随着全球培训需求的增长，学习与发展（L&D）团队正借助人工智能实现更快、更智能的规模化发展。事实上，目前已有78%的企业在日常运营中应用了人工智能。[4] Smartcat的学习内容Agent 可轻松实现 Articulate Rise 课程的本地化，包括 SCORM 包、视频和交互式模块——同时确保结构、语气和合规性不受影响。
借助 Smartcat，企业团队能够通过自动化课程本地化流程，并实现跨部门的无缝协作，从而应对全球培训的快节奏与复杂性。
要点
扩展您的课程本地化：Smartcat 的 学习内容代理 将智能自动化与人工监督相结合，提供跨语言的快速、精准本地化服务。
保持课程的完整性：在翻译从测验到嵌入式媒体等所有元素的同时，保持原始的布局、语气和品牌形象。
实现实时、跨职能协作：学习与发展、合规和领域专家可以同时共同编辑和审核课程——无席位限制，无版本混乱。
将周转时间从数周缩短至数小时：这与研究结果一致，即人工智能能显著提升知识型岗位的工作效率。
如何迈入课程本地化的新时代
如今，学习与发展（L&D）负责人面临着日益增大的压力，需要提供能够跟上快速入职、产品发布和合规要求步伐的全球培训。但传统的翻译工作流程速度太慢、流程分散且成本高昂，难以满足当今的需求。
Smartcat 提供了一种更智能的解决方案：专家驱动的 AI 代理，通过将智能自动化与实时协作以及您团队的机构知识相结合，可轻松实现 Articulate Rise 课程的大规模本地化。
这反映了商业格局的广泛转变。人工智能不再仅仅是一种专业工具——它已成为知识型工作生产力的核心驱动力。[1]
将人工智能融入内容和培训运营的企业，正在打造更高效、更敏捷的团队，以应对未来的任何挑战。
这种转型——从孤立的工具到集成化、人工智能赋能的团队——正在重塑全球企业开展培训的方式。难怪目前全球近90%的最先进人工智能系统都是在企业内部开发的。[4]
为什么Smartcat的AI助手是Articulate Rise课程本地化的最佳选择？
Smartcat 专为 Articulate Rise 360 打造的 AI 助手不仅仅是一个普通的翻译插件——它是一个完全集成的基于浏览器的助手，可直接在您的课程制作环境中运行。与其他仅提供通用机器翻译的工具不同，Smartcat 助您以企业级质量和控制水平对 Articulate Rise 课程进行本地化。
其独特之处在于：
基于语境的翻译：通过理解课程结构、内容脉络和教学意图，自动提供更准确的翻译结果。
内置质量保证：包含自动质量评分功能，可及早发现问题并减少返工。
支持复杂资源：轻松本地化 SCORM 文件、XLIFF、视频、Word 文档、PDF 等——所有操作均在一个平台上完成。
持续学习与优化：Smartcat 的 AI 代理会根据审校人员的修改以及贵公司首选的术语库持续调整，确保每个项目都符合品牌和合规标准。
大多数平台都是各自为政。Smartcat 将人员、流程和人工智能有机结合，让您的本地化工作在每个项目中都变得更智能、更高效、更具可扩展性。
“这种从软件向结构化数字队友的转变，正是人工智能代理成为突破性创新的核心所在，”Smartcat市场营销副总裁妮可·迪尼科拉（Nicole DiNicola）在其文章中解释道，该文阐述了什么是 AI代理。
如何在 Articulate Rise 360 课程中使用 Smartcat 的学习内容代理
首先， 请通过 Chrome 应用商店获取适用于 Rise 360 的 Smartcat 代理。 安装完成后，您即可在课程构建器中直接访问该代理。无需手动导出文件。
接下来，打开您想要翻译的课程。Smartcat 会自动检测并提取所有课程组件，包括多媒体内容和交互式元素。
然后，选择目标语言。无论您计划进军五个还是五十个市场，Smartcat 都支持超过 280 种语言，并能同时处理多项翻译任务。
一旦选定语言，翻译过程便会立即开始。Smartcat的AI代理能保留格式、版式和嵌入式元素，确保生成的内容完全符合SCORM标准。
如果您有视频内容，系统还可以生成所选语言的字幕或AI配音。
翻译完成后，Smartcat 的协作工作区可让审阅人员和领域专家实时优化内容。无需通过邮件往来或手动管理文件版本。凭借无限席位，您的整个团队（包括法务、合规和市场营销部门）均可加入，且无需额外费用。
