20% 的财富 500 强企业信任 Smartcat 来管理他们的多语言内容需求
通过Smartcat的学习内容代理,扩展您的全球课程内容。该代理旨在创建和翻译学习内容——包括培训模块、互动内容、测验、幻灯片和内部文档——全部在一个用户友好的工作流程中。
280+
语言和方言
轻松用任何语言或方言创建您的课程,以无与伦比的质量吸引全球观众。
10X
更多内容
利用人工智能代理将手动流程转化为高效、可扩展的内容解决方案,从而成倍增加高质量学习内容的产出。
30
生成赛道几分钟
只需几分钟即可生成引人入胜的企业质量 SCORM 课程内容,非常适合教学设计师和内容作者。
便于设置
使用方便
全球企业客户
财富 500 强
Smartcat 让 SCORM 翻译 快速、准确且完全可扩展——无需再打开你的创作工具。Smartcat 目前支持 Articulate Rise 导出的 SCORM 1.2 和 2004 软件包。未来计划支持故事线、自定义方块及其他非Rise SCORM格式。
1
打开Smartcat的AI代理库
登录Smartcat,从主页启动 课程翻译代理 。
2
选择目标语言并上传您的SCORM文件
上传你的SCORM软件包,选择你想翻译成的目标语言。
你可以同时翻译成多种语言——无需额外上传或独立项目。
3
精选翻译资源
除了文本,Smartcat的课程翻译代理还能自动分析您的SCORM文件,并检测其包含的所有其他媒体资产——如图片、视频和附件文件(如PDF)。
你可以立即查看所有检测到的资产列表,并点击确认哪些资源需要翻译。
只有你选择的素材会被处理——没有任何不必要的内容被翻译。
4
发送翻译
只需点击即可开始翻译。
5
预览
使用Smartcat编辑器优化您的翻译内容。
邀请内部审核员或邀请Smartcat市场的专业专家参与。
他们可以利用词汇表(包括自定义词汇表)、翻译记忆、注释及其他高级CAT功能,确保准确性和一致性。
6
预览翻译课程
翻译和复习完成后,预览你的SCORM课程,完全按照学习者所见的方式进行预览。切换语言以确保每个版本都打磨和对齐。
7
导出为单一多语言SCORM文件
把你的课程导出成一个多语言SCORM包上传到你的学习管理系统(LMS)。所有语言版本都存储在一个文件中,便于管理和更简洁的工作流程。
8
更新您的课程内容和翻译
需要稍后更新课程吗?容易。
你上传的每个SCORM文件都会留在你的工作区,随时可以重新打开。
在Smartcat的 Canvas编辑器 中打开您的课程,更新文本、替换媒体或添加新的学习组件——例如:
文本块:段落、标题、混合布局、引用、陈述
互动元素:手风琴、流程、时间线等。
知识检验:单选题/多项选择题、排序、匹配、开放式题目
多媒体:图片、视频、文件附件
......以及更多内容。
更新内容后,你可以立即 将新建或修改的章节重新翻译 成所有必需语言——无需重建课程或开始新项目。
Smith+Nephew更快地让学员接受培训,且无需增加人数。了解他们是如何做到的。
70%
在高度受监管的领域中减轻工作负荷
4X
改用 Smartcat 后,Smith+Nephew
15-20
每季度按语言创建的在线学习课程
使用Smartcat的学习内容代理,轻松生成任何语言的互动式品牌课程,集中于一个工作空间。
SCORM(可共享内容对象参考模型) 文件是一套用于电子学习和在线培训的技术标准和规范,以确保数字学习内容的互作性和可复用性。
SCORM允许电子学习内容以易于在不同学习管理系统(LMS)和平台之间共享和使用的方式创建和打包,方便电子学习内容开发者使用。
SCORM本身有两个软件版本至今仍被广泛使用:
SCORM 1.2:发布于2001年,SCORM 1.2 以基本的学习者报告为中心,提供单一状态指示器,如完成、通过或失败。
SCORM 2004:于2004年推出,这个版本增加了多种课程状态,为培训师提供了更详细的见解,包括完成状态,以优化培训计划。SCORM 2004 经过多次更新,最新的是2009年发布的第 4 版。
从课程想法开始,或者使用现有资源(SCORM文件、PDF、简报等)。
将学习目标输入到课程创建代理中
即时生成课程内容(文本、结构、多媒体互动元素)
将课程内容翻译成任何语言
