面向全球团队的AI技术翻译

使用 Smartcat AI 代理提供清晰的多语言软件和文档。在一个平台上即可获得准确的用户界面和用户指南技术翻译。

upload

将文件拖到此处或单击以浏览。

源语言
目标语言

财富 500 强企业中有 20% 使用 Smartcat 进行本地化。领先的科技公司依靠我们的人工智能代理进行国际技术翻译。

技术内容的新方法

70%

减少人工工作

我们的人工智能代理可以自动执行重复性的定位任务。这样一来,你的团队就可以腾出时间从事更具战略性的工作。

4 倍

加快发布周期

自动翻译用户界面和文档的技术说明。让您的产品在极短时间内推向市场。

95%+

确保高质量输出

我们借助专家力量实现的AI技术,提供精准的技术翻译。它会学习你的品牌语气、语境和术语。

在全球范围内创造清晰的用户体验

软件本地化代理负责处理用户界面的所有部分。无需修改代码库即可翻译按钮、菜单和提示。这是专业技术翻译的核心部分。

精准翻译技术手册

使用我们的文档翻译代理,提升全球应用率。为帮助中心、用户手册和常见问题解答提供清晰、一致的技术描述翻译。

始终保持产品意图的一致性

在单一平台上,无限席位,轻松协作。我们的编辑器确保字符串和格式始终正确。这样可以避免因技术术语翻译不当而导致的错误。

同步开发和本地化团队

将代码库中的更新直接推送至 Smartcat,反之亦然。该代理会自动检测版本控制的、可部署的翻译的更改。

通往技术翻译的简易途径

1

设定项目范围

选择要本地化的内容,从用户界面到文档。我们的自适应人工智能代理能够理解各种文件格式和多语言标准。

2

启动您的 AI 代理

该代理程序会扫描您的文件并提取文本。它会应用您的翻译记忆库并运行质量保证检查。一切都与您产品的特定色调相匹配。

3

审核并交付

发布译文或邀请人工审校人员进行润色。每一次纠正都能为特工未来的项目提供训练。这就是高效进行技术翻译的方法。

一个基于人工智能的平台,满足所有技术内容需求

产品

发展

文档

训练

保持全球产品用户界面一致性

以每位用户的语言提供本地化产品。您无需放慢功能发布进度。

本地化产品文本

“我们可以快速将内容翻译成我们需要的任何语言,并让我们的受众能够访问我们的内容。”

“从英文内容发布到本地化版本发布的时间比以前缩短了一半。”

为什么领先的软件团队选择 Smartcat

9.6/10

易于安装

9.3/10

为了方便使用

1,000+

全球企业客户

20%

财富 500 强

为全球产品团队带来切实成果

+30%

投资回报率

通过集中式、自动化的技术语言翻译工作流程实现。

31+

每月节省的时间

减少重复性体力劳动。同时提高翻译质量。

92%

更快的周转时间

通过使用 Smartcat AI 代替传统的语言服务提供商。

安全合规的技术翻译

Smartcat采用全面加密技术保护您的内容安全。我们符合 GDPR 和 SOC II 标准。基于角色的访问权限和私有词汇表可确保您的专业技术数据翻译安全。

准备好提升您的技术翻译水平了吗?

Smartcat AI 代理可以提供帮助。加快多语言软件开发和技术文档编写速度。自信地将您的产品销往全球。

了解专业技术翻译

什么是技术翻译?人工智能代理如何提供帮助?

技术翻译是指翻译包含专业术语的文件的过程。这包括用户手册、专利和软件字符串。技术英语翻译是一项常见的需求。

Smartcat AI 代理是专为这些复杂任务而设计的 AI 系统。他们负责软件本地化和其他技术领域的翻译。与通用工具不同,它们会从用户的反馈中学习,以适应你的使用风格。

如何确保技术翻译的准确性?

Smartcat采用自适应人工智能技术,能够随着每个项目的进行而不断改进。您团队或我们市场上的审校人员会检查翻译。对质量的重视是技术翻译重要性的核心所在。

人工智能会从这些纠正中学习。随着时间的推移,这有助于提高术语的一致性和速度。这种方法可以确保您的技术英语翻译始终清晰准确。

在你们的流程中,人工审阅者扮演什么角色?

我们将人工智能生成的翻译与专家人工审核相结合。这直接在 Smartcat 编辑器中完成。人为疏忽是技术翻译质量的一个关键特征。

这些输入用于训练人工智能代理,使其不断学习。这种人工智能与人类的协作提供了一流的技术翻译,提高了任何技术翻译任务的速度和准确性。

你们支持哪些技术内容文件格式?

Smartcat 支持超过 80 种文件格式。这包括所有主要的软件开发和技术文档类型,从技术历史翻译到现代文件。

  • JSON、XML、YAML

  • RESX、STRINGS、PO、XLIFF

  • CSV、Excel,甚至技术翻译PPT文件

这样可以确保您的内容无需重新格式化即可翻译。

Smartcat 是否与开发工具集成?

是的。Smartcat 为许多常用工具提供了预置集成。这包括 GitHub、GitLab、Figma 和 Contentful,以及 intech 国际技术翻译服务。

您还可以通过我们的 API 连接您自己的环境。这样,您就可以在不中断开发周期的情况下执行多语言技术翻译。

您的平台对敏感技术数据是否安全?

安全是重中之重。Smartcat 已通过 SOC II 认证并符合 GDPR 标准。您的所有内容在存储和传输过程中均经过加密。

基于角色的访问控制允许您管理谁可以查看或编辑内容。这样可以确保您的市场营销技术翻译和专有数据的安全。

Smartcat 可以同时用于用户界面和技术手册吗?

绝对地。我们的平台旨在满足通用的技术翻译需求。你可以本地化从用户界面字符串到技术手册的所有内容。

这包括帮助中心文章和产品文档。保持所有面向用户的内容的一致性是我们支持的一种关键技术翻译风格,从非技术翻译到高度专业化的内容翻译都是如此。

哪些行业使用贵公司的技术翻译服务?

Smartcat 服务于众多行业。这包括软件即服务 (SaaS)、在线学习、医疗保健和制造业。我们也承接复杂的石油天然气技术翻译和电气技术翻译。

我们的人工智能代理非常适合需要频繁更新的行业。如果您有多语言文档或合规工作流程,我们可以提供帮助。我们提供的解决方案类似于 a2z 技术翻译,但采用了更先进的人工智能技术。

来源

  1. 麻省理工学院新闻。(2024年)。麻省理工学院的研究人员开发了一种有效的方法来训练更可靠的人工智能代理https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122

  2. 麦肯锡公司。(2024年)。工作场所中的超级机构:赋予人们在工作中释放人工智能全部潜力的能力 https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. 米德尔伯里国际研究学院。(2024年)。关于人工智能和翻译与口译未来的八个关键见解 https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  4. 经合组织。(2024)。人工智能对生产力、分销和增长的影响 https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html

斯坦福大学 – 以人为本的人工智能研究所 (HAI)。(2025).2025 年人工智能指数报告https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report