最后，将翻译后的课程导出为可直接发布的 SCORM 包。您原始的 Rise 360 课程的结构、样式和完整性均得以保留。您的课程现已准备就绪，可向全球各地推广。
如何为您的企业实现更智能的本地化
人工智能正迅速成为现代内容运营的支柱——课程本地化也不例外。根据《2025年斯坦福人工智能指数报告》：
目前，78% 的企业已在运营中应用人工智能（较去年的 55% 有所上升），这表明企业已做好准备，能够采用可扩展的智能内容解决方案。
生成式人工智能的投资同比增长18.7%，反映出内容创作和本地化领域对自动化需求的激增。
2024年，大型语言模型（LLM）的推理成本下降了多达900倍，使得AI比以往任何时候都更易于获取。[4]
在这个新环境下，传统的本地化工作流程已难以适应。企业学习与发展团队需要能够兼顾速度、准确性和规模的工具——而这正是Smartcat大显身手之处。
使用 Smartcat 翻译代理的企业团队表示，翻译周转时间已从数周缩短至数小时。这些成果与研究结果相符，即智能自动化可在知识工作流中平均节省 32% 的成本。[3] 随着大语言模型（LLM）的推理成本持续下降——仅2024年就降低了900倍——这些AI能力正变得越来越触手可及。[4]
但速度只是其中的一部分。Smartcat 还支持：
知识捕获与复用，确保跨市场内容的一致性
术语管控，以满足合规要求并保持品牌一致性
跨职能协作，打造更敏捷的团队
这在医疗保健和金融等高风险行业至关重要，这些行业中本地化错误代价高昂，一致性不可或缺。
href="https://www.smartcat.com/blog/ai-role-life-sciences/">医疗保健和金融等高风险行业中至关重要，在这些领域，本地化错误代价高昂，而一致性则不可或缺。
如何构建一个更加以人为本的工作未来
Smartcat 的方法也支持我们工作方式的更深层次转变。 正如斯泰西·里奇（Stacey Richey）在《工作的未来更具人性化》一文中所指出的， 得益于人工智能，像Smartcat智能助手这样的AI工具为人们腾出了时间，用于发挥创造力、进行辅导以及开展高价值的协作。通过处理重复性的内容工作，Smartcat让学习领导者能够专注于人，而非流程。
这使得 Smartcat 不仅成为本地化经理的理想选择，也是 希望提升跨国员工体验的人力资源及学习与发展（L&D）专业人士。从个性化的入职培训到持续的技能提升，团队终于能够大规模地提供一致且高质量的学习体验。
人机协作有哪些好处？
专家们一致认为，在本地化领域，人工智能不应被视为替代者，而应被视为合作伙伴。正如米德尔伯里学院2024年关于人工智能在翻译领域应用的专题讨论会上所指出的：“所有口译员和笔译员都应将人工智能视为智能助手，而非对手”。[2] Smartcat 通过在单一结构化环境中将 AI 的速度与人类的判断力相结合，践行了这一理念。
正是人工智能与人类专业知识的这种融合，使Smartcat的用户能够在不妥协的情况下实现规模化发展。无论您是跨国企业还是快速成长的团队，Smartcat都能确保您的培训内容与您所培养的学习者一样灵活且智能。
来源
Filippucci, F., Gal, P., Jona-Lasinio, C., Leandro, A., & Nicoletti, G. (2024). 人工智能对生产率、收入分配和经济增长的影响。 经合组织。https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth\_8d900037-en.html
Abukins, S. (2024). 《人工智能与翻译及口译的未来》中的八个关键见解。 米德尔伯里国际研究学院。 https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
Nagarajan, P. (2024). 智能自动化对成本节约的影响。 德勤与Integranxt。https://integranxt.com/blog/impact-of-intelligent-automation-on-cost-savings/
