AI SRT翻译器：使用AI代理翻译字幕

Smartcat是一个由人工智能驱动的企业语言平台，帮助团队更快、更经济地进行内容翻译和本地化，并实现规模化。从营销视频到电子学习课程，Smartcat 将专家培训的 AI 代理与实时协作工具和内置质量工作流程结合在一起，全部集中在一个平台上。

AI代理是旨在执行多步骤内容工作流程的智能自动化工具。例如，Smartcat 的媒体代理从头到尾处理字幕翻译和配音，无需单独的供应商或人工输入。

与静态的LLM工具不同，AI代理具有工作流感知能力，可定制，并通过人类反馈不断改进。得益于这些先进的功能，人工智能代理越来越多地被各行各业所采用，以提高生产力并节省时间和金钱。[1]

SRT文件（SubRip字幕）是包含视频字幕的文本文件。它包括一个序列号、每个字幕的开始和结束时间码，以及字幕文本。SRT文件被广泛使用，并与许多视频播放器和平台兼容。

是的。Smartcat提供一个免费计划，允许您使用AI代理上传和翻译SRT文件。只需注册，上传您的文件，然后选择目标语言。您可以将字幕翻译成西班牙语、法语、中文、日语或超过280种支持的语言。您的媒体代理还可以应用特定品牌的翻译记忆库和术语表，以提高准确性和效率。

绝对地。Smartcat 的 AI 代理通过将字幕适应不同的语言和文化背景，以高精度本地化 SRT 文件。媒体代理不仅仅是进行字面翻译——它会从您的内容中学习，识别语气和品牌声音，并随着时间的推移改进结果。人工智能代理不断从您的内容中学习，使未来的翻译更加高效和可扩展——这一重要能力尤为关键，因为全球翻译-自然语言处理市场预计将从2025年的98.7亿美元激增至2031年的346.8亿美元（年均复合增长率为23.3%）。

是的。您可以直接在Smartcat的翻译编辑器中编辑字幕翻译。您或您的团队所做的更改会输入到您组织的翻译记忆库和学习图中，因此您的AI代理会不断改进。

是的。Smartcat 支持其他字幕格式，如 VTT，以及各种视频格式，包括 MP4、AVI、 MOV等。这使您可以在一个地方管理完整的本地化过程，而无需手动转换或重新格式化文件。

除了支持AI的翻译，Smartcat还通过Smartcat Marketplace为您连接经过审核的专业审稿人，以进行专家级的润色。

是的。Media Agent 支持人工智能配音和配音，将您的视频内容转换为听起来像母语的本地化版本，而无需录音室录音的成本或延迟。这使得大规模、快速的多语言媒体本地化成为可能。

1. Smartcat 的 AI 代理结合了自动翻译引擎、翻译记忆库和语言词汇表，以保证高质量和一致的翻译。通过 Smartcat 的人工智能与人类协作，每一次翻译都能受益于人工智能自动化和专家改进，从而实现随着时间的推移而不断改进的优质内容翻译。

要创建一个SRT文件，请使用文本编辑器或字幕编辑软件。输入序列号、开始和结束时间码（小时:分钟:秒,毫秒），然后输入字幕文本。保存为 .srt 扩展名。要使用SRT文件，请将其名称与视频文件匹配，并将它们放在同一目录中。大多数视频播放器会自动检测并显示字幕。

使用Smartcat，您只需上传您的SRT文件，选择目标语言，然后让我们的AI代理提供初步翻译。审阅者随后可以在编辑器中完善翻译，以确认准确性，并在必要时训练人工智能。一旦完成，您可以保存并下载新语言的SRT文件。

如果您需要将字幕以SRT格式嵌入视频中，请使用视频编辑或字幕提取软件提取字幕。提取后，将字幕保存为SRT文件。

有些工具允许您直接导出为SRT格式，而其他工具可能需要手动格式化以确保正确的序列号、时间码和字幕文本。

Smartcat的AI代理结合了AI翻译引擎、翻译记忆库和术语库，以提供高质量、一致性的SRT翻译。通过Smartcat的AI-人工协作工作流程，每个翻译都受益于AI自动化和专家的投入，并随着时间的推移不断改进。

71%的消费者期望公司提供个性化的互动，从使用他们理解的语言开始。相反，当没有提供这一点时，72% 的人会感到沮丧。[3]

无论您是在本地化内部培训还是全球营销活动，翻译的字幕都有助于确保不同受众的理解，提高覆盖面、参与度和可访问性。