本地化整合

整合如何运作？

该集成将您的可翻译内容从 Lokalise 拉到 Smartcat，手动或自动按计划进行。配置集成后，您将可以访问 Smartcat 的所有工具来管理您的本地化项目，包括使用专业编辑器翻译内容、分配翻译人员和监督工作流程的选项。

翻译完成后，您可以通过单击按钮或按计划将文件推送回 Lokalise。

如何使用集成？

1. 在 Lokalise 中，创建具有读写权限的 API 密钥。

2. 在 Smartcat 中，输入步骤 1 中的 API 密钥，然后选择要集成的项目。

3. 选择语言和工作流程设置（例如机器翻译、人工翻译或混合翻译）并等待同步完成。

4. 使用 Smartcat 翻译内容。

5. 单击一下即可将翻译后的文档同步回来。

您还可以将集成设置为在翻译完成甚至部分完成后自动推回翻译。如果您有机器/人工混合工作流程并且需要快速访问机器翻译的内容，这可能会有所帮助。

有关详细的分步指南，请查看此帮助文章。

我如何从集成中获益？

设置集成后，您可以继续享受 Lokalise 丰富的 API 生态系统，同时受益于 Smartcat 的高级功能。尤其：

• 您可以从 Smartcat 市场上列出的 500,000 多家翻译供应商中找到并雇用翻译供应商（Lokalise 提供六家），从而节省资金并获得更好的结果。

• 您可以使用 Smartcat 的计费和发票功能，通过单一发票和交易向所有翻译人员付款。

• 您可以尝试数十家机器翻译供应商（Lokalise 有 3 家），因此您可以获得更好的机器翻译结果，具体取决于您的内容类型。

• 除了译员之外，您还可以与编辑和校对人员合作，并配置机器-人工混合翻译工作流程。