XLIFF翻译编辑器，借助Smartcat AI实现本地化

XLIFF本地化帮助您在保持所有格式不变的情况下翻译内容。将XLIFF视为一个智能容器，它将您需要翻译的源文本与技术格式分开，使整个过程更加清晰和高效。它通过内联元素和标签将可翻译文本分成段落，同时保留格式。

人工智能正在通过提供创新解决方案来提升学习体验和个性化培训项目，从而改变企业培训。生成式人工智能直接支持学习与发展团队，有望革新教育内容的创作，提供既高质量又具成本效益的资源。

像Smartcat的AI代理这样的翻译工具通过快速起草、构建和格式化培训内容来自动化课程开发，从而使学习与发展团队能够专注于战略和学习者的参与。

这些AI代理在创建学习材料的同时进行翻译和本地化，确保从第一天起就为每个市场提供一致、准确且符合品牌的培训。

Smartcat自动处理您的XLIFF文件，保留所有格式，因此您可以专注于创建优秀的内容，而不是管理技术细节。

像Smartcat的AI代理这样的本地化工具充当XLIFF翻译器，让您的团队协作进行翻译。AI代理通过每次编辑进行学习，利用翻译记忆不断提高质量，并在所有项目中保持格式一致。

“保持人为参与”以对AI生成的翻译或本地化内容进行复核是很重要的，特别是对于关键的学习与发展材料而言。[3] 您可以在项目中添加任意数量的协作者，因为Smartcat不对额外的用户席位收费。

您还可以通过 Smartcat Marketplace在 Smartcat 平台内聘请专业审核员——Smartcat Marketplace 是世界上最大的审查专家网络之一（500,000 多名）。他们可以审核你的翻译内容以确保准确性。AI采购工具将根据您的内容、语言和项目需求与审阅者的资料进行匹配，为您提供适合您项目的专家名单。

XLIFF 2.0 引入了一种更模块化的架构，具有精简的核心和用于高级功能的专用扩展。与XLIFF 1.2相比，它提供了更好的内联元素处理、更好的元数据支持和增强的验证功能。

XLIFF提取是将可翻译内容从源文件（如HTML、XML或DOCX）提取到XLIFF格式的过程。Smartcat的提取工具会自动识别可翻译的文本，将其转换为XLIFF片段，并将格式保留为内联元素。

XLIFF验证用于检查文件是否符合OASIS XLIFF规范，并且包含格式正确的XML。Smartcat在导入过程中自动验证XLIFF文件，在翻译开始之前识别结构、命名空间或内联元素的潜在问题。

XLIFF合并将XLIFF文件中的翻译内容重新整合回原始文件格式。Smartcat的合并过程保留了所有格式，将源语言内容替换为目标语言翻译，并确保最终输出与原始结构完全匹配。

XLIFF 段是 XLIFF 文件中的单个可翻译单元，通常是句子或短语。Smartcat的平台保留了段落边界，维护了段落之间的上下文，并跟踪每个段落的翻译状态（已翻译、已审阅、已批准）。

XLIFF中的内联元素表示段落中的格式、占位符或其他不可翻译的内容。Smartcat 的 XLIFF 编辑器在翻译过程中保护这些目标元素，使其可见但不可编辑，以确保它们在整个过程中保持完整。

Smartcat 内置的 XLIFF 转换功能适用于 80 多种文件格式，消除了对单独 XLIFF 转换器的需求。我们的平台自动处理与XLIFF格式之间的转换，同时保留所有结构元素和格式。

Smartcat 雇用 企业级安全协议（包括端到端加密）来保护您的 XLIFF 文件。我们的平台符合SOC 2 Type II标准，确保您的内容在本地化过程中保持机密。