9.7
(14)
Languages:
English (TOEFL certified score 580), German (active, DSH II certificate), Russian (native).
Specialized subjects:
Biochemistry, Biology, Clinical trials, Family medicine, Immunology, Internal medicine, Pharmaceutical products.
Software:
MS Office, Acrobat, Statistica.
Translation tools:
SDL Trados Studio 2017, Memsource, Verifika, Xbench. Presentation:
Russian from Siberia, I’ve passed difficult exams and entered the best medical university in Russia. After that, I’ve climbed all the stages of Russian medical training, obtained a distinction, and won the President of Russia’s grant for a one-year Ph.D. training in Marburg, Germany. While performing a physician’s career, I’ve started my experience as a freelancer in the medical translation of Clinical study protocols, manuals, and clinical documents in various medical disciplines. In recent years, I’ve concentrated in preparation of scientific papers for publication in US-English medical journals.