Akeneo 集成

无缝连接到您的 Akeneo 帐户,自动将您的内容拉入 Smartcat 并在翻译后将其推回。

整合如何运作?

该集成将标记为可本地化的字段从您的 Akeneo 帐户提取到 Smartcat。通过完成集成设置,您将能够使用 Smartcat 的全套工具来管理您的本地化项目,例如在特定编辑器中翻译内容、分配翻译人员和管理工作流程。

翻译完成后,您可以通过单击按钮或按计划将翻译后的字段推送回 Akeneo。

如何使用集成?

1. 在 Akeneo 中,将要翻译的字段标记为可本地化。

2. 在 Smartcat 中,创建一个新的集成,指示您的 Akeneo 帐户数据。

3. 选择语言和工作流程设置(例如机器翻译、人工翻译或混合翻译)并等待同步完成。

4. 使用 Smartcat 翻译内容。

5. 单击一下即可将翻译后的文档同步回来。

还可以将集成设置为在翻译完成甚至部分完成后自动推回翻译。如果您拥有机器/人工混合工作流程并希望立即访问机器翻译的材料,则此功能会很有用。

我如何从集成中获益?

完成集成配置后,您将可以访问 Smartcat 的所有工具和功能来满足您的项目需求:

  • 您可以不间断地翻译您的产品数据,这要归功于您无需下载、上传或将其发送给翻译人员。

  • 如果源内容被修改,Smartcat 将自动识别哪些片段已被翻译,哪些需要更新。

  • 您可以利用 Smartcat 的翻译记忆库和词汇表功能来提高项目翻译的质量和一致性,并节省重复翻译的费用。

  • 您的项目可以利用 Smartcat 的机器翻译功能来生成内容的粗略快速翻译,或设置机器-人工混合翻译工作流程。

  • 使用 Smartcat,您可以邀请您的翻译人员直接参与您的项目,而无需共享您的原始内容或在别处寻找新的翻译人员或翻译机构。