这些数据能揭示团队绩效、产出量及本地化工作ROI的重要信息,为您的全球化成功提供坚实决策基础。
根据需要与任意数量的供应商合作,而无需一对一打款。您可以邀请您自己的供应商,也可以从Smartcat内置的译员市场中进行选择,那里活跃着35万名自由译者以及翻译公司,只需动动鼠标即可。您将对项目的全部财务数据了然于心,并且只需一次操作就能向所有供应商支付译款。您准备文书的工作将减少95%,并且再不必操心复杂的本地法规。
让本地化成为您产品开发或内容创作工作流的内在环节,并且在后台可靠地运行,不让软件工程师或文案人员为它而分神。我们的持续本地化方法在安全性与透明性方面做到了极致,并且您无需配置任何代码即可开始使用。

上千公司通过Smartcat实现全球同步本地化

通过互联翻译解决重大本地化挑战


- 比较不同供应商的条件找出最佳任务人选
- 一键切换供应商,免除文书烦恼
- 以安全、透明的方式存储自己的数据并重复利用之前的译文
- 超过15个内置MT引擎供选择,充分利用机器翻译的便利
- 告别操心使用人数及按人数收费的烦恼


- 在一个地方集中管理整个翻译工作流
- 自动化任务分配和简化复杂的工作流程
- 根据需要结合使用内部译员、自由译者及翻译公司
- 只需一份合同和一张发票即可处理所有供应商事务,自动化付款和文书流程


- 将本地化与您的CI/CD工作流集成,自动导出/导入源内容与翻译
- 让您的工程师与营销人员不必再操心本地化事务,将精力集中于以最快的速度开发产品与创作内容上
- 通过平台内置的自由译者与翻译公司网络迅速扩充本地化人手,满足本地化需求
您需要互联翻译来面向全球客户销售
- 如今,内容经济是销售与营销背后的强大推动力
- 您需要使用上百种内容形式在几十个渠道与客户互动
- 内容的上架时间非常短暂且在不断更新


为多语言内容建立本地化机制时,您可能还在拼凑各种过时的工具来应对:
- 项目管理
- 翻译
- 付款
之后,您还要将这些工具与各个内容渠道的工作流分别进行集成……


您需要的是一个集以下功能于一体的平台:
- 现代工作流
- 全套强大翻译自动化功能
- 供应商网络
- 付款和文书准备功能
上述功能全部集中于一个平台,并且支持持续集成以及与常用内容存储源进行数据交换
尽情添加用户 — 我们不限制使用人数。
工程师
建立全自动项目流程,再不必与本地化文件打交道。您只需保持高速度开发源代码和内容,而我们会保证所有本地化资源的同步,并直接交付到您的版本控制系统中。
本地化经理
自动执行您的大部分工作流任务,每天为您节省数小时来放在更重要的事情上,例如加强与译员的合作、提供上下文以及提高翻译质量等。
营销与法务
通过拥有超过35万自由译者及翻译公司的内置市场与数十种集成工具,让您的内容迅速在全球范围内发布,就如同本地发布一样便捷。
培训与教育
创作您的培训课程与知识库,实现一边写作一边即开始翻译。
马上换成Smartcat,尽享互联翻译体验,快速轻松地向全球扩展业务

面向更智能
语言服务公司的
一站式全功能
平台
简化工作流、优化成本,
在新经济环境下取得成功。
无用户数限制,任何时候都如此。
无用户数限制,任何时候都如此
Smartcat的TMS与客户门户端、账单发送、报价和在线项目管理无缝集成。通过由各方面业务数据得出的BI报表,不论您是项目经理还是高层管理者,都可以全面掌握业务情况。是否能将所有功能集中于一个平台是在远程办公和内容驱动的经济环境中决定成败的关键。
通过真正的协作翻译编辑器提高团队的生产力。您可以使用翻译记忆库、术语库、实时QA等一切成熟的CAT工具拥有的全部甚至更多功能。它内置来自多家供应商的MT引擎,让您可以通过机器翻译和译后编辑来加快翻译速度。
在内容经济的时代,各种语言对、格式以及超短交付周期的订单往往毫无预兆地涌入。通过Smartcat集成的人才平台,您可以快速为您的所有工作流找到新供应商,同时满足预算与质量要求,从而节省成本,提高利润。
由于低效的账单发送、打款以及客户拖延付款造成的现金流缺口每个月都会给您造成上千美元的损失。Smartcat可以自动化付款流程,通过一次操作即可向您的所有供应商付款,无论他们身在何方。您的供应商也会乐于拥有多种付款方式选择以及灵活的付款条件。如果您在Smartcat上拥有良好的记录,还可以享受我们的发票预打款功能。