与您的团队或 Smartcat市场 的专家实时内部审查内容
将课程的所有语言版本导出到一个SCORM包中,并上传到你的LMS
将您的SCORM课程拖放到Smartcat的AI平台中。上传内容后,学习内容代理 会将课程 和互动电子学习内容翻译成任何目标语言。学习内容代理允许你在不需要原始源文件的情况下翻译SCORM内容。
人工智能驱动的自适应学习平台已被证明能显著提升知识的记忆和员工参与度。[4] GAI能够自主生成新材料,包括文本、图像、音频或视频,基于现有数据。这种能力对于创造多样化和创新的教育和培训材料至关重要。[2]
Smartcat支持80种不同的文件和文档类型,包括:
SCORM/xAPI
MP4,mov(用于视频)
PDF, DOCX, PPTX, XML
XLIFF文件
SubRip (.srt) 和 WebVTT (.vtt) 用于字幕
HTML文件
SCORM创作工具是支持你创建和打包以SCORM格式进行电子学习内容的平台。这些电子学习创作工具,如Smartcat的 学习内容代理,对于创建兼容任何学习管理系统(LMS)的课程至关重要。
Smartcat的学习内容代理可即时翻译活动简报、培训文档、单页简报,并通过我们的80+集成,连接现有的学习与发展工具,如Articulate Rise 360、Google Docs、Google Slides及更多。
SCORM 兼容性确保您的电子学习内容可以在不同的 LMS 平台上顺利使用,从而无论使用什么系统都能更轻松地提供一致的学习体验。
如果没有像 SCORM 这样被广泛采用的行业标准,那么电子学习课程就需要从头开始重新构建,才能与最终用户的软件基础设施兼容。SCORM 标准确保课程能够跨平台和团队轻松共享和重复使用。
美国联邦政府仍然将SCORM 作为电子学习内容的关键要求执行。例如,美国国立卫生研究院(NIH)要求所有内部或厂商创建的培训课程必须以SCORM 1.2套餐形式提供,并符合第508节的无障碍标准。[3]
SCORM软件包确保培训模块能够轻松重复使用、跟踪并在不同政府LMS平台上部署,同时对所有员工保持可访问性。通过这种标准化内容,像NIH这样的机构简化了跨部门培训的交付,并为其学习投资提供了未来保障。[3]
为了符合SCORM标准,LMS平台必须确保SCORM内容能够上传、跟踪、测试和监控。
根据与 SCORM 的兼容性,LMS 平台可分为以下几种类型:
符合SCORM标准:为SCORM内容提供基本功能。
SCORM兼容:支持详细的数据分析和学生进度跟踪。
SCORM认证:完全验证以使用完整的SCORM功能集。
Smartcat的学习内容代理帮助你 转换电子学习材料 ,将内容上传到平台,转换并转换内容为互动模块,并导出适用于任何LMS的SCORM文件。
可以将幻灯片从Microsoft PowerPoint转换为SCORM。Smartcat的学习内容代理在生成新课程并导出到SCORM包时,会从你的PowerPoint中提取内容。
泽维,A.(2024年11月22日)。麻省理工学院的研究人员开发了一种高效的方法来训练更可靠的人工智能智能体。麻省理工学院新闻。 https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
Al Naqbi, H., Bahroun, Z., & Ahmed, V. (2024).通过生成式人工智能提升工作生产力:一项综合文献综述。《可持续发展》,16(3),1166。 https://doi.org/10.3390/su16031166
美国国立卫生研究院,人力资源办公室。(2023年2月)。在线培训开发指南 [PDF]。美国卫生与公共服务部。 https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guidance_for_Developing_Online_Training.pdf
保罗,C.,史密斯,K.,泰勒,B.,和安德伍德,G.(2025年)。企业培训中人工智能的未来:机遇与挑战 [预印本]。ResearchGate。 https://www.researchgate.net/publication/389649987