连接后,集成将自动从您的 iOS 应用程序的 Git 存储库中查找字符串资源(.strings 文件)并将其拉入 Smartcat。在那里,您可以使用特殊编辑器、译员分配、工作流程管理等高级功能来管理您的本地化项目。
Smartcat 会自动将翻译后的资源文件推送回您的 Git 存储库,因此您无需手动操作。
如果需要,您可以将 Smartcat 配置为在翻译完成后或在工作流程到达某个阶段后自动将翻译推回。如果您想在人工翻译完成之前将机器翻译的内容返回到您的存储库中,这将非常有用。
1
在 Smartcat 中创建一个新的集成,指示您的 Git repo 数据。
2
在 Smartcat 中创建一个 SSH 密钥并将其注册到你的 Git 服务器上。
3
选择要翻译的语言和工作流程设置。
4
等待同步完成。
5
使用标准 Smartcat 功能翻译内容。
6
单击按钮即可同步翻译后的文档,或启用自动同步。
通过自动从 Git 存储库中提取内容并将其推回,自动化您的 iOS 应用程序本地化过程;
在翻译应用程序的同时专注于开发您的应用程序。
使用集成将为您和您的项目带来以下好处:
您将能够专注于开发您的应用程序,而 Smartcat 会不断从您的 Git 存储库中提取内容并在翻译后将其推回。
如果原始资料被修改,Smartcat 将自动判断哪些部分已被翻译,哪些需要更新。
借助 Smartcat 的翻译记忆库和词汇表功能,您可以提高项目翻译的质量和一致性水平,并节省重复翻译的费用。
Smartcat 允许您邀请您的翻译人员在您的项目上进行协作,而无需公开您的原始内容,并且还提供了一个在必要时寻找新翻译提供商的市场。
我们选择 Smartcat 的原因是它可以轻松地与我们现有的技术堆栈集成。这为我们节省了大量时间,因为我们不再需要手动导出和导入文件并在不同的工具之间移动。
”浏览实例探究 →
是的,Smartcat Translator 可以在多台 Mac 设备上使用。只需在每台设备上安装该应用程序并使用您的 Smartcat 帐户登录即可无缝访问您的翻译和项目。
Smartcat Translator 支持多种文件格式,包括 DOCX、XLSX、PPTX、HTML、TXT 等。无论您翻译的是文档、电子表格、演示文稿还是网页,Smartcat 都能满足您的需求。
您的数据安全是我们的首要任务。Smartcat 采用行业标准加密协议来保护您的敏感信息。此外,Smartcat 完全符合 GDPR 法规,确保您的数据隐私和安全。
Smartcat Translator 促进团队成员之间的无缝协作。邀请合作者加入您的项目,分配任务,发表评论并实时跟踪变化。协作从未如此简单。我们不收取额外席位的费用,因此您可以邀请任意数量的用户,包括内部员工和外部合作者。
Smartcat 提供免费试用期,以便您在承诺之前体验我们平台的全部功能。立即注册免费试用,访问所有功能并探索 Smartcat 如何简化您的翻译工作流程。
Smartcat Translator 会定期更新,以提高性能、引入新功能并增强用户体验。我们致力于为用户提供最新的翻译技术创新。我们的产品团队不断致力于改进所有 Smartcat 产品和功能,我们在此分享我们的产品发布说明。
Smartcat Translator 主要在线运行,需要互联网连接才能进行实时协作和访问某些功能。但是,您可以通过下载项目文件并在重新上线后同步更改来离线进行翻译。
Smartcat Translator 提供人工翻译和自动翻译选项。利用自动翻译快速生成大量文本的翻译,然后利用人工专业知识对其进行改进,以获得最佳准确性和流畅度。您可以通过Smartcat Marketplace聘请世界上最优秀的翻译人员,它是地球上最全面的审查语言学家网络。
Smartcat 提供全面的客户支持,帮助用户解决任何疑问、技术问题或咨询。我们专门的支持团队将确保您在使用适用于 MacOS 的 Smartcat Translator 时获得顺畅且成功的体验。
我们与 30 多种世界领先的工作场所应用程序和工具进行集成,以增强您的翻译工作流程。从 CAT 工具到项目管理软件和 CMS 平台,Smartcat 的集成确保了兼容性和效率。探索我们的集成选项,以满足您的特定需求,为 MacOS 量身定制 Smartcat 翻译器。