财富 1000 强企业选择 Smartca
280+
280 多种语言的卓越品质
Smartcat AI 的翻译准确率超过 95%，并不断提高其性能以持续改进。
4X
完成速度
利用 Smartcat 的 AI-human 工作流程将您的翻译效率提高 400%。
75%
无与伦比的成本
与传统翻译机构相比，成本削减 75%。
使用 Smartcat AI，导入 SDLXLIFF 文件并利用AI 翻译器实现更快、更准确的翻译。Smartcat 内置对翻译记忆库、词汇表和自定义工作流程的支持，可确保所有多语言渠道的一致性。
然后，人工审核人员可以根据需要完善内容。Smartcat 的自适应 AI 还可以从您的编辑中学习，随着时间的推移不断提高质量。
便于设置
使用方便
全球企业客户
财富 500 强
1
审查并编辑生成的内容以完善您的培训材料。
2
检查您的培训内容的预览以确保其符合您的标准。进行任何必要的编辑或邀请您的团队进行编辑。
3
结合测验、视频、概述部分和可下载的工作表。导出您的视频以供使用或使用 AI 将其翻译成任何语言。
使用 Smartcat 发现完整的 SDLXLIFF 翻译工作流程。
在质量和一致性、周转时间和成本效率方面体验前所未有的表现
SDLXLIFF 文件是一种本地化交换文件格式 (XLIFF) 文件，适用于 SDL Trados Studio。它是一种基于 XML XLIFF 格式的双语文件格式，有助于促进翻译项目。
SDLXLIFF 文件包含源文本和目标翻译文本，以及包括片段状态、格式和翻译记忆库匹配在内的元数据。使用 SDLXLIFF 文件，您可以执行翻译和编辑工作流程，同时在目标翻译中保留原始文档的结构和内容。
SDL Trados Studio 是一款翻译软件，翻译人员、编辑和项目经理可以使用它来管理和开展翻译项目。它为用户提供关键的翻译工作流程功能，包括翻译记忆库、术语管理和机器翻译集成。|
SDL Trados Studio 支持各种文件格式，包括 SDLXLIFF。它旨在通过先进的工具和自动化来提高翻译过程的效率和一致性。
要翻译 SDLXLIFF 文件，您需要一个翻译工具，比如 SDL Trados Studio 或 Smartcat。
在 Smartcat 中，您可以将 SDLXLIFF 文件直接上传到您的 Smartcat 工作区。Smartcat 平台自动对 SDLXLIFF 文件进行分段以便翻译。
该过程通常需要几秒钟。然后，您可以使用 Smartcat AI 对这些片段进行 AI 翻译。如果您有翻译记忆库，您可以上传它，如果没有，Smartcat 会自动为您创建一个。
然后，您可以邀请自己的人工语言审阅人员在 Smartcat Editor 中审阅和编辑，或者从 Smartcat Marketplace 指派主题专家审阅人员。完成翻译后，只需根据需要导出翻译后的 SDLXLIFF 文件或将其转换为其他格式。
无需将 SDLXLIFF 文件翻译过程外包给 Smartcat。您可以从 Smartcat 工作区管理和集中整个端到端工作流程。
选择 Smartcat 来满足您的翻译需求具有多种优势。总体而言，Smartcat 通过自动翻译和内容创建，可以实现任何语言 10 倍或更多的内容创建吞吐量。Smartcat 平均为 1,000 多家企业客户节省了 70% 的成本，其中包括 20% 的财富 500 强企业。通过Smartcat AI人工工作流程，您可以快速生成前所未有的标准的翻译质量和一致性。Smartcat AI 从您的编辑中学习，不断提高质量。人工智能可以在几秒钟内训练产生 92% 以上的质量，这意味着与人工翻译相比，您的编辑工作量要低得多。
在 Smartcat 上，一切都集中在一个端到端平台上。执行人工智能翻译和人类主题专家的编辑和审查。只需几分钟即可从 Smartcat 市场聘请并指派世界上最好的语言审阅人员。进行AI配音、字幕转录和翻译、自然的AI配音，并在30分钟内从头到尾创建学习课程。
Smartcat 还旨在实现最佳协作。邀请您需要的任意数量的同事或合作者。采用无需额外费用的无限座位模式，没有任何限制，可实现最大化的团队合作而不必担心预算。Smartcat 还为 80 多种文件类型提供全面支持，并与 30 多种全球最受欢迎的工作场所应用程序集成，并提供开放 API 以实现更紧密的集成，从而以任何语言实现快速、顺畅的翻译和内容创建结果。
使用 Smartcat 轻松快速地将 SDLXLIFF 文件转换为 Word。几秒钟内即可将您的 SDLXLIFF 文件上传到您的 Smartcat 工作区。输入您的语言组合进行 AI 翻译。一旦 Ai 翻译完成（通常只需几秒钟），您就可以以多种文档格式下载原始文件，包括 Word – DOCX 或双语 DOCX。
您还可以以同样的方式下载自动翻译的文件，以 Word 格式或其他格式（如 PDF、TMX、CSV 等）。
使用 Smartcat 等工具可以直接从 SDLXLIFF 文件创建翻译记忆库 (TM)。上传 SDLXLIFF 文件后，Smartcat 会自动对文本进行分段，您可以在翻译时将这些段保存到翻译记忆库中。
该 TM 可在未来的项目中重复使用，从而提高一致性和效率。此外，即使您不在平台内翻译文件，Smartcat 也允许您上传现有的 SDLXLIFF 文件并提取其内容以创建 TM。
可以使用 SDL Trados Studio 或 Smartcat 等翻译工具打开 SDLXLIFF 文件。在 Smartcat 中，只需将您的 SDLXLIFF 文件上传到您的 Smartcat 工作区。然后您可以翻译和/或编辑您的文件。Smartcat 让您完全控制您的 SDLXLIFF 文件，包括查看、编辑、自动翻译和管理文件内的内容。
您还可以利用 Smartcat 的功能，包括翻译记忆库、词汇表、翻译质量分数和完全协作的 Smartcat 编辑器，来优化您的翻译流程和结果。
SDL Trados Studio 允许您翻译 PDF。在开始翻译过程之前，该软件首先将 PDF 转换为更易于管理的格式，例如 Microsoft Word。翻译完成后，您可以将文档导出回 PDF 格式。
但是，为了获得更简化和协作的体验，您可以使用 Smartcat，它还支持 PDF 翻译，并集成了翻译记忆库和机器翻译功能。
要在 SDL Trados Studio 中重新创建双语 SDLXLIFF 文件，通常必须从原始源文件开始。如果您有相应的翻译记忆库和词汇表，这将有助于流程更加顺利。
在 Trados Studio 中打开您的源文件，它会自动生成一个包含源语言和目标语言片段的 SDLXLIFF 文件。如果您已经有翻译文件，您可以将其与 Trados 中的源文件对齐，以生成可用于进一步编辑或参考的双语 SDLXLIFF 文件。