专为各种体量的语言服务公司打造

在内容经济的时代,您需要与更小的内容碎片、层出不穷的新格式与新内容平台、小众的语言对以及超短的交付周期打交道。此外,客户还期待您能够与他们的系统集成,实现持续交付,但给出的价格却往往低得惊人。
以往的手动工作流已经不适应这种新背景了——或者说它们会让您的利润大打折扣。如果您还在使用许多传统的TMS、CAT等工具,那么就无法实现与新工作流无缝对接。因为它们无法实现良好的互连,而任何低效的强行对接都会吃掉您的利润。
通过Smartcat的互联翻译方法,您可以实现整个翻译工作流的自动化,覆盖从连接源内容到翻译,再到一次性向所有供应商付款的全过程,为您带来在内容经济下制胜所需的高速度与灵活性。

“Smartcat对于同时使用它的用户数量没有限制,因此我们可以放心接手各种体量的项目,而不必担心巨额成本”

“因为可以在一个地方集中进行各项工作,我们PM的效率提高了30%。这带来了10%的利润增长。”

“Smartcat让我们可以轻松从客户网站上提取并导回翻译内容。真是太棒了!”

“借助Smartcat,我们得以体验开展业务的全新方式。”


- 利润情报 — 帮助您深层追踪供应商成本(按项目、按客户分析等)
- 团队绩效情报 — 在这个远程办公为主导的行业中清晰掌握供应链情况、提高产量并提升利润
- 客户情报 — 深入了解价格与收入情况,清楚知道哪些客户利润较大,哪些客户成本效益低,并衡量客户满意度


能实现与广泛应用程序的互连、流程自动化以及数据同步是当今客户的首要需求。这些优势只会随着时间变得愈加重要。
传统软件供应商会因为使用他们的集成和API而向您收一大笔钱。与此相反,Smartcat提供开放API和数十种预置集成工具,无条件供您使用。
了解Smartcat如何解决互连问题以及它为何能帮助您成功,并了解为何它比市场上的其他解决方案更能帮您留住客户。


我们可以帮助您在24小时内完成设置并开始使用。也许您还是觉得太复杂,太快了?您可以从一个组件或功能开始,慢慢深入。
而且您永远不必独自摸索!Smartcat客户成功团队提供业界独家服务,在迁移与入门的过程中始终为您提供指导。 您的客户成功经理会定期帮助您分析Smartcat生成的商业智能报告,并给出解决方案建议来改进流程、提高效率及提升利润!
选择专为语言服务公司打造的工具,在新经济环境中迅速成长。立即作出聪明选择

面向自由译者的Smartcat
Smartcat是一个一体化翻译平台,实现了专业译员、语言服务公司与企业的互联互通。
翻译人员可以使用Smartcat来管理其项目,并加入业界最活跃的语言服务市场。您可以在这里展示您的专长,并为全球顶级公司提供语言服务。
完成项目后,您可以轻松通过Smartcat发送账单并接收付款。
告别四处发送简历与浏览求职网站的生活,做自己的老板吧——让自己决定翻译费用并挑选合适的客户!
- 每周发布2000多份工作需求
- 客户来自世界各地
- 通过公开资料展示您的技能和成就
- 客户的反馈越好,您收到的工作邀请就越多
不用再因为每个客户使用的支付系统不同而在几十种系统中纠结了。轻松接收来自世界任何角落的付款,并在您的My payouts仪表板中跟踪所有付款:
- 通过银行卡、电汇、PayPal及其他方式收款
- 客户可以通过电汇或银行卡从世界任何地方付款
- 可以接收任何工作的付款,即使在Smartcat之外完成的工作也是如此
- 查看您的余额,跟踪所有款项
不必再花钱购买CAT工具的许可证了。在这里,动动手指即可免费享受所有最受欢迎的计算机辅助翻译功能。
- 简单直观的云端CAT编辑器,无需任何安装过程
- 利用翻译记忆库重复使用已翻译的文本
- 通过词典和自定义术语表确保术语一致性
- 多种机器翻译引擎供您选择,让您轻松了解文本意思
别再浪费时间四处发送简历了,马上通过Smartcat赚钱吧!